గోపీభిః సహ జగ్ముశ్చ మాయాః శ్రీకృష్ణరూపికాః
శ్రీకృష్ణుని మాయారూపంలో ఉన్న దేవతలు, గోపికలతో కలిసి వెళ్లిపోయారు.
జలం దదౌ రాధికాయై సకామో మాధవః స్వయమ్
మాధవుడు కోరికతో రాధికకు నీళ్లు ఇచ్చాడు.
వస్త్రం జగ్రాహ తస్యాశ్చ సా చ నగ్నా బభూవ హ
ఆయన ఆమె వస్త్రాన్ని తీసుకున్నాడు, ఆమె అంగవస్త్రము లేకుండా నిలిచింది.
సిన్దూరపక్షకం లుప్తం వేషం చ జలతాడనైః
నీటిలో చల్లడంతో ఆమె సింధూరం, జడలోని అలంకారం పోయాయి, వస్త్రం కూడా చెదిరిపోయింది.
తాం చ నగ్నాం సమాశ్లిష్య నిమమజ్జ జలే హరిః
హరి ఆమెను అంగవస్త్రము లేకుండా ఆలింగనం చేసి, నీటిలో మునిగిపోయాడు.
తాం చ నగ్నాం దర్శయిత్వా గోపికాం క్రీడయా నతామ్
ఆమె అంగవస్త్రము లేకుండా ఉన్నదాన్ని చూపిస్తూ, వంగిన గోపికతో ఆటలాడాడు.
సా వేగేన సముత్థాయ బలాజ్జగ్రాహ మాధవమ్
ఆమె వేగంగా లేచి, బలంగా మాధవుని పట్టుకుంది.
గృహీత్వా పీతవసనం తం చకార దిగమ్బరమ్
ఆమె ఆయన పీతవస్త్రాన్ని తీసుకుని, ఆయనను అంగవస్త్రము లేకుండా చేసింది.
హరిం పునః సమాకృష్య ప్రేషయామాస పాథసి 4.28.
ఆమె మళ్లీ హరిని లాగి, నీటిలోకి పంపింది.
ఉత్థాయ మాధవః శీఘ్రం తాం గృహీత్వా ప్రహస్య చ ఏవం తా మూర్తయః సర్వా గోపీభిః సహ కౌతుకాత్
మాధవుడు త్వరగా లేచి, ఆమెను పట్టుకుని నవ్వాడు; అలా ఆ రూపాలు అన్నీ గోపికలతో కలిసి ఆనందంగా ఆటలాడాయి.
తీరం గత్వా తయా సార్ధం హరిర్నగ్నశ్చ మగ్నయా
హరి అంగవస్త్రము లేకుండా, నీటిలో మునిగిన ఆమెతో కలిసి తీరం వైపు వెళ్లాడు.
రాధికాయై దదౌ వస్త్రం రమ్యాం మాలాం చ మాధవః
మాధవుడు రాధికకు వస్త్రం, అందమైన హారం ఇచ్చాడు.
చన్దనాగురుకస్తూరీం సర్వాఙ్గే కుఙ్కుమాన్వితామ్
ఆమె శరీరమంతా చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమం రాసాడు.
నిర్మాయ చూడాం లలితాం కామినీం చిత్తమోహినీమ్
ఆమె మనసును ఆకట్టుకునేలా, అందమైన జడకట్టును తయారు చేశాడు.
శ్రీకృష్ణో రాధికాయాశ్చ కబరీం సుమనోహరామ్
శ్రీకృష్ణుడు రాధికా జుట్టును ఎంతో అందంగా అలంకరించాడు.
దదౌ లలాటే సిన్దూరం కస్తూరీబిన్దుభిః సహ
ఆమె నుదుటిపై కుంకుమం, కస్తూరి బొట్టు వేసాడు.
నఖాఙ్గం స్తనయోరూర్వోరురస్యేవ ఘనం ముదా
ఆనందంతో తన గోళ్ళతో ఆమె వక్షోజాలు, తొడలు, ఛాతీపై గుర్తులు వేశాడు.
చన్దనాగురుకస్తూరీకుఙ్కుమానాం ద్రవేణ సః 4.28.
చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమాల సారం ఉపయోగించాడు.
పునరాశ్లేషణం కృత్వా దదౌ మాలాం గలే పునః
మళ్లీ ఆమెను ఆలింగనం చేసి, మెడలో మాల వేసాడు.
అలక్తకం చరణయోర్నఖేషు చ దదౌ పునః
ఆమె పాదాలకు, గోళ్ళకు మళ్లీ అలక్తకం పూశాడు.
పునః ప్రజగ్ముస్తా మత్తాః సున్దరం రాసమణ్డలమ్
తరువాత ఆ మత్తులో ఉన్నవారు అందంగా ఉన్న రాసమండలంలో మళ్లీ ఆనందంగా పాడారు.
మాధవీకేతకీకున్దమాలతీనాం మనోహరైః
మాధవీ, కేతకీ, కుంద, మాలతీ పువ్వుల సౌందర్యంతో,
దృష్ట్వా చ స్ఫుటితం పుష్పం చయనం కర్తుమీశ్వరీ
పువ్వులు పూర్తిగా వికసించినదాన్ని చూసి, ఆ దేవి వాటిని ఏరేందుకు సిద్ధమైంది.
కాశ్చిన్నియోజయామాస మాలానిర్మాణకర్మణి
కొంతమందిని మాలలు తయారు చేసే పనిలో నియమించింది.
మాలా చన్దనతామ్బూలం గోపీదత్తం చ సున్దరీ
ఆ అందమైనవారు గోపికలచే మాలలు, చందనం, తాంబూలం అందుకుంది.
కాశ్చిన్నియోజనం చక్రుః కృష్ణసఙ్గీతకర్మణి
కొంతమందిని కృష్ణుడి కోసం పాటలు పాడే పనిలో పెట్టారు.
ఏవం రాసే రతిం కృత్వా లీలయా హరిణా సహ
అలా రాసలో హరివారితో ప్రేమలో ఆనందిస్తూ, ఆటలాడుతూ గడిపారు.
పుష్పోద్యానేషు రమ్యేషు సరసాం చ తటేషు చ 4.28.
అందమైన పుష్పోద్యానాలలో, సరస్సుల ఒడ్డులపై,
అతీవ నిర్జనస్థానే శ్మశానే గిరిగహ్వరే
చాలా ఒంటరిగా ఉన్న చోట్ల, శ్మశానంలో, కొండ గుహల్లో,
భాణ్డీరే శ్రీవనే రమ్యే కదమ్బకాననే తథా
భాండీరలో, అందమైన శ్రీవనంలో, అలాగే కదంబ వనాల్లో,