అసంఖ్యకల్పజీవీ చ వైష్ణవప్రవరో మహాన్
అనేక కల్పాలు జీవించి, విష్ణుభక్తుల్లో అగ్రగణ్యుడిగా నిలిచావు.
తస్య కల్పస్య వృత్తాన్తం మునే మత్తో నిశామయ
ఆ కల్పంలో జరిగిన సంగతిని ఇప్పుడు నన్ను విను, ఓ మునీశ్వరా.
ఏకదైవ బలేః పుత్రో నామ్నా సాహసికో బలీ
ఒకసారి, బలిచక్రవర్తికి సాహసికుడు అనే బలవంతుడు కుమారుడు ఉండేవాడు.
చన్దేనోక్షితసర్వాఙ్గో రత్నభూషణభూషితః
అతని శరీరం అంతా గంధపు పూతతో పూసి, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
ఏతస్మిన్నన్తరే తేన పథా యాతి తిలోత్తమా
అదే సమయంలో, తిలోత్తమా ఆ మార్గంలో ప్రయాణించసాగింది.
చారుచమ్పకవర్ణాభా రత్నాభరణభూషితా
ఆమె చంపకపుష్పంలా ప్రకాశిస్తూ, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉండింది.
స్తనమూరుం ముఖేన్దుం చ దృష్ట్వా సాహసికో యువా 4.23.
ఆమె వక్షోజాలు, తొడలు, చంద్రబింబంలా ముఖాన్ని చూసి, సాహసికుడు యువకుడు—
సా దదర్శ బలేః పుత్రమతీవ సుమనోహరమ్
ఆమె, బలిచక్రవర్తి కుమారుడిని చూసి, అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడో ఆశ్చర్యపోయింది.
శరత్పార్వణచన్ద్రాస్యం సుస్మితం సుమనోహరమ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రంలా మెరిసింది, అందమైన నవ్వుతో అందరినీ ఆకట్టుకునేలా ఉంది.
క్రీడాయై చన్ద్రలోకం చ గచ్ఛన్తీ చన్ద్రకాముకీ
ఆమె ఆటకోసం చంద్రలోకానికి వెళ్ళేది, చంద్రుడిని కోరుతూ ఉండేది.
దర్శందర్శం చ తస్యాస్య ప్రహస్య వక్రచక్షుషా
ఆమె మళ్లీ మళ్లీ అతనివైపు చూసి, వంకచూపులతో నవ్వుతూ ఆనందించేది.
పులకాంకితసర్వాఙ్గం ధర్మకర్మసమన్వితమ్
ఆమె శరీరం అంతా రోమాంచనంతో నిండిపోయి, ధర్మకర్మలతో కూడి ఉంది.
విసస్మార శశధరం బలిపుత్రమనోరథా
బలిచక్రవర్తి కుమారుని కోరికల్లో మునిగి, ఆమె చంద్రుడిని మర్చిపోయింది.
పుంశ్చల్యాం యో హి విశ్వస్తో విధినా స విడమ్బితః
దురాశయురాలైన స్త్రీపై నమ్మకముంచినవాడు, విధి చేత మోసపోతాడు.
వాఞ్ఛితం నూతనం ప్రాప్య వినశ్యతి పురాతనమ్
కొత్తగా కోరుకున్నది దొరికితే, పాతది నశిస్తుంది.
దైవే కర్మణి పైత్ర్యే చ పుత్రే బన్ధౌ న భర్తరి
దైవం, కర్మ, పితృవంశం, కుమారుడు, బంధువులు — వీటిలో నమ్మకం ఉంటుంది, భర్తలో మాత్రం ఉండదు.
ప్రాణాధికం రతిజ్ఞం సాఽమృతదృష్ట్యా చ పుంశ్చలీ 4.23.
ఆ దురాశయురాలు, రతిలో నిపుణుడైన ప్రియుడిని ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువగా, అమృతదృష్టితో చూస్తుంది.
సర్వేషాం స్థలమస్త్యేవ పుంశ్చలీనాం న కుత్రచిత్
ప్రతి ఒక్కరికీ ఎక్కడో ఒక చోట ఉంటుంది, కాని దురాశయురాలైన స్త్రీకి ఎక్కడా స్థానం ఉండదు.
నిష్కృతిః సర్వభోగాన్తే సర్వేషామస్తి నిశ్చితమ్
అన్ని అనుభవాల చివర, అందరికీ తప్పకుండా ప్రాయశ్చిత్తం ఉంటుంది.
అన్యాసాం కామినీనాం చ కీటం హన్తుం చ యా దయా
ఇతర స్త్రీలు, కామపిపాసురాలు, పురుగును చంపడానికైనా కనికరాన్ని చూపుతారు.
కాన్తం దృష్ట్వా హినస్త్యేవ సోపాయేనావలీలయా
తన ప్రియుడిని చూసినప్పుడు, ఆమె మోసంతో, వంచనతో అతనికి హాని చేస్తుంది.
పృథివ్యాం యాని పాపాని పుంశ్చలీష్వేవ భారతే
భారతదేశంలో ఉన్న అన్ని పాపాలు, దురాశయురాలైన స్త్రీలలోనే ఉంటాయి.
పుంశ్చలీపరిపక్వాన్నం సర్వపాతకనిశ్చితమ్
దురాశయురాలు వండిన అన్నం, అన్ని పాపాలకు కారణమవుతుంది.
అన్నం విష్ఠా జలం మూత్రం పుంశ్చలీనాం చ నిశ్చితమ్
దురాశయురాలైన స్త్రీల అన్నం, మలము, నీరు, మూత్రం అన్నీ ఒకటే అని నిశ్చయంగా చెప్పాలి.
శతవర్షం కాలసూత్రే పచత్యేవ సుదారుణే
నూరేళ్ళ పాటు, అది భయంకరమైన కాలసూత్రంలో ఉడికించబడుతుంది.
ఆయుః శ్రీయశసాం హానిరిహ లోకే పరత్ర చ 4.23.
ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఆయుష్షు, ఐశ్వర్యం, కీర్తి నష్టం కలుగుతుంది.
పుంశ్చలీదర్శనే పుణ్యం యాత్రాసిద్ధిర్భవేద్ధ్రువమ్
వేశ్యను చూసినవారికి పుణ్యం కలుగుతుంది, ప్రయాణం కూడా నిస్సందేహంగా విజయవంతమవుతుంది.
స్నానం దానం వ్రతం చైవ జపశ్చ దేవపూజనమ్
స్నానం, దానం, వ్రతాలు, జపం, దేవతల పూజ — ఇవన్నీ చెప్పబడ్డాయి.
కథితం కులటాఖ్యానం దుర్జ్ఞేయం చ యథాగమమ్
వేశ్య కథను, గ్రంథాలలో చెప్పినట్టు, గ్రహించడానికి కష్టమైనదిగా వివరించాను.
స పునశ్చేతనాం ప్రాప్య తాం దృష్ట్వైవ బలేః సుతః
తనకు మళ్లీ జ్ఞానం వచ్చిన తరువాత, బలిచంద్రుడు ఆమెను చూసి మళ్లీ —