గోలోకనాథం గోలోకం శ్రీశైలం గిరిజాతటమ్
గోలోకనాథుడు, గోలోకం, శ్రీశైలం, గిరిజా పర్వతపు దారులు—
చరితం రతిచోరస్య స్త్రీణాం మానసహారకమ్
ప్రేమను దొంగిలించే వాడి కథలు స్త్రీల మనసులను ఆకర్షిస్తాయి.
శ్రీకృష్ణార్ధాఙ్గసంభూతా కృష్ణతుల్యా చ తేజసా
నీవు శ్రీకృష్ణుని అర్ధాంగి నుండి జన్మించినవాడివి, కృష్ణునితో సమానమైన తేజస్సుతో ఉన్నావు.
భవతీ చ హరేః ప్రాణా భవత్యాశ్చ హరిః స్వయమ్
నీవు హరివారి ప్రాణం, హరివారు కూడా నీ ప్రాణం.
షష్టివర్షసహస్రాణి బ్రహ్మా తప్త్వా తపః పురా
పూర్వం బ్రహ్మదేవుడు అరవై వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశాడు.
కృష్ణాజ్ఞయా చ త్వం దేవి గోపీరూపం విధాయ చ
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో, ఓ దేవీ, నీవు గోపిక రూపాన్ని ధరించావు.
సుయజ్ఞో హి నృపశ్రేష్ఠో మనువంశసముద్భవః
మనువంశంలో జన్మించిన సుయజ్ఞుడు రాజులలో శ్రేష్ఠుడు.
త్రిఃసప్తకృత్వో నిర్భూపాం చకార పృథివీం భృగుః 4.27.
భృగు మహర్షి ఇరవై ఒక సార్లు భూమిని రాజుల్లేని దిగా మార్చాడు.
శంకరాత్ప్రాప్య త్వన్మన్త్రం సిద్ధం కృత్వా చ పుష్కరే
శంకరుని దగ్గర నుండి నీ మంత్రాన్ని పొందినవాడు, పుష్కరంలో దాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
బభఞ్జ దర్పాద్దన్తం చ గణేశస్య మహాత్మనః
అహంకారంతో, అతను మహాత్ముడైన గణేశుని దంతాన్ని విరిచాడు.
మయ్యుద్ధతాయాం కోపేన భస్మసాత్కర్తుమీశ్వరః
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు, ప్రభువు నన్ను బూడిద చేయాలని సంకల్పించాడు.
కల్పే కల్పే తవ పతిః కృష్ణో జన్మని జన్మని
ప్రతి యుగంలో, ప్రతి జన్మలో, కృష్ణుడే నీ భర్త.
అహో శ్రీదామశాపేన భారావతరణేన చ
ఓహో, శ్రీదాముడి శాపంతో, భూభారం తీయటానికి కూడా,
అయోనిసంభవా త్వం చ జన్మమృత్యుజరాపహా
నీవు గర్భం లేకుండా జన్మించినవాడివి, జననం, మరణం, మూడుపాటును తొలగించేవాడివి.
త్రిషు మాసేష్వతీతేషు మధుమాసే మనోహరే
మూడు నెలలు గడిచిన తరువాత, మధుమాసంలో, ఆహ్లాదకరమైన కాలంలో,
సర్వాభిర్గోపికాభిశ్చ సార్ధం వృన్దావనే వనే
అన్ని గోపికలతో కలిసి, వృందావనంలో అడవిలో,
విధాత్రా లిఖితా క్రీడా కల్పే కల్పే మహీతలే
ప్రతి యుగంలో, భూమిపై, సృష్టికర్త నిర్ణయించిన ఆ ఆట జరుగుతుంది.
యథా సౌభాగ్యయుక్తాఽహం హరస్య శ్రీహరిప్రియే 4.27.
హరి ప్రియమైనవాడా, నేను ఎంత అదృష్టవంతురాలినో, అలాగే—
యథా క్షీరేషు ధావల్యం యథా వహ్నౌ చ దాహికా
పాలులో తెలుపు ఎలా ఉంటుందో, అగ్నిలో కాల్చే శక్తి ఎలా ఉంటుందో,
దేవీ వా మానుషీ వాఽపి గాన్ధర్వీ రాక్షసీ తథా
దేవత, మానవురాలు, గంధర్వి, లేదా రాక్షసిగా ఉన్నా,
పరాత్పరో గుణాతీతో బ్రహ్మాదీనాం చ వన్దితః
అతడు పరమాత్మ, అన్ని లక్షణాలకు అతీతుడు, బ్రహ్మ మొదలైనవారు పూజించే వాడు,
బ్రహ్మానన్తశివారాధ్యో భవితా త్వద్వశః సతి
బ్రహ్మ, అనంతుడు, శివుడు అతన్ని ఆరాధిస్తారు, అతడు నీ సంకల్పానికే లోబడి ఉంటాడు.
త్వం చ భాగ్యవతీ రాధే స్త్రీజాతిషు న తే పరా
రాధే, నీవు ఎంతో భాగ్యశాలివి; స్త్రీలలో నీవంటే ఎవరూ మించినవారు లేరు.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీ సద్యస్తత్రైవాన్తర్దధే మునే
ఇలా చెప్పి, పార్వతీ అక్కడే వెంటనే అంతర్ధానమైంది, మునీశ్వరా.
ఏతస్మిన్నన్తరే కృష్ణో జగామ రాధికాపురః
అంతలో కృష్ణుడు రాధికా ముందుకు వచ్చాడు.
పీతవస్త్రపరీధానం నానాలంకారభూషితమ్
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నానా అలంకారాలతో అలంకరించబడి,
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
తేలికగా నవ్వుతో, దయతో కూడిన ముఖం, భక్తులకు అనుగ్రహించేందుకు ఉత్సాహంగా,
శరత్పార్వణచన్ద్రాస్యం సద్రత్నముకుటోజ్జ్వలమ్ 4.27.
శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రుడిలా ముఖం, విలువైన రత్నమకుటంతో ప్రకాశిస్తూ.
వినోదమురలీహస్తన్యస్తలీలాసరోరుహమ్
వినోదంగా మురళిని చేతిలో పట్టుకుని, మరో చేతిలో లీలాపద్మాన్ని ఉంచి,
గుణాతీతం స్తూయమానం బ్రహ్మానన్తశివాదిభిః
అన్ని లక్షణాలకు అతీతుడై, బ్రహ్మ, అనంతుడు, శివుడు మొదలైనవారు స్తుతించే వాడు,