పశ్యామోఽనుక్షణం వక్త్రసరోజం తవ కేశవ
హే కేశవా! ప్రతి క్షణం నీ పద్మముఖాన్ని మేము దర్శించగలుగుతామా?
ద్విజపత్నీవచః శ్రుత్వా శ్రీకృష్ణః కరుణానిధిః
బ్రాహ్మణుల భార్యల మాటలు విని, కరుణాసాగరుడైన శ్రీకృష్ణుడు—
ప్రదత్తం విప్రపత్నీభిర్మిష్టమన్నం సుధోపమమ్
బ్రాహ్మణుల భార్యలు ఇచ్చిన అమృతసమానమైన రుచికరమైన అన్నం
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర శాతకుమ్భం రథం పరమ్
అంతలో అక్కడ బంగారు వర్ణంలో అత్యుత్తమమైన రథం ప్రత్యక్షమైంది.
రత్నదర్పణసంయుక్తం రత్నసారపరిచ్ఛదమ్
రత్నమయ దర్పణాలతో, విలువైన రత్నాల అలంకరణలతో అలంకరించబడింది.
శ్వేతచామరసంయుక్తం వహ్నిశుద్ధాంశుకాన్వితమ్
తెల్ల చామరాలతో, అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన పవిత్ర వస్త్రాలతో అలంకరించబడింది.
శతచక్రసమాయుక్తం మనోయాయి మనోహరమ్
నూరడుగులు కలిగి, మనస్సు వేగంతో నడిచే, అందంగా కనిపించే రథం.
పీతవస్త్రపరీధానై రత్నాలంకారభూషితైః
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
ద్విభుజైర్మురలీహస్తైర్గోపవేషధరైర్వరైః 4.18.
రెండు చేతులతో, మురళిని పట్టుకుని, గోపాలుల వేషధారణలో ఉన్న వారు ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతున్నారు.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణం తే ప్రణమ్య హరేః పదమ్
వారు తమ రథం నుంచి వేగంగా దిగిపడి, హరిదేవుని పాదాలకు నమస్కరించారు.
విప్రభార్యా హరిం నత్వా జగ్ముర్గోలోకమీప్సితమ్
బ్రాహ్మణులు తమ భార్యలతో కలిసి హరిదేవునికి వందనం చేసి, కోరుకున్న గోలొకానికి వెళ్లిపోయారు.
హరిశ్ఛాయాం వినిర్మాయ తాసాం చ విష్ణుమాయయా
హరి, విష్ణుమాయా ద్వారా వారికి తన నీడను సృష్టించాడు.
విప్రాశ్చ భార్యా ఉద్దిశ్య పరమోద్విగ్నమానసాః
బ్రాహ్మణులు తమ భార్యలను ఆలోచిస్తూ, మనసులో చాలా బాధపడ్డారు.
దృష్ట్వోచుర్బ్రాహ్మణాః సర్వే తాస్తే చ వినయాన్వితాః
అది చూసి అందరు బ్రాహ్మణులు మాట్లాడారు, ఆ మహిళలు వినయంగా సమాధానం ఇచ్చారు.
బ్రాహ్మణా ఊచుః అస్మాకం జీవనం వ్యర్థం వేదపాఠోఽప్యనర్థకః
బ్రాహ్మణులు చెప్పారు: మన జీవితం వృథా అయింది, వేదపఠనం కూడా ప్రయోజనం లేకుండా పోయింది.
వేదే పురాణే సర్వత్ర విద్వద్భిః పరికీర్తితాః
వేదాల్లో, పురాణాల్లో, అన్ని చోట్లా పండితులు ఇలా చెప్పారు.
తపో జపో వ్రతం జ్ఞానం వేదా ధ్యయనమర్చనమ్
తపస్సు, జపం, వ్రతం, జ్ఞానం, వేదపఠనం, ఆరాధన—
శ్రీకృష్ణః సేవితో యేన కిం తస్య తపసాం ఫలైః
శ్రీకృష్ణుని సేవ చేసినవాడికి తపస్సు ఫలితాలు ఎందుకు అవసరం?
శ్రీకృష్ణో హృదయే యస్య తస్య కిం కర్మభిః కృతైః ।।4.18.
శ్రీకృష్ణుడు హృదయంలో ఉన్నవాడికి చేసిన పనుల ఫలితాలు ఎందుకు కావాలి?
ఇత్యేవముక్త్వా విప్రాశ్చ గృహీత్వా కామినీవరాః
ఇలా చెప్పి, బ్రాహ్మణులు తమ ఉత్తమ భార్యలను తీసుకుని వెళ్లారు.
తాసాం తతోఽధికం ప్రేమ క్రీడాసు సర్వకర్మసు
ఆమెలపై వారి ప్రేమ ఆటలలో, అన్ని పనులలో మరింత పెరిగింది.
అథ నారాయణః సోఽయం బలేన శిశుభిః సహ
ఆ తరువాత నారాయణుడు తన బలంతో పిల్లలతో కలిసి ఉన్నాడు.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం హరేర్మాహాత్మ్యముత్తమమ్
ఇలా హరిదేవుని గొప్పతనాన్ని మొత్తం వివరించాను.
నారద ఉవాచ మునీన్ద్రయోగసిద్ధానాం దుర్లభా గతిరీశ్వరీ
నారదుడు అన్నాడు: మునులూ యోగసిద్ధులైనవారికీ ఈ దివ్యమైన స్థానం దక్కడం చాలా కష్టం.
ఇమాః కా వా పుణ్యవత్యః పురా తస్థుర్మహీతలమ్
ఈ పుణ్యవంతులు ఎవరు? ఒకప్పుడు భూమిపై ఎవరు నివసించారు?
సప్తర్షీణాం రమణ్యశ్చ రూపేణాప్రతిమాః పరాః
వారు సప్తర్షుల భార్యలు, అందంలో, మహిమలో ఎవరికీ సరిపోలని వారు.
నవీనయౌవనాః సర్వాః పీనశ్రోణి పయోధరాః
అందరూ యవ్వనంలో నిండుగా, పుష్టిగా ఉన్న నడుము, వక్షోజాలతో మెరిసిపోతున్నారు.
తప్తకాఞ్చనవర్ణాభాః స్మేరాననసరోరుహాః
వారి ముఖాలు నవ్వులతో వికసించి, కరిగిన బంగారం వర్ణంలో మెరిసిపోతున్నాయి.
దృష్ట్వా తాసాం స్తనశ్రోణిముఖాని సున్దరాణి చ 4.18.
వారి అందమైన వక్షోజాలు, నడుము, ముఖాలను చూసి,
అగ్నిస్థానస్థితానాం చ శిఖయా సురతోన్ముఖః
అగ్ని యజ్ఞవేదిక వద్ద నిలబడి ఉన్న ఆ స్త్రీలను చూసి, అతని మనసు కామానికి లోనైంది.