వస్త్రాణ్యాదాయ తే సర్వే తస్థురేకత్ర దూరతః
అందరూ తమ వస్త్రాలు తీసుకుని, కొంత దూరంలో ఒకచోట కలిసి నిలబడ్డారు.
కించిద్వస్త్రం సమాదాయ కృత్వా చ పుఞ్జికాం ముదా
కొంత వస్త్రం తీసుకుని, ఆనందంగా ఒక ముడి కట్టారు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ కృత్వా విధానం మద్వాక్యం శ్రుత్వా క్రీడత మన్మథాత్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: నేను చెప్పినట్లు మీరు ఆచరించాక, ప్రేమతో ఇక్కడ ఆడుకోండి.
సంకల్పితే వ్రతార్హే చ మాసే మఙ్గలకర్మణి
వ్రతానికి అనుకూలమైన మాసంలో, శుభకార్య సమయంలో,
పరిధేయాని వాసాంసి పుష్పమాల్యాని యాని చ
వ్రతానికి తగిన వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు ధరించాలి.
వ్రతే తు నగ్నా యా స్నాతి తాం రుష్టో వరుణః స్వయమ్
కానీ వ్రతంలో ఎవరైనా ఒంటిగా స్నానం చేస్తే, వరుణుడు కోపపడతాడు.
కథం యాస్యథ నగ్నాశ్చ న వ్రతస్యా భవిష్యతి
మీరు ఒంటిగా ఎలా వెళ్తారు? అప్పుడు వ్రతఫలం కలగదు.
చిన్తాం కురుత తాం పూజ్యాం తుష్టావ బలిరీశ్వరీమ్
ఈ విషయాన్ని గురించి ఆందోళన పడండి, బాలిని సంతోషపరిచిన ఆ పూజ్యమైన అమ్మవారిని పూజించండి.
కథం వ్రతఫలం సా వా దాతుం శక్తా సురేశ్వరీ 4.27.
ఆ దేవత వ్రతఫలం ఇవ్వగలదా?
శ్రీకృష్ణస్య వచః శ్రుత్వా చిన్తామాపుర్వ్రజస్త్రియః
శ్రీకృష్ణుని మాటలు విని, వ్రజస్త్రీలు ఆందోళనకు గురయ్యారు.
చక్రుర్విషాదం తోయే చ నగ్నాస్తా రురుదుర్భృశమ్
నీటిలో ఒంటిగా నిలబడి, వారు విచారంతో బాగా ఏడ్చారు.
కృత్వా విషాదం తత్రైవ తమూచుర్గోపకన్యకాః
అక్కడే బాధతో ఉన్న ఆ గోపికలు ఆయనతో మాట్లాడారు.
గోపాలికా ఊచుః నిబోధయాత్మానమేవ స్పర్శం కర్తుం త్వమర్హసి
గోపికలు ఇలా అన్నారు: నువ్వే నీ స్వరూపాన్ని తెలుసుకో, ఈ వస్త్రాలను తాకే హక్కు నీవే కలవాడు.
వ్రతార్హాణి చ వస్తూని దేవస్వాని చ సామ్ప్రతమ్
వ్రతానికి అవసరమైన వస్తువులు, దేవతలకు సంబంధించినవి ఇప్పుడు నీ వద్ద ఉన్నాయి.
దేహి ధౌతాని ధృత్వా చ కరిష్యామో వ్రతం వయమ్
ధోయిన వస్త్రాలు మాకు ఇవ్వు, వాటిని ధరించి మేము వ్రతం చేస్తాము.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర శ్రీదామా వస్త్రపుఞ్జికామ్
అంతలో అక్కడ శ్రీదామా ఆ వస్త్రాల ముడిని తీసుకున్నాడు.
దృష్ట్వా సవస్త్రం గోపాలం సర్వాసామీశ్వరీ పరా
వస్త్రాలతో ఉన్న గోపాన్ని చూసి, అందరికీ అధిపతిగా ఉన్న పరమేశ్వరి ఆయనను చూశారు.
శ్రీరాధికోవాచ కదమ్బమాలే హే కున్తి యమునే సర్వమఙ్గలే
శ్రీరాధికా ఇలా అన్నది: ఓ కదంబవనం, ఓ కుంతి, ఓ యమునా, సర్వమంగళమయురాలా,
హే పద్మముఖి సావిత్రి పారిజాతే చ జాహ్నవి 4.27.
హే పద్మముఖి, సావిత్రి, పారిజాత, జాహ్నవి!
కాలికే కమలే దుర్గే హే సరస్వతి భారతి
హే కాలికే, కమలే, దుర్గే, సరస్వతి, భారతీ!
కృష్ణప్రియే మధుమతి చమ్పే చన్దననన్దిని
కృష్ణప్రియ, మధుమతీ, చంపా, చందన కుమార్తె!
సర్వా రాధాజ్ఞయా తూర్ణం సముత్థాయ జలాత్క్రుధా
రాధా ఆజ్ఞతో, అందరూ కోపంతో వెంటనే నీటిలోనుంచి లేచారు.
ఏతాసాం సహచారిణ్యో గోప్యస్తూర్ణం సహస్రశః
వారితో పాటు ఉన్న గోపికలు కూడా వేల సంఖ్యలో త్వరగా బయటికొచ్చారు.
వేగేన దుద్రువుః సర్వాః శ్రీదామానం చ బాలికాః
అందరు బాలికలు, శ్రీదామాతో కలిసి, వేగంగా పరుగెత్తారు.
జగామ శీఘ్రం శ్రీదామా యత్ర గోపాః సహాంశుకాః
శ్రీదామా, గోపులు దుస్తులతో ఉన్న చోటికి త్వరగా వెళ్లాడు.
వస్త్రచోరాంశ్చ గోపాంశ్చ వేష్టయామాసురాశు తాః
ఆ బాలికలు వెంటనే దుస్తుల దొంగలను, గోపులను చుట్టుముట్టారు.
శ్రీకృష్ణసహితాన్బాలాన్వరయామాసురాశు చ
వారు శ్రీకృష్ణునితో ఉన్న బాలురిని వెంటనే వేడుకోసాగారు.
మాధవః స్థాపయామాస స్కన్ధే స్కన్ధే తరోస్తథా
మాధవుడు దుస్తుల పొట్లాలను చెట్టు కొమ్మలపై పెట్టాడు.
వస్త్రాణాం పుంజికాః సర్వాః స్కన్ధేషు వినిధాయ చ 4.27.
అతడు అన్ని దుస్తుల పొట్లాలను చెట్టు కొమ్మలపై ఉంచాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ వస్త్రయాఞ్చాం ప్రకర్తుం చ కురుతాశు పుటాఞ్జలిమ్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "మీ దుస్తులు కావాలంటే, వెంటనే చేతులు జోడించి ప్రార్థించండి."