దృష్ట్వా శైలముత్పతన్తం వేగేన మధుసూదనః
ఆ పర్వతం వేగంగా ఎగిరిపోతున్నదాన్ని చూసి మధుసూదనుడు
పూర్వస్థానే పర్వతం తం స్థాపయామాస కౌతుకాత్
ఆ పర్వతాన్ని మళ్లీ మునుపటి చోటే ఉంచాడు, ఆడుకుంటూ.
ఉత్పత్య చ మహావేగాచ్చకార వేష్టనం హరేః
అతిగా వేగంగా లేచి, హరిని గట్టిగా కట్టేశాడు.
ప్రగృహ్య శ్రీహరిం వేగాత్కృత్వా మూర్ధ్ని మహాసురః
శ్రీహరిని బలంగా పట్టుకొని, ఆ మహాసురుడు తలపై ఉంచాడు.
ప్రహరం చ తయోర్యుద్ధం నిర్లక్షే చ బభూవ హ
ఒక ప్రహర కాలం పాటు, వారి యుద్ధం ఉగ్రంగా, తేడా లేకుండా సాగింది.
పునర్ముహూర్తం యుద్ధం చ బభూవ భూతలే తయోః 4.22.
తర్వాత, ఒక ముహూర్తం పాటు భూమిపై వారి యుద్ధం కొనసాగింది.
మద్భక్తస్య బలేః పుత్రం ధన్యం తజ్జీవనం పరమ్
నా భక్తుడు అయిన బలి కుమారుడు ధన్యుడు; అతని జీవితం నిజంగా గొప్పది.
మద్దర్శనం స్వస్తిబీజం పరం నిర్వాణకారణమ్
నన్ను దర్శించడం శుభానికి విత్తనం, పరమ మోక్షానికి కారణం.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణః సస్మార చక్రముత్తమమ్
ఇలా చెప్పిన శ్రీకృష్ణుడు తన ఉత్తమమైన చక్రాన్ని స్మరించాడు.
చిక్షేప భ్రామయిత్వా చ షోడశారమనుత్తమమ్
ఆయన పదహారు అంచులున్న అద్భుతమైన చక్రాన్ని తిప్పి విసిరాడు.
పపాత మస్తకం భూమౌ దానవస్య మహాత్మనః
ఆ మహాత్ముడైన దానవుని తల భూమిపై పడిపోయింది.
విలోక్య హరిలోకం సంశ్లిష్టం కృష్ణపదామ్బుజే
హరిలೋಕాన్ని చూసి, కృష్ణుని పదపద్మాలను చేరాడు.
గగనస్థాః సురాః సర్వే మునయశ్చ భృశం ముదా
ఆకాశంలో ఉన్న దేవతలు, మునులు అందరూ ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయారు.
నేదుర్దున్దుభయః స్వర్గే ననృతుశ్చాప్సరోగణాః
స్వర్గంలో దుండుభులు మోగాయి, అప్సరసలు నృత్యం చేశాయి.
స్తుత్వా జగ్ముః సురాః సర్వే మునయో హర్షవిహ్వలాః
స్తుతి చేసి, దేవతలు, మునులు అందరూ ఆనందంతో వెళ్లిపోయారు.
బలశ్చ బలినాం శ్రేష్ఠస్తుష్టావ పురుషోత్తమమ్ 4.22.
బలవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడైన బలుడు, పురుషోత్తముని స్తుతించాడు.
దత్త్వా కృష్ణబలాభ్యాం చ ప్రపక్వాని ఫలాని చ
ఆయన కృష్ణుడు, బలరామునికి పండిన ఫలాలు సమర్పించాడు.
భుక్త్వా పీత్వా హరిః శీఘ్రం బలేన బాలకైః సహ
తినిపించి, తాగిపించి, హరి బలరామునితో, బాలురతో కలిసి త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
నారద ఉవాచ దుర్వాసాః కేన దోషేణ శశాప దానవేశ్వరమ్
నారదుడు అడిగాడు: దుర్వాసుడు ఏ తప్పు వల్ల దానవేశ్వరుడిని శపించాడు?
కేన పుణ్యేన వా నాథ బలినః శ్రీహరేః పదమ్
లేదా, ప్రభూ! బలవంతుడు ఏ పుణ్యంతో శ్రీహరిపాదాలను పొందాడు?
మునే సర్వం సువిస్తార్య వద సందేహభఞ్జన
ఓ మునీశ్వరా, నా సందేహాలు తొలగించేలా, ప్రతిదీ స్పష్టంగా వివరించు.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ పురా శ్రుతం ధర్మవక్త్రాత్పర్వతే గన్ధమాదనే
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు — ఒకప్పుడు, గంధమాదన పర్వతంపై ధర్ముని నోటివెంట నేను విన్నాను.
పాద్మకల్పే చ వృత్తాన్తం విచిత్రం సుమనోహరమ్
పద్మకల్పంలో ఒక అద్భుతమైన, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే సంఘటన జరిగింది.
యత్ర కల్పే కథా చేయం తత్ర త్వముపబర్హణః
ఆ కల్పంలో ఇదే కథ జరిగింది; అప్పుడు నీవే ప్రధాన పాత్రధారి అయ్యావు.
పంచాశత్కామినీనాం చ పతిః శృఙ్గారతత్పరః
అప్పుడు నీవు యాభై మంది కాముకుల భార్యలకు భర్తగా, ప్రేమలో పూర్తిగా లీనమై ఉన్నావు.
అనుక్షణం పపుస్తాస్తే సున్దరం ముఖపఙ్కజమ్
ఆమెలు ప్రతిక్షణం నీ అందమైన కమల ముఖాన్ని తిలకిస్తూ ఆనందించేవారు.
తాసాం ప్రాణైశ్చ ఘటితో విధినా త్వమివ శ్రుతమ్
విధి వల్ల, వారి ప్రాణాలతో నీవు ఒక్కటయ్యావని వినిపించింది.
పుష్పోద్యానే చ రహసి స్థానేస్థానే మనోరమే 4.23.
పుష్పవాటికల్లో, రహస్యంగా, ఎన్నో ఆకర్షణీయమైన ప్రదేశాల్లో—
కాననేషు చ రమ్యేషు శ్మశానే జన్తువర్జితే
అందమైన అరణ్యాల్లో, జీవులు లేని శ్మశానాల్లో కూడా—
తదా దైవాద్విధేః శాపాద్భూత్వా దాసీసుతో భవాన్
అప్పుడు దైవశాపం వల్ల నీవు ఒక దాసి కుమారుడిగా మారిపోయావు.