సౌభరిరువాచ
సౌభరి ఇలా అన్నాడు:
కా యోగ్యతా మత్పురస్తే గ్రహీతుం జీవముల్బణమ్ 4.19.
నా ముందే ఒక ప్రాణిని పట్టుకునే హక్కు నీకు ఎక్కడుంది?
త్వద్విధాన్కోటిశః కృష్ణః స్రష్టుం శక్తశ్చ వాహకాన్
నీ వంటి వాహనులను లక్షల సంఖ్యలో సృష్టించగల శక్తి కృష్ణునికి ఉంది.
వాహనం చ త్వమీశస్య న వయం తవ కింకరాః
నీవు ఈశ్వరునికి వాహనవు, మేము నీ సేవకులు కాదము.
మదీయశాపాత్తూర్ణం చ భస్మసాద్భవితా ధ్రువమ్
నా శాపం వల్ల నీవు వెంటనే బూడిదవుతావు, ఇది నిశ్చయం.
స్మారంస్మారం కృష్ణపాదం తం ప్రణమ్య జగామ హ
కృష్ణుని పాదాలను మళ్లీ మళ్లీ స్మరించి, ఆయనకు నమస్కరించి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
హ్రదస్య శ్రుతిమాత్రేణ కమ్పో భవతి నిశ్చితమ్
ఆ సరస్సు శబ్దం వినగానే, అందరికీ భయంతో ఒళ్ళు వణికింది.
సరహస్యం శ్రుతిసుఖం ప్రకృతం శృణు మఙ్గలమ్
ఇప్పుడు నిజంగా జరిగిన మంగళకరమైన రహస్యాన్ని, చెవికి ఆనందంగా ఉండే మాటలను విను.
చక్రుర్విషాదం మోహాచ్చ రురుదుర్యమునాతటే
మాయ వల్ల వారు నిరాశతో యమునా తీరంలో ఏడ్చారు.
కేచిన్నిపత్య భూమౌ చ మూర్చ్ఛాం ప్రాపుహరిం వినా
కొంతమంది భూమిపై పడిపోతూ, హరి లేక మూర్చిపోయారు.
కేచిద్గోపాలబాలాశ్చ చక్రుశ్చ తన్నివారణమ్
కొంతమంది గోప బాలురు, బాలికలు వారిని ఆపేందుకు ప్రయత్నించారు.
తేషాం కేచిజ్జ్ఞానవన్తో రక్షాం చక్రుః ప్రయత్నతః 4.19.
వారిలో కొందరు జ్ఞానులు ఎంతో శ్రద్ధగా రక్షణ చర్యలు చేపట్టారు.
కేచిద్వక్తుం ప్రవృత్తిం చ ప్రయయుర్నన్దసన్నిధిమ్
కొంతమంది జరిగినదాన్ని చెప్పేందుకు నందుని వద్దకు వెళ్లారు.
ఇత్యూచుః కిం కరిష్యామః కుతోఽస్మాకం గతో హరిః
'మేము ఏం చేయాలి? హరి మన దగ్గర నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లిపోయాడు?' అని వారు అన్నారు.
హే బన్ధో దర్శనం దేహీత్యూచుః ప్రాణాః ప్రయాన్తి హి
'ఓ స్నేహితా, నీ దర్శనం ఇవ్వు. లేకపోతే మా ప్రాణాలు పోతున్నాయి,' అని వారు మొరపెట్టుకున్నారు.
సంప్రాపురతిలోలాశ్చ రుదన్తః శోకవిహ్వలాః
వారు వణికుతూ, దుఃఖంతో విలపిస్తూ, ఏడుస్తూ దగ్గరికి వచ్చారు.
గోపాన్గోపాలికాశ్చైవ రక్తపఙ్కజలోచనాః
గోపులు, గోపికలు, వారి కన్నీటి వల్ల కళ్లూ ఎర్రబడిపోయాయి.
కలిన్దనన్దినీతీరం రురుదుర్బాలకైర్యుతాః
కలిందినది తీరంలో పిల్లలతో కలిసి వారు ఏడ్చారు.
హ్రదం విశన్తీమమ్బాం తాం కేచిచ్చక్రుర్నివారణమ్
కొంతమంది ఆ తల్లి సరస్సులోకి వెళ్లకుండా ఆపేందుకు ప్రయత్నించారు.
కేచిద్విలలపుస్తత్ర మూర్చ్ఛాం ప్రాపుశ్చ కేచన
అక్కడ కొంతమంది విలపించారు, మరికొందరు మూర్చిపోయారు.
మూర్చ్ఛాం చ ప్రాప సా శోకాన్మృతేవ చ సరిత్తటే
ఆమె కూడా దుఃఖంతో నది తీరంలో మూర్చపోయి, మృతురాలిలా పడిపోయింది.
భూయోఽపి రోదనం కృత్వా భూయో మూర్చ్ఛామవాప హ 4.19.
ఆమె మళ్లీ ఏడ్చి, మళ్లీ మూర్చపోయింది.
గోపాశ్చ గోపికాశ్చైవ రాధికామతిమూర్చ్ఛితామ్ సర్వాంశ్చ బోధయామాస బలశ్చ జ్ఞానినాం వరః
గోపులు, గోపికలు, రాధికా కూడా పూర్తిగా మూర్చిపోయారు. జ్ఞానుల్లో శ్రేష్ఠుడైన బలరాముడు వారందరినీ మేల్కొలిపాడు.
శ్రీబలదేవ ఉవాచ
శ్రీబలరాముడు ఇలా అన్నాడు:
హే నన్ద జ్ఞానినాం శ్రేష్ఠ గర్గవాక్యస్మృతిం కురు
ఓ నందా, జ్ఞానులందరిలో నీవు శ్రేష్ఠుడు. గర్గుడు చెప్పిన మాటలు గుర్తు పెట్టుకో.
విధాతుః సంవిధాతుశ్చ భువి కస్మాత్పరాజయః
సృష్టికర్తకూ, విధిని నిర్ణయించేవాడికీ భూమిపై ఓటమి ఎలా సంభవిస్తుంది?
విద్యమానోఽప్యవిదృశ్యః సంయోగో యోగినామపి
అతడు ఉన్నప్పటికీ కనబడడు. అయినా యోగులు అతడిని చేరగలుగుతారు.
నాగ్నిగ్రస్తో న హింస్యశ్చాపీదమాధ్యాత్మికా విదుః
అతడిని అగ్ని కాలిపెట్టదు, హాని చేయదు. ఇది ఆత్మ సంబంధమైనదని జ్ఞానులు తెలుసు.
జ్యోతిఃస్వరూపస్య విభోర్నాద్యన్తమధ్యమాత్మనః
ప్రభువు స్వరూపం వెలుగు. ఆ ఆత్మకు మొదలు లేదు, అంతం లేదు, మధ్యం లేదు.
యన్నాభిపద్మజో బ్రహ్మా తస్యేశస్య హ్రదే విపత్
యవ్వనాభి పద్మం నుండి బ్రహ్ముడు జన్మించాడు. ఆ ప్రభువు అధికారం సాగరంలోకి అతడు పడ్డాడు.