సరస్వత్యువాచ భగవన్స్వామీ సర్వేషాం సర్వాంశ్చ పాతుమర్హసి ।। 4.25.
సరస్వతీదేవి ఇలా అన్నది — భగవంతుడా! అందరికీ అధిపతివి. అందరినీ కాపాడాలి.
పార్షదా ఊచుః భవేత్సర్వాపదో యాన్తి పాహీమం శరణాగతమ్
పార్షదులు ఇలా అన్నారు — ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, శరణు కోరిన ఈ మనిషిని కాపాడుము.
నర్తకా ఊచుః భిక్షాం నః సాంప్రతం దేహి పరిత్రాణం ద్విజస్య చ
నర్తకులు ఇలా అన్నారు — ఇప్పుడు మాకు భిక్ష ఇవ్వండి, ఆ బ్రాహ్మణుడిని కూడా రక్షించండి.
ఏతేషాం స్తవనం శ్రుత్వా ప్రభుః శరణవత్సలః
వారు అందరూ ఇలా స్తుతించగా, శరణాగతులకు దయతో ఉన్న ప్రభువు—
శ్రీభగవానువాచ విప్రరక్షాం కరిష్యామి యుష్మాకమాజ్ఞయా ధ్రువమ్
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు — మీ ఆజ్ఞతో నేను తప్పకుండా బ్రాహ్మణుడిని కాపాడుతాను.
కిం త్వయం యాతు వైకుణ్ఠాదమ్బరీషాలయం పునః
ఇప్పుడు ఇతడు వైకుంఠం నుండి మళ్లీ అంబరీషుని ఇంటికి వెళ్ళాలి.
విప్రస్తస్యాతిథిర్భూత్వా నిర్దోషం శప్తుముద్యతః
ఆ బ్రాహ్మణుడు అతని అతిథిగా వచ్చి, అతడికి ఎలాంటి తప్పు లేకపోయినా శాపించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
పూర్ణం వర్షమయం భీతో భ్రమత్యేవ భువం ముదా
పూర్తి సంవత్సరం భయంతో, కానీ హర్షంతో, భూమి మీద తిరిగాడు.
తతోఽహముపవాసీ చ భక్తోపవాసకారణాత్
అప్పుడు భక్తులు ఉపవాసం చేసినందుకు నేనూ ఉపవాసం చేశాను.
మమాశిషా మునిశ్రేష్ఠః సద్యో భవతు విజ్వరః
నా ఆశీర్వాదంతో, మునిశ్రేష్ఠా, నీవు వెంటనే జ్వరం లేకుండా అవ్వాలి.
అహమేవాద్య నిశ్చిన్తః సుఖం భోక్ష్యామి నిశ్చితమ్ 4.25.
ఈ రోజు నేను నిజంగా నిర్బంధంగా, సంతోషంగా భోజనం చేస్తాను.
లక్ష్మీదత్తం చ యద్ద్రవ్యం న చాహం భోక్తుమీశ్వరః
లక్ష్మీ ఇచ్చిన ధనాన్ని నేను అనుభవించడానికి అర్హుడిని కాను.
హే మునీన్ద్ర మహాప్రాజ్ఞ గచ్ఛ వత్స నృపాలయమ్
ఓ మునీంద్రా, మహాప్రజ్ఞా, వత్సా, నీవు రాజమహలానికి వెళ్ళు.
ఇత్యుక్త్వా శ్రీహరిస్తూర్ణం యయౌ స్వాన్తఃపురం ముదా
ఇలా చెప్పి శ్రీహరి ఆనందంగా త్వరగా తన అంతఃపురంలోకి వెళ్లాడు.
బ్రాహ్మణశ్చ మనోయాయీ జగామ నృపమన్దిరమ్
ఆ బ్రాహ్మణుడు తన మనసులో ఉద్దేశంతో రాజమందిరానికి వెళ్లాడు.
ఉపోష్య వత్సరం రాజా శుష్కకణ్ఠోష్ఠతాలుకః
ఒక సంవత్సరం ఉపవాసం చేసిన రాజుకు గొంతు, పెదవులు, నోరు బాగా ఎండిపోయాయి.
ఉత్థాయ సంభ్రమాత్సద్యః ప్రణమ్య సాదరం ముదా
అతడు తొందరగా లేచి, వెంటనే ఆనందంగా, గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
భుక్త్వా తుష్టో ద్విజశ్రేష్ఠో యుయుజే పరమాశిషమ్
భోజనం చేసిన తర్వాత, ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు సంతృప్తిగా ఉన్నతమైన ఆశీర్వాదాన్ని ఇచ్చాడు.
ఉవాచ పథి విప్రేన్ద్రో మనసా విస్మయాకులః
మార్గమధ్యంలో, ఆ బ్రాహ్మణప్రధానుడు ఆశ్చర్యంతో మనసులో మాట్లాడాడు.
నారద ఉవాచ పరాభవో మునేశ్చైవ నృపత్రాణం హరేరహో
నారదుడు ఇలా అన్నాడు: ఓహో! మునికి ఓటమి, రాజుకు శ్రీహరివల్ల రక్షణ కలిగింది!
అధునా శ్రోతుమిచ్ఛామి సర్వేషామీప్సితం చ మే
ఇప్పుడు నాకు, అందరికీ ఎంతో ఇష్టమైనదాన్ని వినాలని ఉంది.
అహో శ్రుతౌ శ్రుతం కించిన్మతభేదాన్న నిశ్చితమ్
వేదాల్లో ఏదో వినిపించినా, అభిప్రాయభేదాల వల్ల అది స్పష్టంగా తెలియడం లేదు.
నారాయణ ఉవాచ శ్రీకృష్ణప్రీతిజనకం తపః శ్రేష్ఠం తపస్వినామ్
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీకృష్ణుని ప్రేమను కలిగించే తపస్సు, తపస్సు చేసే వారిలో అత్యుత్తమమైనది.
దేవానాం చ యథా కృష్ణో దేవీనాం ప్రకృతిర్యథా
దేవతలకు శ్రీకృష్ణుడు ఎలా ఉన్నాడో, దేవతామహిళలకు దేవీ కూడా అలాగే స్వభావంగా ఉంటుంది.
యథా గణేశః పూజ్యానాం యథా వాణీ విపశ్చితామ్
పూజించబడే వారిలో గణేశుడు ఎలా ఉన్నాడో, జ్ఞానులకు వాణి కూడా అలాగే ఉంటుంది.
తైజసానాం యథా స్వర్ణం ప్రాణినాం వైష్ణవో యథా
అగ్నితో తయారైన వాటిలో బంగారం ఎలా ఉంటుందో, ప్రాణులకు వైష్ణవుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
ప్రమథానాం యథా రుద్రః శ్రేయసాం చ యథా మతిః
ప్రమథులలో రుద్రుడు ఎలా ముఖ్యుడో, ఉత్తములలో బుద్ధి ఎలా ప్రాముఖ్యత కలిగిందో అలాగే.
గురుస్త్రీణాం యథా మాతా బన్ధూనాం చ యథా పతిః
స్త్రీలకు తల్లి ఎలా గురువులా ఉంటుందో, బంధువులకు భర్త ఎలా ముఖ్యుడో అలాగే.
సుశీలం చైవ మిత్రాణాం శత్రూణాం రుగ్యథా మునే 4.26.
మిత్రులలో మంచి స్వభావం కలిగినవాడు ఎలా విలువైనవాడో, శత్రువులకు వ్యాధి ఎలా హానికరమో, మునివర్యా, అలాగే.
యథా ఖలో హింసకానాం దుష్టానాం చైవ పుంశ్చలీ
క్రూరులలో దుష్టుడు ఎలా ఉంటాడో, చెడ్డవారిలో పాపిష్టురాలు ఎలా ఉంటుందో అలాగే.