కాశ్చిదూచురహో కృష్ణ సస్మితా వక్రలోచనాః
కొంతమంది స్త్రీలు చిరునవ్వుతో, వంకర చూపులతో, 'అయ్యో కృష్ణా!' అని అన్నారు.
కాశ్చిదూచురయే కృష్ణ స్వక్రోడేఽస్మాంశ్చ కుర్వితి
మరికొంతమంది, 'ఓ కృష్ణా, మమ్మల్ని నీ ఒడిలోకి తీసుకో' అని అన్నారు.
ఉవాచ కాచిద్దర్పేణ ప్రమత్తా ప్రాణవల్లభమ్
ఒకరు గర్వంతో, మత్తులో తన ప్రాణప్రియుడితో మాట్లాడింది.
ఉవాచ కాచిదీశం తం సిన్దూరం దేహి మామితి
ఒకరు ఆ ప్రభువుతో, 'నాకు సింధూరం పెట్టు' అని చెప్పింది.
కృత్వా కున్తలసంస్కారం కురు మే కబరీమితి
'నా జుట్టు అందంగా అలంకరించు, నా వెంట్రుకలు సరిచేయి' అని మరొకరు అన్నారు.
స్వాంగవేషవిధాయిన్యో భూషార్థం శ్రుతిమూలయోః
వారు తమను తాము అలంకరించుకుంటూ, చెవులకు, జుట్టు మూలాలకు ఆభరణాలు కోరారు.
పశ్యన్తీ తన్ముఖామ్భోజం సస్మితా మైథునాయ చ
ఆయన పద్మపు ముఖాన్ని చూస్తూ, చిరునవ్వుతో, వారు కలయికకు ఆశించారు.
జహార పీతవసనం కృత్వా నగ్నం చ కామినీ
ఒక కాముకురాలు తన పసుపు వస్త్రాన్ని తీసేసి, నగ్నంగా నిలిచింది.
అలక్తకద్రవం దేహి పాదయోర్నఖరేషు చ 4.29.
'నా కాళ్లకు, పాదాల గోళ్లకు అలక్తకాన్ని పూయి' అని ఆమె చెప్పింది.
నానాచిత్రవిచిత్రాఢ్యాం కరు పత్రావలీమితి
'వివిధ రంగులతో, అందమైన ఆకుల అలంకారాన్ని చేయి' అని ఆమె కోరింది.
మాధవో రాధయా సార్ద్ధమన్తర్ధానం చకార హ
మాధవుడు రాధతో కలిసి అందరి చూపులకు కనిపించకుండా పోయాడు.
కలామానప్రకారం చ శృంగారం చ చకార హ
ఆయన రకరకాల ప్రేమలీలల్లో, మధురమైన ఆటల్లో తలమునకయ్యాడు.
తటే తటే నదీనాం చ సర్వజన్తువివర్జితే
నదుల ఒడ్డు ఒడ్డున, ఎవరూ లేని ప్రశాంత ప్రదేశాల్లో,
కాలిన్దే చ పులిన్దే చ మన్దిరే గన్ధమాదనే
కాళిందీ, పులింద ప్రాంతాల్లో, గంధమాదన పర్వత上的 మందిరంలో,
పుష్పభద్రాపులినజే పుష్పోద్యానే సుపుష్పితే
పుష్పభద్ర నది తీరంలోని ఇసుక దిబ్బపై, పుష్పాలతో కళకళలాడే తోటలో,
జగామ మలయద్రోణీం రమ్యాం చన్దనవాయునా
సుగంధమైన చందన గాలులతో పరిమళించే మలయ పర్వతపు అందమైన లోయకు వెళ్లాడు.
అతీవ సుఖసంభోగాన్మూర్చ్ఛాం సంప్రాప్య రాధికా
అతిగా ఆనందంతో కూడిన సంయోగంలో రాధికా స్పృహ కోల్పోయింది.
దృష్ట్వా తాం మూర్చ్ఛితాం కృష్ణో ఘనశ్రోణిపయోధరామ్
ఆమెను అలా మూర్ఛించిపోయినట్టుగా చూసి, కృష్ణుడు ఆమెను చూసి,
చేతనాం కారయామాస కృత్వా వక్షసి తన్ద్రితామ్ 4.29.
తన వక్షస్సుపై ఆమెను సేద తీయనిచ్చి, మళ్లీ స్పృహకు తీసుకొచ్చాడు.
కబరీం రచయామాస కించిద్వామేన వక్రతామ్
తన ఎడమ చేతితో ఆమె జుట్టును కొద్దిగా వంకరగా అలంకరించాడు.
తస్యాః కపాలే సిందూరతిలకం సున్దరం దదౌ
ఆమె నుదుటిపై అందమైన సింధూరపు బొట్టు పెట్టాడు.
సాలక్తకాంశ్చ నఖరాంశ్చిత్రితాన్పాదపద్మయోః
ఆమె పద్మపాదాలపై ఉన్న నఖాలను లాలితో అలంకరించి, అందంగా తీర్చిదిద్దాడు.
ఉత్థాయాథ తయా సార్ద్ధం జగామ హి సరోవరమ్
తర్వాత లేచి, ఆమెతో కలిసి సరస్సు వైపు వెళ్లాడు.
నిర్మలస్ఫటికాకారజలపూర్ణం మనోహరమ్
ఆ సరస్సు నిర్మలమైన స్ఫటికపు నీటితో నిండినదిగా, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
తత్ర స్నాత్వా జలక్రీడాం చకార హ తయా సహ
అక్కడ స్నానం చేసి, ఆమెతో కలిసి నీటిలో ఆటలాడాడు.
సహస్రదలపద్మే చ గృహీత్వా మాధవః స్వయమ్
వెయ్యి పువ్వుల తామరపై మాధవుడు స్వయంగా
చన్దనాగురుకస్తూరీకుఙ్కుమద్రవమీప్సితమ్
చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమల రసాన్ని తీసుకున్నాడు.
తతో గచ్ఛంస్తయా సార్ద్ధం దదర్శ పురతో వటమ్ 4.29.
అనంతరం ఆమెతో కలిసి వెళ్తూ ముందుగా ఒక వటవృక్షాన్ని చూశాడు.
మూలే యోజనపర్యన్తం ఛాయయా పరివేష్టితమ్
ఆ వృక్షం వేరు చుట్టూ ఒక యోజన దూరం వరకు చల్లని నీడ విస్తరించి ఉండింది.
పుష్పాక్తేన సుశీతేన వాయునా సురభీకృతే
పువ్వుల సుగంధంతో, చల్లని గాలి అక్కడను ఆనందంగా మార్చింది.