ఉవాచ సాశ్రునేత్రా సా భక్తినమ్రాత్మకన్ధరా వరం దాస్యసి చేదానీం వరదేశ్వర మేఽపి చ
ఆమె కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయి, భక్తితో మెడ వంచి ఇలా చెప్పింది: 'ఇప్పుడు నువ్వు వరం ఇస్తే, వరదా! నాకు కూడా ఒకటి ఇవ్వు.'
తవ స్మృతర్విస్మృతిర్న కదాఽపి న భవిష్యతి
నీను నిన్ను స్మరించినంత కాలం నాకు మరచిపోవడం ఎప్పుడూ రాదు.
ఇత్యేవం ప్రార్థనీయం చ పరిపూర్ణం కురు ప్రభో
ఇదే నా కోరిక, ప్రభూ! దయచేసి దీనిని పూర్తిగా నెరవేర్చు.
శరత్పార్వణచన్ద్రాస్యం దదర్శ శ్రీహరేర్ముఖమ్
ఆమె శ్రీహరి ముఖాన్ని శరదృతువు పూర్ణచంద్రునిలా అందంగా చూచింది.
సర్వాఙ్గపులకోద్భిన్నా సానందాశ్రుపరిప్లుతా
ఆమె శరీరం అంతా రోమాంచితమై, ఆనందబాష్పాలతో నిండిపోయింది.
ఉవాచ పునరేవేదం భక్త్యుద్రేకపరిప్లుతా 4.19.
భక్తి ఉప్పొంగి, ఆమె మళ్లీ ఇలా పలికింది:
సర్పః కరోతు సంసారం కురు మాం నిజకిఙ్కరీమ్
సర్పుడు సంసారాన్ని సృష్టించనివ్వు, కానీ నన్ను నీ సేవకురాలిగా చేయు.
త్వత్పదామ్భోజసేవాయాః కలాం నార్హన్తి షోడశీమ్
నీ పాదపద్మాల సేవకు వారు పదిహేడవ భాగానికైనా అర్హులు కావు.
భారతే దుర్లభం జన్మ లబ్ధ్వాఽసౌ వఞ్చితః స్వయమ్
భారతదేశంలో అరుదైన జన్మను పొంది కూడా, అతడు తానే మోసపోయాడు.
ప్రసన్నమానసః శ్రీమానోమిత్యేవమువాచ హ
ఆనందంగా మనసుతో ఉన్న శ్రీమంతుడు ఇలా పలికాడు.
ఆజగామ రథస్తూర్ణముద్దీప్తస్తేజసా మునే
ఓ మునీ! అద్భుతమైన తేజస్సుతో రథం వేగంగా వచ్చి చేరింది.
శతచక్రో వాయువేగో మనోయాయీ మనోహరః
ఆ రథానికి వంద చక్రాలు, గాలి వేగంతో పోయేది, మనసుతో ప్రయాణించేది, చూడటానికి అద్భుతంగా ఉండేది.
ప్రణమ్య కృష్ణం తాం నీత్వా జగ్ముర్గోలోకముత్తమమ్
కృష్ణునికి నమస్కరించి, ఆమెను తీసుకుని వారు ఉత్తమమైన గోలొకానికి వెళ్లారు.
స చ కించిన్న బుబుధే మోహితో విష్ణుమాయయా
అతడు విష్ణుమాయ వల్ల మోహితుడై, ఏమీ గ్రహించలేకపోయాడు.
దదౌ హస్తం చ కృపయా శీఘ్రం కాలియమస్తకే
కృపతో శ్రీకృష్ణుడు తన చేయిని త్వరగా కాలియుడి తలపై ఉంచాడు.
పుటాఞ్జలియుతాం సాశ్రుపూర్ణాం చ సురసాం సతీమ్ 4.19.
శుద్ధమైన, భక్తితో నిండిన సురసా చేతులు జోడించి, కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయి నిలబడి ఉంది.
భక్త్యుద్రేకాత్సాశ్రునేత్రాం పులకాఙ్కితవిగ్రహామ్ యదీశ్వరస్య సతతం యోగ్యాయోగ్యే సమా కృపా
భక్తి ఉప్పొంగిపోవడం వల్ల ఆమె కన్నీళ్లు పారాయి, శరీరం పులకరించిపోయింది. యోగ్యుడైనా, అయోగ్యుడైనా యదీశ్వరుని కృప ఎప్పుడూ సమానంగా ఉంటుంది.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు:
త్వం మే ప్రాణాధికో వత్స సుఖం తిష్ఠ భయం త్యజ
నీవు నాకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడివి, బిడ్డా! సుఖంగా ఉండు, భయాన్ని వదిలిపెట్టు.
కించిత్తద్దమనం కృత్వా త్వత్ప్రసాదం కరోమ్యహమ్
కొంతవరకు నిన్ను శాంతపరిచి, ఇప్పుడు నీకు నా అనుగ్రహాన్ని ఇస్తున్నాను.
ద్విగుణం బ్రహ్మహత్యాయా భవితా తస్య కిల్బిషమ్
బ్రాహ్మణ హత్య చేసిన పాపానికి రెండింతలు ఎక్కువ పాపం అతనికి కలుగుతుంది.
వంశాయుర్యశసా హానిర్భవితా తస్య నిశ్చితమ్
అతని వంశానికి ఆయుర్దాయం, కీర్తి తప్పిపోతుంది — ఇది నిశ్చయం.
త్వత్ప్రమాణాః కీటసంఘా దంశిష్యన్తి చ సంతతమ్
నీతో సమానమైన పురుగుల గుంపులు అతన్ని ఎప్పుడూ కరిస్తూ ఉంటాయి.
తస్య వంశోద్భవానాం చ త్వద్వంశాద్భవితా భయమ్
అతని వంశంలో పుట్టినవారికి, నీ వంశస్థుల వల్ల భయం కలుగుతుంది.
ప్రణమిష్యన్తి భక్త్యా తే ముచ్యన్తే సర్వపాతకాత్ 4.19.
ఎవరైనా నిన్ను భక్తితో నమస్కరిస్తే, వారు అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతారు.
మత్పదాఙ్కం మూర్ధ్ని దృష్ట్వా త్వాం భక్త్యా ప్రణమిష్యతి
నా పాదముద్రను నీ తలపై చూసి, నిన్ను భక్తితో నమస్కరించే ఎవరికైనా—
సర్వేషాం జ్ఞాతిసర్పాణాం వరోఽద్య భవ మద్వరాత్
ఈ రోజు నా వరంతో, నీవు నీ బంధువులైన అన్ని పాములకు వరాలు ఇచ్చేవాడవు.
భయం త్యక్త్వా కథయ మాం త్వదీయం దుఃఖభఞ్జనమ్ పుటాఞ్జలియుతో భూత్వా తమువాచ భుజఙ్గమః
భయాన్ని విడిచిపెట్టి, నీ దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడినైన నన్ను, నీవు కోరినదాన్ని చెప్పు. చేతులు జోడించి ఆ పాము ఇలా అన్నాడు.
భక్తిం స్మృతిం త్వత్పదాబ్జే దేహి జన్మని జన్మని
ప్రతి జన్మలో నీ పాదపద్మాలపై భక్తి, స్మరణ నాకు దయచేయు.
తద్భవేత్సఫలం యత్ర స్మృతిస్త్వచ్చరణామ్బుజే
ఎక్కడ నీ పాదపద్మాల స్మరణ ఉంటుందో, అక్కడ జీవితం ఫలప్రదంగా మారుతుంది.