స్నాతః కృతాహ్నికో భక్త్యా ధృత్వా ధౌతే చ వాససీ
స్నానం చేసి, నిత్యకర్మలు ఆచరించి, శుద్ధమైన వస్త్రాలు ధరిస్తూ భక్తితో ఉన్నాడు.
నానాప్రకారపాత్రైశ్చ బ్రాహ్మణైశ్చ పురోహితైః
వివిధ రకాల పాత్రలతో పాటు బ్రాహ్మణులు, పురోహితులు కూడా ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్రాజగ్ముర్నగరవాసినః
అంతలో పట్టణవాసులు అక్కడికి వచ్చారు.
ఆజగ్ముర్మునయః సర్వే జ్వలన్తం బ్రహ్మతేజసా
అక్కడ బ్రహ్మతేజంతో ప్రకాశించే మహర్షులు అందరూ వచ్చారు.
గర్గశ్చ గాలవశ్చైవ శాకల్యః శాకటాయనః 4.21.
గర్గుడు, గాలవుడు, శాకల్యుడు, శాకటాయనుడు
సౌభరిర్వామదేవశ్చ యాజ్ఞవల్క్యశ్చ పాణినిః
సౌభరి, వామదేవుడు, యాజ్ఞవల్క్యుడు, పాణిని
కృష్ణద్వైపాయనః శృఙ్గీ సుమన్తుర్జైమినిః కచః
కృష్ణద్వైపాయనుడు, శృంగి, సుమంతుడు, జైమినీ, కచుడు
బ్రాహ్మణాశ్చ కతివిధా భిక్షుకా బన్దినస్తథా
వివిధ రకాల బ్రాహ్మణులు, భిక్షుకులు, బందులు కూడా
దృష్ట్వా మునీన్ద్రాన్నన్దశ్చ బ్రాహ్మణాన్భూమిపాంస్తథా
మహర్షులను చూసి, నందుడు బ్రాహ్మణులను, రాజులను కూడా చూశాడు.
ప్రణమ్య వాసయామాస మునీన్ద్రాన్విప్రభూమిపాన్
అతడు మహర్షులకు, బ్రాహ్మణులకు, రాజులకు నమస్కరించి, వారిని సత్కరించాడు.
పాకం చ యష్టినికటే కర్తుమాజ్ఞాం చకార హ
యాగస్థంభం దగ్గర భోజనం సిద్ధం చేయమని ఆదేశించాడు.
తత్ర రత్నప్రదీపాశ్చ జజ్వలుః పరితస్తథా
అక్కడ చుట్టూ రత్నాల దీపాలు వెలిగిపోయాయి.
నానావిధాని పుష్పాణి మాల్యాని వివిధాని చ
వివిధరకాల పువ్వులు, రకరకాల హారాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
తిలలడ్డుకపూర్ణం చ మణ్డకానాం సహస్రకమ్
నువ్వుల లడ్డూలు, ఇతర తీపి వంటకాలు వెయ్యి సంఖ్యలో సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
కలశానాం సహస్రం చ పూర్ణం శర్కరయా మునే 4.21.
మునీశ్వరా! వెయ్యి కలశాలు చక్కెరతో నిండిపోయి ఉన్నాయి.
ఘృతపక్వైర్విప్రకృతైః పూర్ణాని కలశాని చ
నెయ్యితో తయారైన స్వీట్లు, నెయ్యితో నిండిన కలశాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఫలాని పరిపక్వాని కాలదేశోద్భవాని చ
కాలానికి తగినట్టు, ఆ ప్రాంతంలో పండిన పండ్లు పూర్తిగా పక్వంగా ఉన్నాయి.
మధూనాం కుమ్భశతకం సర్పిష్కుమ్భ సహస్రకమ్
తేనెతో నిండిన వంద కుండలు, నెయ్యితో నిండిన వెయ్యి కుండలు ఉన్నాయి.
ఘటానాం పఞ్చలక్షాణి గుడపూర్ణాని నిశ్చితమ్
గురుతో నిండిన అయిదు లక్షల కుండలు అక్కడ ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.
వృషేన్ద్రాశ్చ బహువిధా భోగార్హద్రవ్యవాహకాః
విలువైన వస్తువులు మోసే అనేక రకాల గొప్ప ఎద్దులు అక్కడ ఉన్నాయి.
స్వర్ణపీఠాని చ బ్రహ్మన్నాజగ్ముర్యష్టిసన్నిధిమ్
బ్రహ్మన్! బలి స్థలానికి బంగారు పీఠాలు తీసుకొచ్చారు.
నానావిధాని వాద్యాని చారూణి మధురాణి చ
వివిధరకాల వాద్యాలు, మధురమైన సంగీత పరికరాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఛాగలానాం సహస్రాణి మహిషాణాం శతాని చ
వెయ్యి సంఖ్యలో మేకలు, వందల సంఖ్యలో ఎద్దులు అక్కడ ఉన్నాయి.
బాలకానాం బాలికానాం వృక్షాణాం వృక్షయోషితామ్ 4.21.
పిల్లలు, బాలికలు, చెట్లు, వృక్షకన్యలు అక్కడ ఉన్నారు.
గాయకానాం చ సంగీతం నర్తకానాం చ నర్తనమ్
గాయకులు పాటలు పాడుతున్నారు, నర్తకులు నాట్యం చేస్తున్నారు.
రంభోర్వశీ మేనకా చ ఘృతాచీ మోహినీ రతిః
రంభ, ఉర్వశి, మేనక, ఘృతాచీ, మోహిని, రతి అక్కడ ఉన్నారు.
చన్ద్రప్రభా సుప్రభా చ రత్నమాలా మదాలసా
చంద్రప్రభ, సుప్రభ, రత్నమాల, మదాలసా అక్కడ ఉన్నారు.
తాసాం నృత్యేన గీతేన స్తనాస్యశ్రోణిదర్శనాత్
వారు చేసే నాట్యం, పాటలు, వారి వక్షోజాలు, ముఖాలు, నడుములు చూపిస్తూ అలరించారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే శీఘ్రమాజగామ హరిః స్వయమ్
అంతలోనే హరి తానే స్వయంగా వేగంగా అక్కడికి వచ్చాడు.
దృష్ట్వా తం చ జనాః సర్వే సంభ్రాన్తా హర్షవిహ్వలాః
అతన్ని చూసి అందరూ ఉల్లాసంతో, ఆనందంతో ఉలిక్కిపడ్డారు.