న తథాఽపి తదీశం తం గ్రస్తుం సర్పః క్షమో భవేత్ 4.19.
అప్పటికీ ఆ ప్రభువును ఆ పాము మింగలేకపోయింది.
నిగూఢం యోగినాం సారం సంశయచ్ఛేదకారణమ్
యోగులకు ఆత్మ తత్వం అంతర్లీనంగా ఉంటుంది. అది సందేహాలను తొలగించేది.
తత్యాజ శోకం నన్దశ్చ వ్రజశ్చ వ్రజయోషితః
నందుడు, వ్రజవాసులు, వ్రజ స్త్రీలు తమ దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టారు.
బన్ధువిచ్ఛేదవిషయే ప్రబోధే న స్థితం మనః
బంధువుల విడిపోవడాన్ని అర్థం చేసుకునే విషయంలో వారి మనస్సు స్థిరంగా ఉండలేదు.
దదృశుస్తం సుప్రసన్నా వ్రజాశ్చ వ్రజయోషితః
వ్రజవాసులు, వ్రజ స్త్రీలు ఆనందంతో అతడిని చూశారు.
అస్నిగ్ధవస్త్రమస్నిగ్ధమలుప్తచన్దనాఞ్జనమ్
అతని వస్త్రం మురికిపడలేదు, అతని గంధం, కాజలు కూడా చెడిపోలేదు.
మయూరపిచ్ఛచూడం చ వంశీవదనమచ్యుతమ్
అతడు మయూరపిచ్చ తలపాగా ధరించాడు, వేణువును వాయించాడు, ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉన్నాడు.
చుచుమ్బ వదనామ్భోజం ప్రసన్నవదనేక్షణా
ప్రసన్నమైన ముఖాలు, ఆనందంగా ఉన్న కళ్లతో వారు అతని పద్మముఖాన్ని ముద్దాడారు.
నిమేషరహితాః సర్వే దదృశుః శ్రీముఖం హరేః
అందరూ కన్నెత్తకుండా హరిలోకపు అందమైన ముఖాన్ని తిలకించారు.
దావాగ్నిర్వేష్టయామాస తైః సర్వైః సహ గోకులమ్ 4.19.
అప్పుడు అరణ్యాగ్ని వారందరితో పాటు గోకులాన్ని చుట్టుముట్టింది.
ప్రణాశం మేనిరే సర్వే భయమాపుశ్చ సంకటే బాలా గోప్యశ్చ సంత్రస్తా భక్తినమ్రాత్మకన్ధరాః
అందరూ నాశనం తప్పదని భావించి భయపడ్డారు. పిల్లలు, గోపికలు భయంతో, భక్తితో తలవంచారు.
తథా రక్షాం కురు పునర్దావాగ్నేర్మధుసూదన
మధుసూదనా, మళ్లీ ఈ అరణ్యాగ్నిలోంచి మమ్మల్ని రక్షించు.
స్రష్టా పాతా చ సంహర్తా జగతాం చ జగత్పతే
ప్రభూ! మీరు సృష్టికర్త, పోషకుడు, సంహారకుడు కూడా. ఈ జగత్తులోని అన్నిటికీ మీరు అధిపతి.
యమః కుబేరః పవన ఈశానాద్యాశ్చ దేవతాః
యముడు, కుబేరుడు, వాయువు, ఈశానుడు మరియు ఇతర దేవతలు,
మానవాశ్చ తథా దైత్యా యక్షరాక్షసకింనరాః
మనుషులు, అలాగే దానవులు, యక్షులు, రాక్షసులు, కిన్నరులు కూడా,
ఆవిర్భావస్తిరోభావః సర్వేషాం చ తథేచ్ఛయా
అందరి ఉద్భవం, లయము కూడా మీ ఇష్టప్రకారం జరుగుతాయి.
వయం త్వాం శరణం యామో రక్ష నః శరణాగతాన్
ప్రభూ! మేము మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము. మమ్మల్ని కాపాడండి.
దూరీభూతస్తు దావాగ్నిః శ్రీకృష్ణామృతదృష్టితః
శ్రీకృష్ణుని అమృతమైన దృష్టితో అరణ్యాగ్ని దూరమై పోతుంది.
సర్వాపదః ప్రణశ్యన్తి హరిస్మరణమాత్రతః 4.19.
హరిదేవుని స్మరణతోనే అన్ని అపాయాలు నశిస్తాయి.
వహ్నితో న భవేత్తస్య భయం జన్మని జన్మని
అటువంటి భక్తునికి జన్మజన్మలకూ అగ్నికి భయం ఉండదు.
స్తోత్రమేతత్పఠిత్వా తు ముచ్యతే నాత్ర సంశయః ఇహ లోకే హరేర్భక్తిమన్తే దాస్యం లభేద్ధ్రువమ్
ఈ స్తోత్రాన్ని పఠిస్తే తప్పకుండా విముక్తి లభిస్తుంది. హరిభక్తుడికి ఈ లోకంలో దాస్య స్థానం ఖచ్చితంగా లభిస్తుంది.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ జగామ శ్రీహరిర్గేహం కుబేరభవనోపమమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీహరి కుబేరుని భవనాన్ని పోలిన తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
బ్రాహ్మణేభ్యో ధనం నన్దః పరిపూర్ణం దదౌ ముదా
నందుడు బ్రాహ్మణులకు ఆనందంతో సమృద్ధిగా ధనం ఇచ్చాడు.
నానావిధం మఙ్గలం చ హరేర్నామానుకీర్తనమ్
వివిధ రకాల మంగళకార్యాలు, హరిదేవుని నామసంకీర్తన అక్కడ జరిగాయి.
ఏవం ముముదిరే సర్వే వృన్దారణ్యే గృహేగృహే
అలా వృందావనంలోని ప్రతి ఇంట్లో అందరూ ఆనందించారు.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం హరేశ్చరితమఙ్గలమ్
ఇలా హరిదేవుని మంగళకరమైన కార్యాలు అన్నీ చెప్పబడ్డాయి.
4.20 శ్రీనారాయణ ఉవాచ భుక్త్వా పీత్వాఽనులిప్తశ్చ వృన్దారణ్యం జగామ హ
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: భోజనం చేసి, పానము చేసి, అభిషేకం అయ్యి, వృందావనానికి వెళ్లాడు.
క్రీడాం చకార భగవాన్కౌతుకేన చ తైః సహ
అక్కడ భగవంతుడు వారితో కలసి ఆనందంగా క్రీడించాడు.
తస్య ప్రభావం విజ్ఞాతుం విధాతా జగతాం పతిః
ఆయన మహిమను తెలుసుకోవాలని జగత్తు యొక్క సృష్టికర్త, అధిపతి ప్రయత్నించాడు.
విజ్ఞాయ తదభిప్రాయం సర్వజ్ఞః సర్వకారకః
అతని సంకల్పాన్ని తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు, సర్వకార్యకర్త, దానికి తగినట్లు వ్యవహరించాడు.