నిరూపితం కామశాస్త్రే చకారేశస్తతోఽధికమ్
కామశాస్త్రంలో చెప్పినదానికన్నా ఎక్కువగా ప్రభువు ఆచరించాడు.
ప్రీత్యర్థమపి కర్తవ్యం చకారేశస్తతోఽధికమ్ శుశుభే కృష్ణదేహశ్చ యథాఽద్రిర్గైరికేణ చ
ఆనందం కోసం ప్రభువు ఇంకా ఎక్కువగా చేశాడు; కృష్ణుని శరీరం పర్వతం మీద రత్నాల్లా మెరిసింది.
ఏవంభూతే పూర్ణరాససంభూతే రాసమణ్డలే
ఈ విధంగా, సంపూర్ణ రాసం ఆ రాసమండలంలో వెలిసింది.
సువర్ణస్యన్దనస్థాశ్చ కౌతుకాత్స్వగణావృతాః
తమ తమ వర్గాలతో కలిసి బంగారు రథాల్లో కూర్చున్న వారు, ఆసక్తితో అక్కడికి వచ్చారు.
ఋషయో మునయశ్చైవ సిద్ధాశ్చ పితరస్తథా సస్త్రీకాశ్చ సమాజగ్ముర్దదృశుశ్చ ముదాఽన్వితాః
ఋషులు, మునులు, సిద్ధులు, పితృదేవతలు, తమ భార్యలతో కలిసి ఆనందంగా వచ్చి చూశారు.
దివ్యస్యన్దనమారుహ్య శాతకౌమ్భవినిర్మితమ్
పసిడి తో చేసిన దివ్య రథాన్ని ఎక్కి,
వహ్నిశుద్ధాంశుకేనైవ వేష్టితం సుమనోహరమ్
అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన వస్త్రంతో అలంకరించబడి, ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
శతచక్రం చిత్రయుక్తం మనోయాయి మనోహరమ్
వంద చక్రాలతో, చిత్రాలతో అలంకరించబడి, మనసు వశంగా నడిచే ఆ రథం ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉండింది.
సమాజగామ భగవాన్పార్వత్యా సహ శంకరః 4.28.
పార్వతితో కలిసి శివుడు, ఆ రాసమండలానికి వచ్చాడు.
పురతః కార్తికేయశ్చ స్వయం దేవో గణేశ్వరః
వారి ముందు కార్తికేయుడు, అలాగే స్వయంగా గణేశుడు ఉన్నారు.
క్షేత్రపాలాదయః సర్వే తథాఽష్టౌ భైరవేశ్వరాః
అన్ని దిక్పాలకులు, అలాగే ఎనిమిది భైరవేశ్వరులు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
భారత్యా సహ బ్రహ్మా చ శాతకౌమ్భరథస్థితః
భారతితో కలిసి బ్రహ్మ దేవుడు బంగారు రథంలో కూర్చున్నాడు.
సువర్ణస్యన్దనస్థశ్చ ధర్మః సాక్షీ చ కర్మణామ్
ధర్ముడు, కర్మలకు సాక్షిగా, బంగారు రథంలో కూర్చున్నాడు.
పశ్యన్తీ పూర్ణరాసం చ సకామా వక్రలోచనా
కామంతో, పెద్ద పెద్ద కళ్లతో ఉన్న యువతులు సంపూర్ణ రాసాన్ని తిలకించాయి.
శచ్యా సహ మహేన్ద్రశ్చ రోహిణ్యా చ కలానిధిః
శచితో మహేంద్రుడు, రోహిణితో చంద్రుడు అక్కడ ఉన్నారు.
సమాజగామ కామశ్చ రతిం కృత్వా చ వక్షసి
కామదేవుడు కూడా రతిని తన వక్షస్సుపై ఉంచుకుని అక్కడికి వచ్చాడు.
ఆకాశస్థాశ్చ దదృశుః సరాసం రాసమణ్డలమ్
ఆకాశంలో ఉన్నవారు మొత్తం రాసమండలాన్ని చూశారు.
ముహూర్తం చ సురాః సర్వే సస్మితాశ్చ ముదాఽన్వితాః
అందరు దేవతలు చిరునవ్వుతో, ఆనందంతో, కొంతసేపు ఆ దృశ్యాన్ని చూశారు.
కస్తూరీయుక్తమాల్యానాం వృష్టిం చక్రుర్మునీశ్వరాః 4.28.
మహర్షులు కస్తూరి కలిగిన హారాలను వర్షంలా చల్లారు.
స్థలే రతిరసం కృత్వా జగామ యమునాజలమ్
భూమిపై ప్రేమానందాన్ని అనుభవించిన తరువాత, ఆయన యమునా నదిలోకి వెళ్లాడు.
గోపీభిః సహ జగ్ముశ్చ మాయాః శ్రీకృష్ణరూపికాః
శ్రీకృష్ణుని మాయారూపంలో ఉన్న దేవతలు, గోపికలతో కలిసి వెళ్లిపోయారు.
జలం దదౌ రాధికాయై సకామో మాధవః స్వయమ్
మాధవుడు కోరికతో రాధికకు నీళ్లు ఇచ్చాడు.
వస్త్రం జగ్రాహ తస్యాశ్చ సా చ నగ్నా బభూవ హ
ఆయన ఆమె వస్త్రాన్ని తీసుకున్నాడు, ఆమె అంగవస్త్రము లేకుండా నిలిచింది.
సిన్దూరపక్షకం లుప్తం వేషం చ జలతాడనైః
నీటిలో చల్లడంతో ఆమె సింధూరం, జడలోని అలంకారం పోయాయి, వస్త్రం కూడా చెదిరిపోయింది.
తాం చ నగ్నాం సమాశ్లిష్య నిమమజ్జ జలే హరిః
హరి ఆమెను అంగవస్త్రము లేకుండా ఆలింగనం చేసి, నీటిలో మునిగిపోయాడు.
తాం చ నగ్నాం దర్శయిత్వా గోపికాం క్రీడయా నతామ్
ఆమె అంగవస్త్రము లేకుండా ఉన్నదాన్ని చూపిస్తూ, వంగిన గోపికతో ఆటలాడాడు.
సా వేగేన సముత్థాయ బలాజ్జగ్రాహ మాధవమ్
ఆమె వేగంగా లేచి, బలంగా మాధవుని పట్టుకుంది.
గృహీత్వా పీతవసనం తం చకార దిగమ్బరమ్
ఆమె ఆయన పీతవస్త్రాన్ని తీసుకుని, ఆయనను అంగవస్త్రము లేకుండా చేసింది.
హరిం పునః సమాకృష్య ప్రేషయామాస పాథసి 4.28.
ఆమె మళ్లీ హరిని లాగి, నీటిలోకి పంపింది.
ఉత్థాయ మాధవః శీఘ్రం తాం గృహీత్వా ప్రహస్య చ ఏవం తా మూర్తయః సర్వా గోపీభిః సహ కౌతుకాత్
మాధవుడు త్వరగా లేచి, ఆమెను పట్టుకుని నవ్వాడు; అలా ఆ రూపాలు అన్నీ గోపికలతో కలిసి ఆనందంగా ఆటలాడాయి.