దర్శందర్శం చ తస్యాస్య ప్రహస్య వక్రచక్షుషా
ఆమె మళ్లీ మళ్లీ అతనివైపు చూసి, వంకచూపులతో నవ్వుతూ ఆనందించేది.
పులకాంకితసర్వాఙ్గం ధర్మకర్మసమన్వితమ్
ఆమె శరీరం అంతా రోమాంచనంతో నిండిపోయి, ధర్మకర్మలతో కూడి ఉంది.
విసస్మార శశధరం బలిపుత్రమనోరథా
బలిచక్రవర్తి కుమారుని కోరికల్లో మునిగి, ఆమె చంద్రుడిని మర్చిపోయింది.
పుంశ్చల్యాం యో హి విశ్వస్తో విధినా స విడమ్బితః
దురాశయురాలైన స్త్రీపై నమ్మకముంచినవాడు, విధి చేత మోసపోతాడు.
వాఞ్ఛితం నూతనం ప్రాప్య వినశ్యతి పురాతనమ్
కొత్తగా కోరుకున్నది దొరికితే, పాతది నశిస్తుంది.
దైవే కర్మణి పైత్ర్యే చ పుత్రే బన్ధౌ న భర్తరి
దైవం, కర్మ, పితృవంశం, కుమారుడు, బంధువులు — వీటిలో నమ్మకం ఉంటుంది, భర్తలో మాత్రం ఉండదు.
ప్రాణాధికం రతిజ్ఞం సాఽమృతదృష్ట్యా చ పుంశ్చలీ 4.23.
ఆ దురాశయురాలు, రతిలో నిపుణుడైన ప్రియుడిని ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువగా, అమృతదృష్టితో చూస్తుంది.
సర్వేషాం స్థలమస్త్యేవ పుంశ్చలీనాం న కుత్రచిత్
ప్రతి ఒక్కరికీ ఎక్కడో ఒక చోట ఉంటుంది, కాని దురాశయురాలైన స్త్రీకి ఎక్కడా స్థానం ఉండదు.
నిష్కృతిః సర్వభోగాన్తే సర్వేషామస్తి నిశ్చితమ్
అన్ని అనుభవాల చివర, అందరికీ తప్పకుండా ప్రాయశ్చిత్తం ఉంటుంది.
అన్యాసాం కామినీనాం చ కీటం హన్తుం చ యా దయా
ఇతర స్త్రీలు, కామపిపాసురాలు, పురుగును చంపడానికైనా కనికరాన్ని చూపుతారు.
కాన్తం దృష్ట్వా హినస్త్యేవ సోపాయేనావలీలయా
తన ప్రియుడిని చూసినప్పుడు, ఆమె మోసంతో, వంచనతో అతనికి హాని చేస్తుంది.
పృథివ్యాం యాని పాపాని పుంశ్చలీష్వేవ భారతే
భారతదేశంలో ఉన్న అన్ని పాపాలు, దురాశయురాలైన స్త్రీలలోనే ఉంటాయి.
పుంశ్చలీపరిపక్వాన్నం సర్వపాతకనిశ్చితమ్
దురాశయురాలు వండిన అన్నం, అన్ని పాపాలకు కారణమవుతుంది.
అన్నం విష్ఠా జలం మూత్రం పుంశ్చలీనాం చ నిశ్చితమ్
దురాశయురాలైన స్త్రీల అన్నం, మలము, నీరు, మూత్రం అన్నీ ఒకటే అని నిశ్చయంగా చెప్పాలి.
శతవర్షం కాలసూత్రే పచత్యేవ సుదారుణే
నూరేళ్ళ పాటు, అది భయంకరమైన కాలసూత్రంలో ఉడికించబడుతుంది.
ఆయుః శ్రీయశసాం హానిరిహ లోకే పరత్ర చ 4.23.
ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఆయుష్షు, ఐశ్వర్యం, కీర్తి నష్టం కలుగుతుంది.
పుంశ్చలీదర్శనే పుణ్యం యాత్రాసిద్ధిర్భవేద్ధ్రువమ్
వేశ్యను చూసినవారికి పుణ్యం కలుగుతుంది, ప్రయాణం కూడా నిస్సందేహంగా విజయవంతమవుతుంది.
స్నానం దానం వ్రతం చైవ జపశ్చ దేవపూజనమ్
స్నానం, దానం, వ్రతాలు, జపం, దేవతల పూజ — ఇవన్నీ చెప్పబడ్డాయి.
కథితం కులటాఖ్యానం దుర్జ్ఞేయం చ యథాగమమ్
వేశ్య కథను, గ్రంథాలలో చెప్పినట్టు, గ్రహించడానికి కష్టమైనదిగా వివరించాను.
స పునశ్చేతనాం ప్రాప్య తాం దృష్ట్వైవ బలేః సుతః
తనకు మళ్లీ జ్ఞానం వచ్చిన తరువాత, బలిచంద్రుడు ఆమెను చూసి మళ్లీ —
ఉవాచ కుటిలాపాఙ్గీ పీనశ్రోణిపయోధరామ్
వంకచూపులతో, పుష్టిగా ఉన్న నడుము, వక్షోజాలతో ఉన్న ఆమె ఇలా పలికింది —
సాహసిక ఉవాచ స్వయం క్వ యాసి కం సుభ్రూః పుణ్యవన్తం మనోహరమ్
ధైర్యంగా ఉన్నవాడు అడిగాడు: 'ఓ అందమైన కనుబొమ్మలవాడా! నీవు ఒంటరిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నీకు పుణ్యం ఉంది, నీవు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నావు.'
కల్పాన్తే తపసా పూతం భోక్తుం త్వామేవ సున్దరి
'యుగాంతంలో తపస్సుతో పవిత్రుడనై, నీతోనే ఆనందించాలనుకుంటున్నాను, ఓ సుందరి!'
క్రీణీహి రతిపుణ్యేన మాం భృత్యం రతిలోలుపమ్
'రతి పుణ్యంతో నన్ను కొనుగోలు చేసుకో, నేను నీకు సేవ చేసే వాడిని, ఆనందానికి ఆశపడుతున్నాను.'
వాక్యం పీయూషసదృశం సస్మితం వద సున్దరి 4.23.
'ఓ సుందరి! నవ్వుతో, అమృతంలా మధురంగా మాటలు చెప్పు.'
ఆసనం దేహి కల్యాణి స్వోరుం కనకసన్నిభమ్
'ఓ కల్యాణి! నీ బంగారు వర్ణపు తొడపై నాకు ఆసనం ఇవ్వు.'
తీక్ష్ణాస్త్రేణ కటాక్షేణ జర్జరం కురు భామిని
'నీ కళ్ల చూపుతో, నన్ను పూర్తిగా కరిగించు, ఓ భామ!'
అధరోష్ఠామృతం స్వాదు దేహి మే క్షుధితాయ చ ।। పక్వదాడిమబీజాభం దన్తం దర్శయ సున్దరమ
'నాకు ఆకలిగా ఉంది, నీ క్రిందిపెదవి అమృతంలా మధురంగా ఉంది, దయచేసి దానిని నాకు ఇవ్వు; పండిన దానిమ్మ గింజలవంటి నీ అందమైన పళ్లను చూపించు.'
గమ్భీరనాభిం త్రివలీం ద్రష్టుమిచ్ఛామి సున్దరి
'ఓ సుందరి! నీ లోతైన నాభిని, మూడు మడతలను చూడాలని నాకు కోరిక.'
శ్రోణీం పశ్యామి లలితాం మునిమానసమోహినీమ్
'నీ సొగసైన నడుమును చూస్తున్నాను, అది మునుల మనసును కూడా మోహింపజేస్తుంది.'