యయుశ్చమ్పానుగా గోప్యః సహస్రాణి త్రయోదశ
చంపకు అనుచరమైన పదమూడు వేల గోపికలు అక్కడికి వెళ్లారు.
సర్వా బభూవురేకత్ర తత్ర తస్థుః పలం ముదా
అందరూ ఒకచోట చేరి, ఆనందంగా అక్కడ కొంతసేపు నిలిచారు.
చారుచన్దనహస్తాశ్చ కాశ్చిత్తత్రాయయుర్వ్రజాత్
వ్రజ నుండి కొందరు గోపికలు తమ చేతుల్లో సువాసన గల చందనం పట్టుకొని అక్కడికి వచ్చారు.
తత్రాయయుర్గోపకన్యాః కాశ్చిత్కస్తూరికాకరాః
కొంతమంది గోపికలు తమ చేతుల్లో కస్తూరి పరిమళంతో అక్కడికి వచ్చారు.
కాశ్చిత్తత్రాయయుగోప్యస్తామ్బూలపాత్రవాహికాః కాశ్చిత్తత్రాయయుః శీఘ్రం యత్ర చన్ద్రావలీ ముదా
కొంతమంది గోపికలు తమ చేతుల్లో తాంబూలపు పాత్రలు పట్టుకొని అక్కడికి వచ్చారు; మరికొందరు ఆనందంతో చంద్రావళి ఉన్న చోటికి వేగంగా వచ్చారు.
సర్వాశ్చైకత్ర సంభూయ సస్మితాశ్చ ముదాన్వితాః
అందరూ ఒకచోట చేరి, చిరునవ్వుతో ఆనందంగా నిలిచారు.
చక్రుః పునః పునస్తాశ్చ హరిశబ్దజపం పథి
వారు మార్గంలో మళ్లీ మళ్లీ హరి నామాన్ని జపిస్తూ వెళ్లారు.
స్వర్గేభ్యః సున్దరం దృశ్యం రాకాపతికరాన్వితమ్
పూర్ణచంద్రునితో అలంకరించబడిన ఆ దృశ్యం స్వర్గాన్ని మించిపోయేంత అందంగా ఉంది.
నారీణాం కామజననం మునిమోహనకారణమ్
ఆ దృశ్యం మహిళల్లో కామాన్ని రేపింది, మునులను కూడా మోహింపజేసింది.
అతిసూక్ష్మకలం చాతిభ్రమరాణాం మనోహరమ్ 4.28.
అది ఎంతో సూక్ష్మంగా, తేనెటీగలకు కూడా ఆకర్షణీయంగా, మిక్కిలి మనోహరంగా ఉంది.
శుభే క్షణే ప్రవివేశ రాధికా రాసమణ్డలమ్
ఆ శుభక్షణంలో రాధికా రాసమండలంలో ప్రవేశించింది.
రాధామారాత్తు సంవీక్ష్య కృష్ణస్తత్ర ముదాఽన్వితః
రాధను దగ్గరకి వస్తూ చూసి, కృష్ణుడు అక్కడ ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
మధ్యస్థాం సఖిసఙ్ఘానాం రత్నాలఙ్కారభూషితామ్
ఆమె తన సఖుల మధ్యలో, రత్నాల అలంకారాలతో శోభిల్లుతూ నిలిచింది.
గజేన్ద్రగామినీం రమ్యాం మునిమానసమోహినీమ్
ఆమె గజరాజు నడకతో, అందంగా, మునుల మనస్సులను ఆకర్షించేలా అక్కడ నిలిచింది.
తలశ్రోణినితమ్బానాం భారశేషాన్వితాం పరామ్ బిభ్రతీం కబరీభారం మాలతీమాల్యసంయుతమ్
తల, నితంబం, తొడలపై మిగిలిన అందమైన భారాన్ని మోస్తూ, మల్లెపూల మాలలతో అలంకరించబడిన దట్టమైన జడను ధరించింది.
రాధా దదర్శ శ్రీకృష్ణం కిశోరం శ్యామసున్దరమ్
రాధా, శ్యామసుందరుడైన శ్రీకృష్ణుని యవ్వనంలో ఉన్నవాడిగా చూశింది.
కన్దర్పకోటిలావణ్యలీలాధామ మనోహరమ్
అతడు కోటి మన్మథులను మించిపోయే లావణ్యంతో, అందరినీ ఆకర్షించే సౌందర్యానికి నిలయంగా ఉన్నాడు.
పరమాద్భుతరూపం చ సర్వత్రానుపమం పరమ్
అతని రూపం అపూర్వంగా, ఎక్కడ చూసినా ఎవరికీ సరితూగని విధంగా అద్భుతంగా ఉంది.
వక్రలోచనకోణేన దర్శందర్శం పునఃపునః
వంపు కన్నుకొనతో మళ్లీ మళ్లీ ఆమె వైపు చూశాడు.
మూర్చ్ఛామవాప సా సద్యః కామబాణప్రపీడితా 4.28.
కామబాణాల వల్ల వెంటనే ఆమె మూర్చిపోయింది.
కటాక్షకామబాణైశ్చ విద్ధః క్రీడారసోన్ముఖః
కనుసైపు చూపులు, ప్రేమబాణాల వల్ల గాయపడి, ఆటల ఆనందానికి అతడు ఉత్సాహంగా మారాడు.
పపాత మురలీ తస్య క్రీడాకమలముజ్జ్వలమ్
అతని మురళీ కూడా, అతని ఆటలోని ప్రకాశవంతమైన కమలంలా నేలపై పడిపోయింది.
క్షణేన చేతనాం ప్రాప్య యయౌ రాధాన్తికం ముదా
ఒక క్షణంలోనే చైతన్యం పొందిన ఆమె, ఆనందంతో రాధా దగ్గరకు వెళ్లింది.
శ్రీకృష్ణస్పర్శమాత్రేణ సంప్రాప్య చేతనాం సతీ
శ్రీకృష్ణుని తాకిన వెంటనే ఆమెకు మళ్లీ చైతన్యం వచ్చింది.
మనో జహార రాధాయాః కృష్ణస్తస్య చ సా మునే
కృష్ణుడు రాధా మనసును దోచుకున్నాడు, ఆమె కూడా అతని మనసును దోచుకుంది, ఓ మునివరా!
రత్నప్రదీపసంయుక్తం రత్నదర్పణసంయుతమ్
ఆ గది రత్న దీపాలతో, రత్న దర్పణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
కర్పూరాన్వితతామ్బూలైర్భోగద్రవ్యైః సమన్వితమ్
అందులో కర్పూరం కలిపిన తాంబూలాలు, రకరకాల భోగపదార్థాలు ఉన్నాయి.
రాధయా దత్తతామ్బూలం చఖాద మధుసూదనః
రాధా ఇచ్చిన తాంబూలాన్ని మధుసూదనుడు తినాడు.
దత్తం చర్వితతామ్బూలం రాధాయై ప్రభుణా ముదా
ప్రభువు తానే నమిలిన తాంబూలాన్ని ఆనందంగా రాధాకు ఇచ్చాడు.
రాధాచర్వితతామ్బూలం యయాచే మాధవో ముదా 4.28.
రాధా నమిలిన తాంబూలాన్ని మాధవుడు సంతోషంగా అడిగాడు.