దీప్తం రత్నప్రదీపైశ్చ ధూపేన సురభీకృతమ్
రత్నదీపాలతో ప్రకాశించి, ధూపం వాసనతో పరిమళించబడి,
పరితో వర్తులాకారం తత్రైవ రాసమణ్డలమ్
అక్కడ చుట్టూ వృత్తాకారంగా రాసమండలం ఏర్పడింది.
పుష్పోద్యానైః పుష్పితైశ్చ యుక్తక్రీడాసరోవరైః
పుష్పాలతో విరిసిన తోటలు, పువ్వులతో అలంకరించిన క్రీడాసరోవరాలు ఉండగా,
క్రీడనీయైః సున్దరైశ్చ సురతశ్రమహారిభిః
అందమైన ఆటపాటలు, ప్రేమక్రీడలో అలసటను పోగొట్టే వస్తువులు ఉండగా,
దధిపూర్ణశుక్లధాన్యజలైర్నిర్మఞ్ఛనీకృతమ్
పెరుగు, తెల్ల ధాన్యాలు, శుద్ధి కోసం నీళ్ళతో నింపిన పాత్రలతో అలంకరించబడి,
ఆమ్రపల్లవయుక్తేన సూత్రబన్ధేన చారుణా
మామిడి ఆకులతో కలిపిన అందమైన దారమాలలతో అలంకరించబడి,
మాలతీమాల్యసంయుక్తైర్నారికేలఫలాన్వితైః
మాలతి పువ్వుల హారాలతో, కొబ్బరి ఫలాలతో అలంకరించబడి,
చకార తత్ర కుతుకాద్వినోదమురలీరవమ్
అక్కడ ఆనందంతో, వినోదంగా మురళి వాయించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా రాధికా సద్యో ముమోహ మదనాతురా
ఆ మాట విని రాధికా ప్రేమ తాపంతో వెంటనే మూర్చిపోయింది.
క్షణేన చేతనాం ప్రాప్య పునః శుశ్రావ సా ధ్వనిమ్ 4.28.
ఒక క్షణం తర్వాత ఆమెకు చైతన్యం వచ్చి, మళ్లీ ఆ శబ్దాన్ని విన్నది.
త్యక్త్వా చావశ్యకం కర్మ నిఃససార ద్రుతం గృహాత్
తనకు అవసరమైన పనులు వదిలేసి, ఆమె వేగంగా ఇంటి నుంచి బయటకు పరుగెత్తింది.
ధ్యాయన్తీ చరణామ్భోజం శ్రీకృష్ణస్య మహాత్మనః
శ్రీకృష్ణుని పద్మపాదాలను ధ్యానిస్తూ,
బహిర్బభూవుస్తాస్త్రస్తా వరేణ హృతచేతనాః
ఆమెతో పాటు ఉన్న సఖులు కూడా, ఉత్తముని వల్ల మనస్సు మరిచిపోయి, భయంతో బయటకు వచ్చారు.
త్రయస్త్రింశద్వయస్యాశ్చ తాః సుశీలాదయః స్మృతాః
వాటిలో మంచి స్వభావం కలిగిన ముప్పై రెండు వయస్సు గల వారు కూడా వెళ్లారు.
తాసాం పశ్చాద్యయుర్గోప్యస్తాసాం సంఖ్యా నిబోధ మే
వారి తరువాత మిగతా గోపికలు వచ్చారు. వాటి సంఖ్యను విను.
యయుః సుశీలాసంగేన సహస్రాణి చ షోడశ
సుశీలా సమూహంతో కలసి పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
ఏకాదశసహస్రాణి మాధవ్యాల్యశ్చ నిర్యయుః
మాధవ్యాలూ పదకొండు వేల మంది బయలుదేరారు.
యయుః కున్తీవయస్యాశ్చ సహస్రాణి దశ స్మృతాః
కుంతీ సఖులు పది వేల మంది వెళ్లినట్లు చెప్పబడింది.
జాహ్నవీసహచారిణ్యః సహస్రాణి యయుర్నవ
జాహ్నవీ సఖులు తొమ్మిది వేల మంది వెళ్లారు.
సావిత్ర్యాల్యః పంచదశ సహస్రాణి యయుర్వ్రజాత్ 4.28.
సావిత్రీ సఖులు పదిహేను వేల మంది వ్రజ నుండి బయలుదేరారు.
స్వయంప్రభానుగాః సప్త సహస్రాణి యయుర్వ్రజాత్
స్వయంప్రభా అనుచరులు ఏడు వేల మంది వ్రజను విడిచారు.
శుభానుగా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చతుర్దశ
శుభా అనుచర గోపికలు పద్నాలుగు వేల మంది వెళ్లారు.
గౌరీ పద్మా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చతుర్దశ
గౌరీ, పద్మా అనుచర గోపికలు పద్నాలుగు వేల మంది వెళ్లారు.
కాలికాల్యో యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చ షోడశ
కాలికా అనుచర గోపికలు పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
దుర్గానుగా యయుర్గోప్యః సహస్రాణి చ షోడశ
దుర్గా అనుచర గోపికలు పదహారు వేల మంది వెళ్లారు.
ప్రజగ్ముర్భారతీపశ్చాత్సహస్రాణి దశ వ్రజాత్
తర్వాత, భారతీ అనుచరులు పది వేల మంది వ్రజను విడిచారు.
రతిపశ్చాద్వయస్యాశ్చ సహస్రాణి యయుర్దశ
రతికి వెంట వచ్చిన పది వేల సఖులు కూడా అక్కడికి వెళ్లారు.
ప్రజగ్మురమ్బికాపశ్చాత్సహస్రాణి చ షోడశ
తర్వాత అంబికకు చెందిన పదహారు వేల మంది అనుచరులు అక్కడికి వెళ్లారు.
నన్దినీసహచారిణ్యః సహస్రాణి యయుర్దశ ।। ప్రయయుః సున్దరీపశ్చాత్సహస్రాణి త్రయోదశ
నందినికి చెందిన పది వేల సఖులు వెళ్లారు; ఆ తరువాత పదమూడు వేల అందమైన యువతులు కూడా వెళ్లారు.
యయుః కృష్ణప్రియాపశ్చాత్సహస్రాణి చ షోడశ 4.28.
తర్వాత కృష్ణుని ప్రియమైన పదహారు వేల మంది అక్కడికి వెళ్లారు.