త్యక్త్వా చావశ్యకం కర్మ నిఃససార ద్రుతం గృహాత్
తనకు అవసరమైన పనులు వదిలేసి, ఆమె వేగంగా ఇంటి నుంచి బయటకు పరుగెత్తింది.
ధ్యాయన్తీ చరణామ్భోజం శ్రీకృష్ణస్య మహాత్మనః
శ్రీకృష్ణుని పద్మపాదాలను ధ్యానిస్తూ,
బహిర్బభూవుస్తాస్త్రస్తా వరేణ హృతచేతనాః
ఆమెతో పాటు ఉన్న సఖులు కూడా, ఉత్తముని వల్ల మనస్సు మరిచిపోయి, భయంతో బయటకు వచ్చారు.
త్రయస్త్రింశద్వయస్యాశ్చ తాః సుశీలాదయః స్మృతాః
వాటిలో మంచి స్వభావం కలిగిన ముప్పై రెండు వయస్సు గల వారు కూడా వెళ్లారు.
తాసాం పశ్చాద్యయుర్గోప్యస్తాసాం సంఖ్యా నిబోధ మే
వారి తరువాత మిగతా గోపికలు వచ్చారు. వాటి సంఖ్యను విను.
యయుః సుశీలాసంగేన సహస్రాణి చ షోడశ
సుశీలా సమూహంతో కలసి పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
ఏకాదశసహస్రాణి మాధవ్యాల్యశ్చ నిర్యయుః
మాధవ్యాలూ పదకొండు వేల మంది బయలుదేరారు.
యయుః కున్తీవయస్యాశ్చ సహస్రాణి దశ స్మృతాః
కుంతీ సఖులు పది వేల మంది వెళ్లినట్లు చెప్పబడింది.
జాహ్నవీసహచారిణ్యః సహస్రాణి యయుర్నవ
జాహ్నవీ సఖులు తొమ్మిది వేల మంది వెళ్లారు.
సావిత్ర్యాల్యః పంచదశ సహస్రాణి యయుర్వ్రజాత్ 4.28.
సావిత్రీ సఖులు పదిహేను వేల మంది వ్రజ నుండి బయలుదేరారు.
స్వయంప్రభానుగాః సప్త సహస్రాణి యయుర్వ్రజాత్
స్వయంప్రభా అనుచరులు ఏడు వేల మంది వ్రజను విడిచారు.
శుభానుగా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చతుర్దశ
శుభా అనుచర గోపికలు పద్నాలుగు వేల మంది వెళ్లారు.
గౌరీ పద్మా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చతుర్దశ
గౌరీ, పద్మా అనుచర గోపికలు పద్నాలుగు వేల మంది వెళ్లారు.
కాలికాల్యో యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చ షోడశ
కాలికా అనుచర గోపికలు పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
దుర్గానుగా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చ షోడశ
దుర్గా అనుచర గోపికలు పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
ప్రజగ్ముర్భారతీపశ్చాత్సహస్రాణి దశ వ్రజాత్
తర్వాత, భారతీ అనుచరులు పది వేల మంది వ్రజను విడిచారు.
రతిపశ్చాద్వయస్యాశ్చ సహస్రాణి యయుర్దశ
రతికి వెంట వచ్చిన పది వేల సఖులు కూడా అక్కడికి వెళ్లారు.
ప్రజగ్మురమ్బికాపశ్చాత్సహస్రాణి చ షోడశ
తర్వాత అంబికకు చెందిన పదహారు వేల మంది అనుచరులు అక్కడికి వెళ్లారు.
నన్దినీసహచారిణ్యః సహస్రాణి యయుర్దశ ।। ప్రయయుః సున్దరీపశ్చాత్సహస్రాణి త్రయోదశ
నందినికి చెందిన పది వేల సఖులు వెళ్లారు; ఆ తరువాత పదమూడు వేల అందమైన యువతులు కూడా వెళ్లారు.
యయుః కృష్ణప్రియాపశ్చాత్సహస్రాణి చ షోడశ 4.28.
తర్వాత కృష్ణుని ప్రియమైన పదహారు వేల మంది అక్కడికి వెళ్లారు.
యయుశ్చమ్పానుగా గోప్యః సహస్రాణి త్రయోదశ
చంపకు అనుచరమైన పదమూడు వేల గోపికలు అక్కడికి వెళ్లారు.
సర్వా బభూవురేకత్ర తత్ర తస్థుః పలం ముదా
అందరూ ఒకచోట చేరి, ఆనందంగా అక్కడ కొంతసేపు నిలిచారు.
చారుచన్దనహస్తాశ్చ కాశ్చిత్తత్రాయయుర్వ్రజాత్
వ్రజ నుండి కొందరు గోపికలు తమ చేతుల్లో సువాసన గల చందనం పట్టుకొని అక్కడికి వచ్చారు.
తత్రాయయుర్గోపకన్యాః కాశ్చిత్కస్తూరికాకరాః
కొంతమంది గోపికలు తమ చేతుల్లో కస్తూరి పరిమళంతో అక్కడికి వచ్చారు.
కాశ్చిత్తత్రాయయుగోప్యస్తామ్బూలపాత్రవాహికాః కాశ్చిత్తత్రాయయుః శీఘ్రం యత్ర చన్ద్రావలీ ముదా
కొంతమంది గోపికలు తమ చేతుల్లో తాంబూలపు పాత్రలు పట్టుకొని అక్కడికి వచ్చారు; మరికొందరు ఆనందంతో చంద్రావళి ఉన్న చోటికి వేగంగా వచ్చారు.
సర్వాశ్చైకత్ర సంభూయ సస్మితాశ్చ ముదాన్వితాః
అందరూ ఒకచోట చేరి, చిరునవ్వుతో ఆనందంగా నిలిచారు.
చక్రుః పునః పునస్తాశ్చ హరిశబ్దజపం పథి
వారు మార్గంలో మళ్లీ మళ్లీ హరి నామాన్ని జపిస్తూ వెళ్లారు.
స్వర్గేభ్యః సున్దరం దృశ్యం రాకాపతికరాన్వితమ్
పూర్ణచంద్రునితో అలంకరించబడిన ఆ దృశ్యం స్వర్గాన్ని మించిపోయేంత అందంగా ఉంది.
నారీణాం కామజననం మునిమోహనకారణమ్
ఆ దృశ్యం మహిళల్లో కామాన్ని రేపింది, మునులను కూడా మోహింపజేసింది.
అతిసూక్ష్మకలం చాతిభ్రమరాణాం మనోహరమ్ 4.28.
అది ఎంతో సూక్ష్మంగా, తేనెటీగలకు కూడా ఆకర్షణీయంగా, మిక్కిలి మనోహరంగా ఉంది.