పార్షదప్రవరైర్యుక్తం శ్రీకృష్ణసదృశైర్వరైః 4.30.
ఆ రథానికి శ్రీకృష్ణుని వంటి గొప్ప పార్షదులు తోడుగా ఉన్నారు.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణం పార్షదప్రవరా హరేః ।। సర్వే సమానరూపాస్తే ప్రణమ్య రాధికేశ్వరౌ
హరిలోకంలోని ఆ ప్రథమ పార్షదులు అందరూ ఒకే రూపంలో ఉండి, రథం నుండి వేగంగా దిగిపడి రాధాకృష్ణులకు నమస్కరించారు.
ధృతవన్తం సూక్ష్మదేహం ప్రణమయ్య మునీశ్వరమ్
సూక్ష్మశరీరాన్ని ధరించిన ఆ మునిశ్వరుడికి వారు నమస్కరించి వందనం చేశారు.
గతే మునీన్ద్రే గోలోకం వృన్దావనవినోదినీ
ఆ మునీంద్రుడు గోలोकానికి వెళ్లినప్పుడు, వృందావనం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
శ్రీరాధికోవాచ అతిఖర్వజనాకారస్తేజీయానతికుత్సితః
శ్రీరాధికా ఇలా అన్నది: అతని రూపం చాలా చిన్నదిగా కనిపించినా, అతని తేజస్సు అపారంగా మెరిపించింది. అలాంటి అతడిని తక్కువగా చూడడం అసాధ్యం.
కథం వా నిర్గతం భస్మ దేహాదస్య కిమద్భుతమ్
అతని శరీరం నుండి బూడిద ఎలా వచ్చింది? ఇందులో ఆశ్చర్యమేముంది?
రథస్థః పుణ్యవాన్సద్యో గోలకం చ జగామ హ
రథంలో కూర్చున్న ఆ పుణ్యవంతుడు వెంటనే గోలొకానికి చేరుకున్నాడు.
త్వయా కృతం చ సత్కారమశ్రుపూర్ణేన చక్షుషా
నీ కళ్లలో కన్నీళ్లు నిండినప్పుడు నువ్వు అతడిని గౌరవంగా ఆదరించావు.
రాధికావచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య మధుసూదనః కథాం కథితుమారేభే యుగాన్తరగతామపి
రాధికా మాటలు విని, మధుసూదనుడు చిరునవ్వుతో మరో యుగంలో జరిగిన కథను చెప్పడం మొదలుపెట్టాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ పశ్చాచ్ఛ్రోష్యసి కాలేన ప్రసఙ్గే విదుషాం ముఖాత్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: తరువాత, సరైన సమయంలో, పండితుల నోట ఈ కథను నువ్వు వినిపోతావు.
అష్టావక్రో మునీన్ద్రోఽపి విఖ్యాతో భువనత్రయే 4.30.
అష్టావక్రుడు అనే మహర్షి కూడా మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి పొందాడు.
కృష్ణస్య వచనం శ్రుత్వా విమనస్కా హరిప్రియా
కృష్ణుడు చెప్పిన మాటలు విని, హరిలోకానికి ప్రియమైన రాధికా మనసు దిగులుతో నిండిపోయింది.
రాధికోవాచ స వితృప్తో భవతి కిం గోష్పదోదకపానతః
రాధికా ఇలా అడిగింది: ఆ మహర్షి గోమూత్రపు నీరు తాగినంత మాత్రాన తృప్తి చెందాడా?
వేదానాం వేదవక్తౄణాం విధాతుర్జనకస్య చ
వేదాలు, వాటిని పఠించే వారు, సృష్టికర్తకు జన్మనిచ్చినవాడు — వీరిలో ఎవరు?
రాధికావచనం శ్రుత్వా తుష్టః కృష్ణో బభూవ హ
రాధికా మాటలు విని కృష్ణుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ శ్రవణాత్కథనాద్యస్య సర్వం పాపం ప్రణశ్యతి
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: అతని కథను వినడం, చెప్పడం వల్ల అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి.
మహావిష్ణోర్నాభిపద్మాద్బభూవ జగతాం విధిః
మహావిష్ణువు నాభిలోని పద్మం నుండి లోకాల సృష్టికర్త జన్మించాడు.
పుత్రా బభూవుశ్చత్వారో బ్రహ్మణో మానసాత్పురా
పురాతన కాలంలో బ్రహ్మకు మనస్సులో నుండే నలుగురు కుమారులు పుట్టారు.
శిశవః పఞ్చవర్షీయా నగ్నా అజ్ఞానినో యథా
వాళ్లు ఐదు సంవత్సరాల పిల్లలు, నగ్నంగా, తెలియని అమాయకులుగా ఉండేవారు.
సనకశ్చ సనన్దశ్చ తృతీయశ్చ సనాతనః
వారు సనకుడు, సనందుడు, మూడవవాడు సనాతనుడు.
తానువాచ జగద్ధాతా సృష్టిం కురుత పుత్రకాః 4.30.
ప్రపంచ సృష్టికర్త వారిని ఇలా అన్నాడు: పిల్లలారా, మీరు సృష్టిని కొనసాగించండి.
విధాతా విమనస్కశ్చ తనయేషు గతేషు చ
తన కుమారులు వెళ్లిపోయినప్పుడు సృష్టికర్త మనసు బాధతో నిండిపోయింది.
జ్ఞానేన నిర్మమే పుత్రాన్స్వాఙ్గేషు చ తపోధనాన్
జ్ఞానంతో తన శరీర భాగాల నుండే తపస్సుతో నిండిన కుమారులను సృష్టించాడు.
అత్రిః పులస్త్యః పులహో మరీచిర్భృగురఙ్గిరాః
అత్రి, పులస్త్య, పులహ, మరీచి, భృగు, అంగిరసులు—
శఙ్కుః శఙ్ఖః పఞ్చశిఖః ప్రచేతాస్తే తపోధనాః
శంకు, శంఖ, పంచశిఖ, ప్రచేతసులు— వీరంతా తపస్సులో ప్రావీణ్యం కలిగిన వారు.
కలత్రవన్తస్తే సర్వే సంసారం కర్తుము న్ముఖాః
వీరందరికీ భార్యలు ఉండి, లోకజీవితాన్ని సాగించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
తదస్తు చ కథా బహ్వీ మునివంశానుకీర్తనీ
ఇప్పుడు మునుల వంశాల కథ చాలా విస్తృతంగా చెప్పబడుతుంది.
ప్రచేతసః సుతః శ్రీమానసితో మునిపుఙ్గవః
ప్రచేతసునికి కుమారుడిగా ఉన్న శ్రేష్ఠుడు, మునులలో ప్రఖ్యాతుడు అసితుడు.
న బభూవ సుతస్తస్య ప్రాణాంస్త్యక్తుం సముద్యతః
అతనికి కుమారుడు లేకుండా, తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
మన్త్రాధిష్ఠాతృదేవీం తే సద్యః సాక్షాద్భవిష్యతి 4.30.
మంత్రాలకు అధిపతిగా ఉన్న దేవీ వారికి వెంటనే ప్రత్యక్షమవుతుంది.