జగామ శ్రీహరిర్గేహం కాలయిత్వా చ గోకులమ్
గోకులంలో కొంతకాలం గడిపిన తర్వాత శ్రీహరి తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు.
ఏవం చకార భగవాన్వర్షమేకం చ ప్రత్యహమ్
ఇలా భగవంతుడు ప్రతి రోజూ, ఒక సంవత్సరం పాటు ఇదే విధంగా చేశాడు.
బ్రహ్మా ప్రభావం విజ్ఞాయ లజ్జానమ్రాత్మకన్ధరః
బ్రహ్మ యొక్క మహిమను గ్రహించి, ఆయన తలవంచి సిగ్గుతో నిలిచాడు.
దదర్శ కృష్ణం తత్రైవ గోపాలగణవేష్టితమ్
అక్కడ ఆయన, గోప బాలులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న కృష్ణునిని చూశాడు.
రత్నసింహాసనస్థం చ హసన్తం సస్మితం ముదా
రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చొని, ఆనందంగా నవ్వుతూ ఉన్న కృష్ణునిని చూశాడు.
రత్నకేయూరవలయరత్నమఞ్జీరరఞ్జితమ్ 4.20.
రత్నాల కంకణాలు, వడ్రంగులు, పాదసరాలు ధరించి కృష్ణుడు అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
కోటికన్దర్పలావణ్యం లీలాధామమనోహరమ్
కోటికందర్పుల అందాన్ని మించిపోయే సౌందర్యంతో, లీలామయంగా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు.
పారిజాతప్రసూనానాం మాలాజాలైర్విభూషితమ్
పారిజాతపువ్వులతో చేసిన మాలలతో ఆయన అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
మాలతీమాల్యసంయుక్తం మయూరపిచ్ఛచూడకమ్
మల్లెపువ్వుల మాల ధరించి, తలపై మయూరపిచ్చు అలంకరించుకున్నాడు.
శరత్పార్వణచన్ద్రస్య ప్రభాముష్టాస్యసున్దరమ్
శరదృతువు పూర్ణచంద్రుని కాంతిని మించిన అందమైన ముఖం ఆయనది.
శరన్మధ్యాహ్నపద్మానాం ప్రభామోచనలోచనమ్
శరదృతువు మధ్యాహ్నపు కమలాల కాంతిని మించిన కళ్ళు ఆయనవి.
కౌస్తుభేన మణీన్ద్రేణ వక్షఃస్థలసముజ్జ్వలమ్
కౌస్తుభమణి వల్ల ఆయన వక్షస్థలం ప్రకాశంగా మెరిసిపోతుంది.
ఏవంభూతం ప్రభుం దృష్ట్వా ప్రణనామాతివిస్మితః
ఇలాంటి ప్రభువును చూసి, అతడు ఆశ్చర్యంతో భూమికి నమస్కరించాడు.
యద్దృష్టం హృదయామ్భోజే తద్రూపం బహిరేవ చ
తన హృదయ పద్మంలో చూసిన అదే రూపం బయట కూడా ప్రత్యక్షమైంది.
తత్ర వృన్దావనే సర్వం దృష్ట్వా కృష్ణసమం మునే
మునీశ్వరా, అక్కడ వృందావనంలో, ప్రతి వస్తువూ కృష్ణునితో సమానంగా కనిపించింది.
గావో వత్సాశ్చ బాలాశ్చ లతాగుల్మాశ్చ వీరుధః 4.20.
ఆవులు, దూడలు, బాలురు, లతలు, పొదలు, మొక్కలు—
దృష్ట్వైవం పరమాశ్చర్యం పునర్ధ్యానం చకార హ
అలాంటి అద్భుతాన్ని చూసి, అతడు మళ్లీ ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు.
క్వ చ వృక్షః క్వ వా శైలః క్వ మహీ క్వ చ సాగరాః
ఎక్కడ వృక్షం? ఎక్కడ కొండ? ఎక్కడ భూమి? ఎక్కడ సముద్రాలు?
క్వ చాత్మా క్వ జగద్బీజం క్వ స్వర్గః క్వాయమేవ చ
ఆత్మ ఎక్కడుంది? ఈ జగత్తుకు మూలమైనది ఎక్కడుంది? స్వర్గం ఎక్కడుంది? ఈ లోకమే ఎక్కడుంది?
క్వ కృష్ణో జగతాం నాథః క్వ వా మాయావిభూతయః
జగత్తుకు అధిపతైన కృష్ణుడు ఎక్కడున్నాడు? ఆయన మాయాశక్తులు ఎక్కడున్నాయి?
కిం స్తౌమి కిం కరోమీతి మనసైవం ప్రగృహ్య చ
నేను ఏమిని స్తుతించాలి? ఏమి చేయాలి? అని మనసులో ఆలోచిస్తూ,
సుఖం యోగాసనం కృత్వా బభూవ సంపుటాఞ్జలిః
ఆయన సుఖంగా యోగాసనంలో కూర్చుని, చేతులను జోడించి నమస్కరించాడు.
ఇడాం సుషుమ్నాం మధ్యాం చ పిఙ్గలాం నలినీం ధురామ్
ఇడ, సుషుమ్న, పింగళ, కమలాన్ని, దేహానికి ఆధారమైన భాగాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకున్నాడు.
మూలాధారం స్వాధిష్ఠానం మణిపూరం మనోహరమ్
మూలాధారం, స్వాధిష్ఠానం, మణిపూరం అనే ఆ ఆకర్షణీయమైన కేంద్రాలను గుర్తించాడు.
లఙ్ఘనం కారయిత్వా చ తత్షట్చక్రం క్రమాద్విధిః
శక్తిని పైకెత్తి, ఆరు చక్రాలను క్రమంగా యథావిధిగా దాటి పోయాడు.
నిబధ్య వాయుం మధ్యాం తామానీయ హృదయామ్బుజమ్ 4.20.
మధ్యలో వాయువును ఆపి, దాన్ని హృదయకమలానికి తీసుకెళ్లాడు.
ఏవం కృత్వా తు నిష్పన్దో యో దత్తో హరిణా పురా
అలా చేసి, హరిచేత పూర్వం బోధించబడినట్టు, స్థిరంగా నిశ్చలంగా ఉన్నాడు.
ముహూర్తం చ జపం కృత్వా ధ్యాయంధ్యాయం పదామ్బుజమ్
ఒక క్షణం జపం చేసి, పదే పదే పాదకమలాన్ని ధ్యానించాడు.
తత్తేజసోఽన్తరే రూపమతీవ సుమనోహరమ్
ఆ తేజస్సులో, అద్భుతమైన అందమైన రూపం కనిపించింది.
శ్రుతిమూలస్థలన్యస్తజ్వలన్మకరకుణ్డలమ్
వినికిడి మూలస్థానంలో మెరిసే మకరకుండలాలు ధరించి ఉన్నాడు.