శతహస్తపరిమితా జిహ్వా లోలా భయానకా
అతని నాలుక వంద చేతుల పొడవుగా, ఎప్పుడూ కదిలే భయంకరంగా ఉండేది.
దృష్ట్వా తాలవనం బాలా హర్షమాపురనిన్దితాః
ఆ తాళవనాన్ని చూసి, ఆ బాలురు నిర్దోషులుగా ఆనందంతో నిండిపోయారు.
బాలా ఊచుః మహాబల బలభ్రాతః సమస్తబలినాం వర
బాలురు ఇలా అన్నారు: మహాబలుడు, బలరాముడు, బలవంతులందరిలోనూ నీవే శ్రేష్ఠుడు,
అవధానం కురు విభో క్షణార్ద్ధం నో నివేదనే
ప్రభూ, మా మనవి కోసం క్షణం పాటు దయచేసి శ్రద్ధగా విను.
స్వాదూని సున్దరాణ్యేవ పశ్య తాలఫలాని చ
ఈ అరణ్యంలో ఉన్న తీయని, అందమైన తాళపండ్లను చూడు.
నానావర్ణాని పుష్పాణి పక్వాని దుర్లభాని చ
ఇక్కడ ఎన్నో రంగుల పువ్వులు, అరుదైన పండిన ఫలాలు ఉన్నాయి.
కిం త్వత్ర దైత్యో బలవాన్ఖరరూపీ చ ధేనుకః 4.22.
కానీ ఇక్కడ బలమైన రాక్షసుడు, ఖరరూపంలో ఉన్న ధేనుకుడు ఉన్నాడు.
దుర్నివార్యశ్చ సర్వేషాం కంసస్య సచివో మహాన్
అతన్ని ఎవ్వరూ అడ్డుకోలేరు; అతడు కంసుని ప్రధాన మంత్రి.
సువిచార్య జగత్కాన్త వద నో వదతాం వర
ప్రపంచానికి ప్రియమైనవాడా, బాగా ఆలోచించి, మాకు చెప్పు, నీవే ఉత్తమవక్త.
బాలకానాం వచః శ్రుత్వా భగవాన్మధుసూదనః
బాలుల మాటలు విని, మధుసూదనుడు ఆనందించాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ వృక్షాన్భఙ్క్త్వా చాలయిత్వా ఫలాని ఖాదతాభయమ్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు — చెట్లు విరగ్గొట్టి, ఊపి, వాటి ఫలాలు తినడంలో ఎలాంటి భయం లేదు.
శ్రీకృష్ణాజ్ఞాం సమాదాయ బాలకా బలశాలినః
శ్రీకృష్ణుని ఆజ్ఞను స్వీకరించి, బలవంతులు అయిన బాలురు దాన్ని పాటించారు.
నానాప్రకారవర్ణాని స్వాదూని సున్దరాణి చ
వారు అనేక రకాల, రంగుల, మధురమైన, అందమైన ఫలాలను కనుగొన్నారు.
కేచిద్బభఞ్జుర్వృక్షాశ్చ చాలయామాసురేవ చ
కొంతమంది చెట్లను విరిగేశారు, మరికొందరు వాటిని ఊపారు.
అవరుహ్య తరుభ్యశ్చ బాలకా బలశాలినః
బలవంతమైన బాలురు చెట్లపై నుండి దిగివచ్చారు.
మహాబలం మహాకాయం ఘోరం గర్దభరూపిణమ్
అప్పుడు గొప్ప బలమున్న, పెద్దదేహం కలిగిన, భయంకరమైన, గాడిద రూపంలో ఉన్న ఒక రాక్షసుడు అక్కడ కనిపించాడు.
తం దృష్ట్వా రురుదుః సర్వే ఫలాని తత్యజుర్భియా 4.22.
అతన్ని చూసి, అందరు బాలురు భయంతో అరవడం మొదలుపెట్టి, చేతిలో ఉన్న ఫలాలను వదిలేశారు.
అస్మాన్రక్ష సమాగచ్ఛ హే కృష్ణ కరుణానిధే
కృష్ణా, దయాసముద్రా, రమ్ము, మమ్మల్ని రక్షించు అని వారు పిలిచారు.
హే కృష్ణ హే కృష్ణ హరే మురారే గోవిన్ద దామోదర దీనబన్ధో
కృష్ణా! కృష్ణా! హరీ! మురారే! గోవిందా! దామోదరా! దయనీయుల స్నేహితుడా!
భయేఽభయే వాథ శుభేఽశుభే వా సుఖేషు దుఃఖేషు చ దీననాథ
భయం ఉన్నా లేకున్నా, మేలు జరిగినా చెడు జరిగినా, సుఖంలోనైనా దుఃఖంలోనైనా, దయనీయుల అధినాథా!
జయజయ గుణసిన్ధో కృష్ణ భక్తైకబన్ధో బహుతరభయయుక్తాన్బాలకాన్రక్ష రక్ష
విజయం, విజయము నీకే, గుణాల సముద్రమైన కృష్ణా, భక్తులకు ఏకైక మిత్రుడా! మిక్కిలి భయంతో ఉన్న బాలురను రక్షించు, రక్షించు.
బాలానాం విక్లవం దృష్ట్వా బలేన సహ మాధవః
బాలులు భయంతో వణికిపోతున్నదాన్ని చూసి, మాధవుడు బలరామునితో కలిసి ఉన్నాడు.
భయం నాస్తి భయం నాస్తీత్యుక్త్వా దుద్రావ సత్వరమ్
భయం లేదు, భయం లేదు అని చెప్పి, వెంటనే ముందుకు పరుగెత్తాడు.
దృష్ట్వా కృష్ణం బలం బాలా ననృతుర్విజహుర్భయమ్
కృష్ణుడు, బలరాముడు వచ్చి నిలబడ్డారు, బాలురు ఆనందంతో నాట్యం చేసి, భయాన్ని వదిలేశారు.
శ్రీకృష్ణో దానవం దృష్ట్వా గ్రసన్తం పురతః శిశూన్
శ్రీకృష్ణుడు తన ముందున్న రాక్షసుడు పిల్లలను మింగుతున్నదాన్ని చూశాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ గర్దభో బ్రహ్మశాపేన శప్తో దుర్వాససా పురా
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు — ఈ గాడిద బ్రహ్మద్వారా, దుర్వాసుని శాపంతో ఒకప్పుడు శపించబడింది.
పాపిష్ఠో మమ వధ్యోఽయం మహాబలపరాకమః 4.22.
ఈ పాపిష్టుడు, గొప్ప బలమూ, పరాక్రమమూ కలవాడు, నా చేతిలో చనిపోవాల్సినవాడు.
ఆదాయ బాలకాన్సర్వాన్దూరం గచ్ఛేత్యువాచ హ
అతడు — అందరు బాలురను తీసుకొని దూరంగా వెళ్ళండి అని చెప్పాడు.
దృష్ట్వా కృష్ణం దానవేన్ద్రో మహాబలపరాక్రమః
కృష్ణుణ్ని చూసిన దానవేంద్రుడు అపారమైన బలంతో, పరాక్రమంతో ఉన్నవాడు.
బభూవాతిదాహయుక్తో మర్తుకామోఽతితేజసా
అతడు మరణించాలనే కోరికతో, అపూర్వమైన తేజస్సుతో, లోపల నుంచి మండిపోయాడు.