ప్రేషయామాస కృష్ణస్య క్రోడే చన్దనచర్చితే
సందలపు పూతతో అలంకరించబడిన ఆమెను కృష్ణుని ముద్దు ఒడిలోకి పంపించాడు.
నర్తనం కారయామాస తం చ కాచిద్బలేన చ
ఆమెను కొంత బలవంతంగా నాట్యం చేయించాడు.
కాంచిత్కృత్వా తు నగ్నాం చ కస్యైచిదంశుకం దదౌ
ఒకరిని అంగవస్త్రం లేకుండా చేసి, ఆవిడకు దాచుకోడానికి ఒక వస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు.
తస్యాశ్చ కబరీం రమ్యాం సునిర్మాణం చకార హ
ఆమె అందమైన జడను ఎంతో శ్రద్ధగా అలంకరించాడు.
అతిసూక్ష్మం చన్దనేన్దుం కౌతుకాత్తదధో దదౌ
ఆసక్తితో, చాలా సన్నని సందలపు పూతను చంద్రాకారంగా క్రింద పెట్టాడు.
వహ్నిశుద్ధాంశుకం చారు పరిధార్య్య ప్రయత్నతః
అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన అందమైన వస్త్రాన్ని ఆమె జాగ్రత్తగా ధరించింది.
దత్త్వా చ మాలతీమాలాం చుచుమ్బ చ పునః పునః
మల్లెపువ్వుల హారాన్ని ఇచ్చి, ఆమెను మళ్లీ మళ్లీ ముద్దాడాడు.
ప్రదదౌ నాసికామధ్యే దుర్లభం గజమౌక్తికమ్
ఆమె ముక్కు మధ్య భాగానికి అరుదైన గజముత్యాన్ని ఇచ్చాడు.
చకార దన్తదలనం పక్వబిమ్బాధరే వరే 4.28.
పండిన బింబపండు వంటి పెదవులలో ఉన్న ఆమె పళ్లను శుభ్రపరిచాడు.
బహిశ్చన్ద్రోదయే రమ్యే పుష్పచన్దనచర్చితే
బయట అందమైన చంద్రోదయం సమయంలో, పువ్వులు, సందలపు పూతలతో అలంకరించి,
భ్రమరధ్వనిసంయుక్తే పుంస్కోకిలరుతశ్రుతే
తేనెటీగల గుంజులు, పురుష కోకిలల గానం వినిపిస్తూ,
పునశ్చకార శృఙ్గారం గోపీనాం చిత్తహారకః
గోపికల మనసులను ఆకట్టుకునే ప్రేమక్రీడలను ఆయన మళ్లీ చేశాడు.
శృఙ్గారోద్రేకతస్తత్ర బభూవ సున్దరో రవః
ఆ ప్రేమ ఉల్లాసంతో అక్కడ అందమైన శబ్దం వినిపించింది.
బభూవురచలాస్పన్దాః పులకాఞ్చితవిగ్రహాః
వారి శరీరాలు కదలకుండా, ఆనందంతో రోమాంచితంగా మారాయి.
నఖదన్తప్రహారం చ ప్రచకార పరస్పరమ్
వారు ఒకరినొకరు గోరు, పళ్లతో తాకారు.
శ్రోణీదేశే సుకఠినే నఖచిహ్నం చకార హ
ఆమె గట్టి నితంబంపై గోరు గాట్లు వేశాడు.
దూరీభూతం సువసనం సువేషం సుమనోహరమ్
ఆమె అందమైన వస్త్రాలు, అలంకారాలు పక్కకు పోయాయి.
శృఙ్గారం షోడశవిధం చకార రసికేశ్వరః
రసికేశ్వరుడు పదహారు విధాలుగా ప్రేమక్రీడలు చేశాడు.
చకారాలిఙ్గనం ప్రీత్యా కాముకీనాం చ కాముకః ।। 4.28.
ప్రేమతో ఉన్న యువతులను ప్రియుడు హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేశాడు.
కలాభేదేన తద్భేదం కామశాస్త్రవిదో విదుః
కామశాస్త్రాన్ని తెలిసినవారు, కళల ప్రకారం అందులోని విధులను బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.
నిరూపితం కామశాస్త్రే చకారేశస్తతోఽధికమ్
కామశాస్త్రంలో చెప్పినదానికన్నా ఎక్కువగా ప్రభువు ఆచరించాడు.
ప్రీత్యర్థమపి కర్తవ్యం చకారేశస్తతోఽధికమ్ శుశుభే కృష్ణదేహశ్చ యథాఽద్రిర్గైరికేణ చ
ఆనందం కోసం ప్రభువు ఇంకా ఎక్కువగా చేశాడు; కృష్ణుని శరీరం పర్వతం మీద రత్నాల్లా మెరిసింది.
ఏవంభూతే పూర్ణరాససంభూతే రాసమణ్డలే
ఈ విధంగా, సంపూర్ణ రాసం ఆ రాసమండలంలో వెలిసింది.
సువర్ణస్యన్దనస్థాశ్చ కౌతుకాత్స్వగణావృతాః
తమ తమ వర్గాలతో కలిసి బంగారు రథాల్లో కూర్చున్న వారు, ఆసక్తితో అక్కడికి వచ్చారు.
ఋషయో మునయశ్చైవ సిద్ధాశ్చ పితరస్తథా సస్త్రీకాశ్చ సమాజగ్ముర్దదృశుశ్చ ముదాఽన్వితాః
ఋషులు, మునులు, సిద్ధులు, పితృదేవతలు, తమ భార్యలతో కలిసి ఆనందంగా వచ్చి చూశారు.
దివ్యస్యన్దనమారుహ్య శాతకౌమ్భవినిర్మితమ్
పసిడి తో చేసిన దివ్య రథాన్ని ఎక్కి,
వహ్నిశుద్ధాంశుకేనైవ వేష్టితం సుమనోహరమ్
అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన వస్త్రంతో అలంకరించబడి, ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
శతచక్రం చిత్రయుక్తం మనోయాయి మనోహరమ్
వంద చక్రాలతో, చిత్రాలతో అలంకరించబడి, మనసు వశంగా నడిచే ఆ రథం ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉండింది.
సమాజగామ భగవాన్పార్వత్యా సహ శంకరః 4.28.
పార్వతితో కలిసి శివుడు, ఆ రాసమండలానికి వచ్చాడు.
పురతః కార్తికేయశ్చ స్వయం దేవో గణేశ్వరః
వారి ముందు కార్తికేయుడు, అలాగే స్వయంగా గణేశుడు ఉన్నారు.