నృపేన్ద్రవచనం శ్రుత్వా తమువాచ మహామునిః
రాజు మాటలు విని, ఆ మహాముని అతనితో ఇలా అన్నాడు.
కింత్వఘమర్షణమన్త్రం తు జప్త్వాఽఽయామ్యచిరేణ వై 4.25.
కానీ, అఘమర్షణ మంత్రాన్ని జపించి, నేను చాలా త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
గతే విప్రే తు రాజర్షిశ్చిన్తాం ప్రాప దురత్యయామ్
ఆ ముని వెళ్లిపోయిన తర్వాత, రాజర్షి తీవ్రమైన, తప్పించుకోలేని ఆందోళనలో పడ్డాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర సమాయాన్తం గురుం ముదా
ఇంతలో, ఆనందంతో అతని గురువు అక్కడికి వచ్చాడు.
నాయాతి మునిశార్దూలః ప్రయాతి ద్వాదశీ తిథిః శీఘ్రం వద మునిశ్రేష్ఠ భద్రాభద్రం చ మామితి
మునులలో శ్రేష్ఠుడు రాలేదు; ద్వాదశి తిథి పోతుంది. మునిశ్రేష్ఠా, నాకు శుభమా, అశుభమా త్వరగా చెప్పు.
శ్రుత్వా నృపోక్తిం త్వరితమువాచ మునిపుంగవః
రాజు మాటలు విని, ఆ గొప్ప ముని వెంటనే మాట్లాడాడు.
వశిష్ఠ ఉవాచ ఉపవాసఫలం హత్వా వ్రతినం హన్తి నిశ్చితమ్
వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు: ఉపవాస ఫలితాన్ని నాశనం చేస్తే, వ్రతాన్ని ఆచరించే వాడిని కూడా నాశనం చేసినట్టే.
బ్రహ్మహత్యాసమం పాపం భవేత్తస్య శ్రుతౌ శ్రుతమ్
శాస్త్రాలలో, అలాంటి పాపం బ్రాహ్మణ హత్యకు సమానం అని చెప్పబడింది.
న భోజయిత్వా మూఢశ్చేదతిథిం సముపస్థితమ్
ఒక మూర్ఖుడు దగ్గరకు వచ్చిన అతిథిని భోజనం పెట్టకపోతే,
శతవర్షం తత్ర తిష్ఠన్నరశ్చాణ్డాలతాం వ్రజేత్
ఆ మనిషి అక్కడ నూరు సంవత్సరాలు ఉండి, చివరికి చండాలుడవుతాడు.
అతోఽతిసూక్ష్మం కిం బ్రూమోఽధునా పరమ సంకటే
ఇలాంటి తీవ్రమైన పరిస్థితిలో, మేము ఇంకా ఏమి సూక్ష్మంగా చెప్పగలం?
ఉపవాసఫలం రక్ష కృష్ణస్య చరణోదకమ్ 4.25.
కృష్ణుని పాదజలంతో ఉపవాస ఫలితాన్ని కాపాడుకో.
ఇత్యుక్త్వా బ్రహ్మణః పుత్రో విరరామ మహామునే
ఇలా చెప్పి, బ్రహ్మ కుమారుడు అయిన ఆ మహాముని మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే బ్రహ్మన్నాజగామ మునీశ్వరః
ఇంతలో, బ్రహ్మన్, మునుల అధిపతి అక్కడికి వచ్చాడు.
తతః సముత్థితః శీఘ్రం పురుషోఽగ్నిశిఖోపమః
అప్పుడే, అగ్ని జ్వాలలా ప్రకాశిస్తూ ఒక మనిషి త్వరగా లేచాడు.
హరేశ్చక్రం చ తం దృష్ట్వా సూర్యకోటిసమప్రభమ్
హరిచక్రాన్ని, కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ చూసాడు.
దృష్ట్వా సుదర్శనం విప్రో దుద్రావ భయవిహ్వలః
సుదర్శనాన్ని చూసి, ఆ బ్రాహ్మణుడు భయంతో ఉక్కిరిబిక్కిరై పారిపోయాడు.
బ్రహ్మాణ్డక్రమణం కృత్వా నిర్విణ్ణోఽతి భయాకులః
బ్రహ్మాండాన్ని దాటి, అతడు భయంతో విసుగ్గా, నిరాశతో మారిపోయాడు.
త్రాహిత్రాహీత్యేవముక్త్వా వివేశ బ్రహ్మణః సభామ్
రక్షించండి! రక్షించండి! అని అరిచుతూ, అతడు బ్రహ్మ దేవుని సభలోకి ప్రవేశించాడు.
సర్వం స కథయామాస వృత్తాన్తం మూలతో విధిమ్
అతడు జరిగిన సంగతులన్నిటిని, ఆది నుండి అంతా సృష్టికర్త బ్రహ్మకు వివరంగా చెప్పాడు.
బ్రహ్మోవాచ రక్షితా యస్య భగవాంస్తం కో హన్తా జగత్త్రయే
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: whom శ్రీహరి కాపాడుతున్నాడో, ఆ మూడు లోకాలలో ఎవరు అతనికి హాని చేయగలరు?
క్షుద్రాణాం మహతాం చైవ భక్తానాం రక్షణాయ చ 4.25.
చిన్నవారినీ, పెద్దవారినీ, భక్తులను కూడా కాపాడటానికి ఆయన ఉన్నాడు.
యో మూఢో వైష్ణవం ద్వేష్టి విష్ణుప్రాణసమం ద్విజ
ఓ ద్విజుడు! విష్ణువుకు ప్రాణప్రియమైన వైష్ణవుడిని ద్వేషించే మూర్ఖుడు ఎవడైనా...
శీఘ్రం స్థానాన్తరం గచ్ఛ వత్స త్రాణం న వాఽధునా
వేగంగా ఇంకెక్కడికైనా వెళ్లిపో, నా బిడ్డా! ఇప్పుడు నీకు రక్షణ లేదు.
కిం బ్రహ్మలోకం బ్రహ్మాణ్డం దగ్ధుం శక్తం క్షణేన యత్
బ్రహ్మలోకం గానీ, బ్రహ్మాండం గానీ, క్షణంలో బూడిదయ్యే వాటి సంగతి ఏమిటి?
బ్రహ్మణో వచనం శ్రుత్వా తతో దుద్రావ బ్రాహ్మణః
బ్రహ్మ చెప్పిన మాటలు విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు అక్కడినుంచి పారిపోయాడు.
కృపానిధాన మాం రక్షేత్యువాచ శంకరం భియా
భయంతో, 'కృపాసాగరా! నన్ను రక్షించు!' అని శంకరుని పిలిచాడు.
ఉవాచ దీనదీనేశః సంహర్తా జగతాం క్షణాత్
బాధపడుతున్నవారికి దయచేసే, క్షణంలో లోకాలన్నీ నాశనం చేయగల ప్రభువు ఇలా అన్నాడు.
శంకర ఉవాచ వేదజ్ఞాతాఽసి సర్వజ్ఞ మూర్ఖతుల్యం తు కర్మ తే
శంకరుడు అన్నాడు: నీవు వేదాలు తెలిసినవాడివి, అన్నీ తెలిసినవాడివి, అయినా నీ పని మూర్ఖుడివంటిది.
వేదేషు చ పురాణేషు సేతిహాసేషు సర్వతః
వేదాలలో, పురాణాలలో, ఇతిహాసాలలో, అన్నిచోట్లా,