గోకులం చారయామాస శిశుభిః సహ కాననే
శ్రీకృష్ణుడు పిల్లలతో కలిసి ఆవులను అడవిలో మేతకు తీసుకెళ్లాడు.
క్రీడానిమగ్నచిత్తోఽయం బాలకాశ్చ ముదాఽన్వితాః
ఆయన ఆటలో మునిగి, పిల్లలందరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.
విషాక్తం చ జలం పీత్వా దారుణాన్తకచేష్టయా
భయంకరమైన పాము చేసిన విషపూరితమైన నీటిని తాగిన తరువాత,
దృష్ట్వా మృతం గోసమూహం గోపాశ్చిన్తాకులా భియా
ఆవుల గుంపు చనిపోయినదాన్ని చూసి, గోపులు భయంతో చింతలో మునిగిపోయారు.
జ్ఞాత్వా సర్వం జగన్నాథో జీవయామాస గోకులమ్
అన్నీ తెలిసిన జగన్నాధుడు గోకులాన్ని మళ్లీ ప్రాణాలతో నింపాడు.
కృష్ణః కదమ్బమారుహ్య యమునానీరతీరజమ్
కృష్ణుడు యమునా నది ఒడ్డున ఉన్న కదంబ వృక్షాన్ని ఎక్కాడు.
శతహస్తప్రమాణం చ జలోత్థానం బభూవ హ
అక్కడ నీటిలోంచి నూరడుగుల పొడవైన ఒక పాము పైకి వచ్చింది.
సర్పో నరాకృతిం దృష్ట్వా కాలియః క్రోధవిహ్వలః 4.19.
మనిషి రూపాన్ని చూసి, కాలియ పాము కోపంతో తడబడిపోయింది.
దగ్ధకణ్ఠోదరో నాగశ్చోద్విగ్నో బ్రహ్మతేజసా
పాము గొంతు, పొట్ట కాలిపోయి, దివ్య తేజస్సుతో బాధపడింది.
భగ్నదన్తో రక్తముఖః కృష్ణవజ్రాఙ్గచర్వణాత్
కృష్ణుని వజ్రంలాంటి అవయవాల కాటుతో పాముకి పళ్ళు విరిగిపోయి, నోరు రక్తంతో నిండిపోయింది.
నాగో విశ్వంభరాక్రాన్తః స ప్రాణాంస్త్యక్తుముద్యతః
విశ్వంభరుడు పామును నొక్కిపెట్టగా, ఆ పాము ప్రాణాలు విడిచేందుకు సిద్ధమైంది.
దృష్ట్వా తం మూర్ఛితం నాగా రురుదుః ప్రేమవిహ్వలాః
ఆ పాము అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నదాన్ని చూసి, నాగపత్నులు ప్రేమతో విలపించాయి.
కేచిత్పలాయితా భీతాః కేచిత్ప్రవివిశుర్బిలమ్
కొంతమంది భయంతో పారిపోయారు; మరికొందరు తమ బిలంలోకి ప్రవేశించారు.
నాగినీభిః సహ ప్రేమ్ణా రురోద పురతో హరేః ధృత్వా పాదారవిన్దే చ తమువాచ భియాఽఽకులా
నాగపత్నులతో కలిసి, ఆమె హరివైపు ప్రేమతో ఏడ్చింది. భయంతో కాళ్లను పట్టుకొని, ఆయన ఎదుట మాట్లాడింది.
సురసోవాచ హే జగత్కాన్త మే కాన్తం దేహి మానం చ మానద
ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'ఓ జగత్తుకు ప్రియమైనవాడా, నా భర్తకు గౌరవం ఇవ్వు, గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడా!'
సకలభువననాథ ప్రాణనాథం మదీయం న కురు వధమనన్త ప్రేమసిన్ధో సుబన్ధో
సకల లోకాలకు నాధా, నా ప్రాణనాధా, అతన్ని చంపవద్దు. అనంత ప్రేమ సముద్రా, నమ్మకమైన స్నేహితా!
త్రినయనవిధిశేషాః షణ్ముఖశ్చాస్యసంఘైః స్తవనవిషయజాడ్యాత్స్తోతుమీశా న వాణీ
త్రినేత్రుడు, బ్రహ్మ, శేషుడు, షణ్ముఖుడు మరియు వారి అనుచరులు కూడా నీ మహిమను వర్ణించలేక నోరు మూసుకుంటారు.
కుమతిరహమధిజ్ఞా యోషితాం క్వాధమా వా క్వ భువనగతిరీశశ్చక్షుషోఽగోచరాఽపి ।। 4.19.
నేను మూర్ఖురాలు, అజ్ఞానురాలు, స్త్రీ, నీచురాలు. నేను ఎక్కడ, లోకాల లక్ష్యమైన, కన్నులకు అందని నీవు ఎక్కడ!
స్తవనవిషయభీతా పార్వతీ కస్య పద్మా శ్రుతిగణజనయిత్రీ స్తోతుమీశా న యం త్వామ్
ప్రశంసించడంలో భయపడుతున్న పార్వతీ ఇలా అడిగింది: నేను కూడా నిన్ను స్తుతించలేనప్పుడు, వేదాలకు జనని అయిన పద్మా ఎలా స్తుతించగలదు?
శయానో రత్నపర్యఙ్కే రత్నభూషణభూషితః
అతడు రత్నాలతో అలంకరించబడిన మంచంపై విశ్రాంతిగా పడుకుని, తానే మణులతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గః స్మేరాననసరోరుహః
అతని శరీరం అంతా చందనంతో పూయబడి, అతని ముఖం పద్మంలా వికసించి, మృదువైన చిరునవ్వుతో మెరిసిపోతుంది.
మల్లికామాలతీమాలాజాలైః శోభితశేఖరః
మల్లికా, మాలతీ పువ్వుల మాలలతో అతని కిరీటం అద్భుతంగా అలంకరించబడి ఉంది.
పుంస్కోకిలకలధ్వానైర్భ్రమరధ్వనిసంయుతైః
పురుష కోయిలలు మధురంగా కూస్తూ, తేనెటీగల గుంజనతో కలసి, ఆయన చుట్టూ సౌందర్యాన్ని పంచుతున్నాయి.
ప్రియాప్రదత్తతామ్బూలం భుక్తవాన్యః సదా ముదా
తన ప్రియమైనవారు ఇచ్చిన తాంబూలాన్ని ఎప్పుడూ ఆనందంగా స్వీకరించి ఆస్వాదిస్తాడు.
తమనిర్వచనీయం చ కిం స్తౌమి నాగవల్లభా
నాగునాధుని ప్రియమైన నేను, వర్ణించలేని ఆ మహాత్ముని ఎలా స్తుతించగలను?
లక్ష్మీసరస్వతీదుర్గా జాహ్నవీ వేదమాతృభిః
లక్ష్మీ, సరస్వతి, దుర్గా, జాహ్నవీ, వేదమాతలు—
నిష్కారణాయాఖిలకారణాయ సర్వేశ్వరాయాపి పరాత్పరాయ
కారణం లేని కారణమైనవాడికి, సమస్తానికి అధిపతికి, అందరిని మించిపోయినవాడికి—
హే కృష్ణ హే కృష్ణ సురాసురేశ బ్రహ్మేశ శేషేశ ప్రజాపతీశ 4.19.
ఓ కృష్ణా! ఓ కృష్ణా! దేవాసురుల అధిపతీ, బ్రహ్మకు, శేషునికి, ప్రజాపతులకు అధిపతీ—
ధర్మేశ ధర్మీశ శుభాశుభేశ వేదేశ వేదేష్వనిరూపితశ్చ
ధర్మానికి, ధర్మవంతులకు, శుభాశుభాలకు, వేదాలకు అధిపతీ, వేదాలతో నిర్వచించలేనివాడా—
ఇత్యేవం స్తవనం కృత్వా భక్తినమ్రాత్మకన్ధరా
ఇలా భక్తితో, వంగిన మెడతో స్తోత్రం చేసి—