దృష్ట్వా చోపరి దమ్పత్యోః ప్రదదుః పరమాశిషమ్
ఆ dampatulu ను చూసి, వారు వారికి శ్రేష్ఠమైన ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు.
జీవితం పురతః ప్రాప దేవానాం చ వరేణ చ 1.18.
దేవతల వరంతో ఆమె తిరిగి జీవితం పొందింది.
ఉపబర్హణగన్ధర్వో గన్ధర్వనగరం పునః
ఉపబర్హణుడు గంధర్వుడు మళ్లీ గంధర్వనగరానికి వెళ్ళాడు.
ప్రదదౌ బ్రాహ్మణేభ్యశ్చ భోజయామాస తాన్సతీ
ఆమె బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, సతీ వారిని భోజనం పెట్టింది.
మహోత్సవం చ వివిధం హరేర్నామైకమఙ్గలమ్
హరినామం మాత్రమే మంగళంగా వినిపించే విధంగా, అక్కడ గొప్ప ఉత్సవం జరిగింది.
ఏతత్తే కథితం సర్వం స్తవరాజం చ శౌనక
ఓ Shaunaka, నీకు ఈ కథ మొత్తం, అలాగే స్తుతిరాజు కూడా చెప్పాను.
హరిభక్తిం హరేర్దాస్యం లభతే వైష్ణవోజనః
విష్ణుభక్తుడు హరిభక్తిని, హరికి సేవను పొందుతాడు.
ధర్మార్థకామమోక్షాణాం నిశ్చితం లభతే ఫలమ్
ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం అనే నాలుగు ఫలితాలను నిశ్చయంగా పొందుతాడు.
భార్య్యార్థీ లభతే భార్య్యాం పుత్రార్థీ లభతే సుతమ్
భార్య కావాలని కోరినవాడు భార్యను, కుమారుడు కావాలని కోరినవాడు కుమారుణ్ణి పొందుతాడు.
భ్రష్టరాజ్యో లభేద్రాజ్యం ప్రజాభ్రష్టః ప్రజాం లభేత్
రాజ్యం పోయినవాడు మళ్లీ రాజ్యాన్ని, ప్రజలు లేని వాడు ప్రజలను పొందుతాడు.
భయాన్ముచ్యేత భీతస్తు ధనం నష్టధనో లభేత్ దావాగ్నిదగ్ధో ముచ్యేత నిమగ్నశ్చ జలార్ణవే
భయపడినవాడు భయంనుంచి విముక్తి పొందుతాడు; ధనం పోయినవాడు మళ్లీ సంపదను పొందుతాడు; అరణ్యాగ్నిలో కాలినవాడు విముక్తి పొందుతాడు; సముద్రంలో మునిగినవాడు బయటపడతాడు.
సౌతిరువాచ చకార వివిధం వేశం స్వాత్మనః స్వామినః కృతే
సౌతి చెప్పాడు: తన భర్త కోసం ఆమె అనేక రూపాలు ధరించింది.
భర్తుశ్చకార శుశ్రూషాం పూజాం చ సమయోచితామ్
ఆమె భర్తకు యోగ్యంగా సేవ చేసి, సమయానికి తగిన విధంగా పూజ చేసింది.
మహాపురుషస్తోత్రం చ పూజాం చ కవచం మనుమ్
ఆమె మహాపురుషుని స్తోత్రాన్ని, పూజను, రక్షక కవచాన్ని, మంత్రాన్ని చేసింది.
పురా దత్తం వసిష్ఠేన స్తోత్రపూజాదికం హరేః
పూర్వం వసిష్ఠుడు హరిదేవుని స్తోత్రాలు, పూజలు మరియు ఇతర విధులను ఇచ్చాడు.
విస్మృతం స్తోత్రకవచం వసిష్ఠశ్చ కృపానిధిః
ఆ స్తోత్రం, కవచం మరచిపోయారు, అయినా దయామయుడు వసిష్ఠుడు
ఏవం చకార రాజ్యం చ కుబేరభవనోపమే
అతడు కుబేరుని ఇంటితో సమానమైన రాజ్యాన్ని అలా పాలించాడు.
యథాతథా గతాభిశ్చ స్త్రీభిరన్యాభిరేవ చ
ఎలా వచ్చినా, ఎలా వెళ్లినా, వివిధ స్త్రీలతో పాటు మరికొంతమందితో కూడ జీవించాడు.
శౌనక ఉవాచ దత్తో విశిష్టస్తాభ్యాం చ తం భవాన్వక్తుమర్హతి
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: వారు ఇద్దరూ దత్తునికి ప్రత్యేకంగా ఏమి ఇచ్చారో మీరు చెప్పగలరు.
ద్వాదశాక్షరమన్త్రం చ శూలినః కవచాదికమ్
పన్నెండు అక్షరాల మంత్రం, త్రిశూలధారి కవచం—
తదపి బ్రూహి హే సౌతే శ్రోతుం కౌతూహలం మమ 1.19.
అది కూడా చెప్పండి సౌతి, వినడానికి నాకు ఆసక్తి ఉంది.
సౌతిరువాచ తదేవ స్తోత్రం దత్తం చ మన్త్రం చ కవచం శృణు
సౌతి ఇలా చెప్పాడు: అప్పట్లో ఇచ్చిన ఆ స్తోత్రం, మంత్రం, కవచాన్ని వినండి.
ఓం నమో భగవతే రాసమణ్డలేశాయ స్వాహా
ఓం నమో భగవతే రాసమండలేశాయ స్వాహా.
పురా దత్తం కుమారాయ బ్రహ్మణా పుష్కరే హరేః
పూర్వం బ్రహ్మదేవుడు పుష్కరంలో కుమారునికి హరిదేవుని గురించి ఇది ఇచ్చాడు.
ధ్యానం చ విష్ణోర్వేదోక్తం శాశ్వతం సర్వదుర్లభమ్
వేదాలలో చెప్పిన విష్ణుమూర్తి ధ్యానం శాశ్వతమైనది, అందరికీ దుర్లభమైనది.
అతీవ గుప్తకవచం పితుర్వక్త్రాన్మయా శ్రుతమ్
చాలా రహస్యమైన ఆ కవచాన్ని నేను నా తండ్రి నోట వినాను.
శూలినే బ్రహ్మణే దత్తం గోలోకే రాసమణ్డలే
బ్రహ్మదేవుడు గోలొకంలో, రాసమండలంలో త్రిశూలధారికి అది ఇచ్చాడు.
బ్రహ్మోవాచ బ్రహ్మాణ్డపావనం నామ కృపయా కథయ ప్రభో
బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అన్నాడు: ప్రభూ, దయచూపి బ్రహ్మాండపావనమనే దానిని చెప్పండి.
మాం మహేశం చ ధర్మం చ భక్తం చ భక్తవత్సల
నన్ను, మహేశ్వరుడిని, ధర్మాన్ని, భక్తుడిని—ఓ భక్తవత్సల—
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ అహం దాస్యామి యుష్మభ్యం గోపనీయం సుదుర్లమమ్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: నేను మీకు రహస్యంగా ఉంచాల్సిన, అత్యంత దుర్లభమైనదాన్ని ఇస్తాను.