తస్యాత్ర నిష్కృతిర్నాస్తి యావద్వై బ్రహ్మణః శతమ్ స యాతి కాలసూత్రం చ యావచ్చన్ద్రదివాకరౌ ।। 1.17.
అతనికి ఇక్కడ ప్రాయశ్చిత్తం లేదు; బ్రహ్మ వంద సంవత్సరాలు ఉండేంతవరకు, చంద్రుడు సూర్యుడు ఉన్నంతవరకు అతడు కాలసూత్ర నరకంలో ఉంటాడు.
విష్ణుర్గురుశ్చ సర్వేషాం జనకో జ్ఞానదాయకః
విష్ణువు అందరికీ గురువు, తండ్రి, జ్ఞానాన్ని ఇచ్చేవాడు.
ఏషాం చ వచనం శ్రుత్వా త్రయాణాం విప్రపుఙ్గవ
ఈ ముగ్గురు గొప్ప బ్రాహ్మణుల మాటలు విని,
బ్రాహ్మణ ఉవాచ నాగతో హరిరత్రేతి వ్యర్థాఽఽకాశసరస్వతీ
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: "హరి ఇక్కడ రాలేదు; సరస్వతీ మాటలు వ్యర్థం, ఆకాశంలా ఖాళీగా ఉన్నాయి."
ఇతి ప్రోక్తం మయా భద్రం బ్రూత ధర్మార్థమీశ్వరాః
ఇలా నేను చెప్పాను, మేలు జరగాలని కోరుకుంటున్నాను. ప్రభువులారా, ధర్మార్థం కోసం మీరు కూడా చెప్పండి.
యూయం చ భావుకా బ్రూత విష్ణుః సర్వత్ర సన్తతమ్
మీరు భావుకులు, మీరు చెప్పండి: విష్ణువు ఎప్పుడూ, అన్నిచోట్లా ఉన్నాడు.
అంశాంశినోర్న భేదశ్చేదాత్మనశ్చేతి నిశ్చితమ్
భాగం, సంపూర్ణం, ఆత్మ — వీటిలో ఎలాంటి తేడా లేదని స్థిరంగా తెలిసింది.
కోటిజన్మదురారాధ్యమసాధ్యమసతామపి
వెయ్యికోట్లు జన్మలు పుట్టినా ఆయనను చేరడం చాలా కష్టం; దుష్టులకు అయితే అసాధ్యం.
కిం క్షుద్రాః కిం మహాన్తశ్చ వాఞ్ఛన్తి పరమం పదమ్
చిన్నవాళ్లు, పెద్దవాళ్లు అందరూ ఎందుకు పరమ పదాన్ని కోరుకుంటారు?
యో విష్ణుర్విషయీ విశ్వే శ్వేతద్వీపనివాసకృత్
అన్ని లోకాలకూ ఆనందదాయకుడైన ఆ విష్ణువు, శ్వేతద్వీపంలో నివాసాన్ని సృష్టించాడు.
బ్రహ్మవిష్ణుశివాద్యాశ్చ సురలోకాశ్చరాచరాః 1.17.
బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు మరియు ఇతర దేవతలు, దేవలోకాలు, జడజీవులు, చరాచరములు అన్నీ,
విశ్వానాం చ సురాణాం చ కః సంఖ్యాం కర్తుమీశ్వరః
ప్రభూ! ఈ లోకాలు, దేవతలు ఎంతమందో లెక్కపెట్టగలవారు ఎవరు?
ఊర్ధ్వం చ సర్వబ్రహ్మాణ్డాద్వైకుణ్ఠం సత్యమీప్సితమ్
అన్ని బ్రహ్మాండాలకన్నా పైగా, అందరూ కోరుకునే సత్యమైన వైకుంఠం ఉంది.
చతుర్భుజశ్చ వైకుణ్ఠే లక్ష్మీకాన్తః సనాతనః
వైకుంఠంలో, లక్ష్మీ దేవికి నిత్య సహచరుడైన ఆయన, నాలుగు చేతులతో నిలిచివుంటాడు.
గోలోకే ద్విభుజః కృష్ణో రాధాకాన్తః సనాతనః
గోలొకంలో, రాధాదేవికి నిత్య సహచరుడైన కృష్ణుడు, రెండు చేతులతో నిలిచివుంటాడు.
పరిపూర్ణతమం బ్రహ్మ స చాత్మా సర్వదేహినామ్
ఆయన పరిపూర్ణమైన బ్రహ్మ, అన్ని జీవులలోని ఆత్మ కూడా ఆయనే.
తజ్జ్యోతిర్మణ్డలాకారం సూర్య్యకోటిసమప్రభమ్
ఆయన తేజస్సు ఒక వెలుగు వలయంలా, కోటి సూర్యుల కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది.
నవీననీరదశ్యామం ద్విభుజం పీతవాససమ్
ఆయన కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, రెండు చేతులతో, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి ఉంటాడు.
కిశోరనయనం శశ్వచ్ఛాన్తం సస్మితమీ శ్వరమ్
ఆయన కళ్ళు యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ, ఎప్పుడూ శాంతంగా, చిరునవ్వుతో, ప్రభువుగా ఉంటాడు.
యస్య వంశోద్భవోఽహం చ యస్య శిష్యశ్చ బాలకః ।। 1.17.
బాలకా! నేను ఆయన వంశంలో పుట్టాను, ఆయన శిష్యుడిని కూడా.
శీఘ్రం జీవయ గన్ధర్వం దేవేశ్వర సురేశ్వర
దేవతలలో అధిపతివైన ప్రభూ, గంధర్వుడిని త్వరగా తిరిగి బ్రతికించు.
ఇత్యుక్త్వా బాలకస్తత్ర విప్రరూపీ జనార్దనః
అలా చెప్పిన తరువాత, బాలుడైన జనార్దనుడు బ్రాహ్మణుని రూపంలో అక్కడ కనిపించాడు.
సౌతిరువాచ ప్రయయుర్మాలతీమూలం బ్రహ్మేశానపురోగమాః
సూతుడు చెప్పాడు: బ్రహ్మా, ఈశానుడు మొదలైనవారు అందరూ మాలతీ చెట్టు వేరు దగ్గరకు వెళ్లారు.
బ్రహ్మా కమణ్డలుజలం దదౌ గాత్రే శవస్య చ
బ్రహ్మా తన కమండలంలో ఉన్న నీటిని ఆ శవం మీద పోశాడు.
జ్ఞానదానం దదౌ తస్మై జ్ఞానానన్దః శివః స్వయమ్
జ్ఞానానంద స్వరూపుడైన శివుడు స్వయంగా అతనికి జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు.
వహ్నిదర్శనమాత్రేణ బభూవ జఠరానలః
అగ్ని దర్శనం కేవలం జరిగిన వెంటనే అతని పొట్టలో జ్వాలలు పుట్టాయి.
తస్య వాయోరధిష్ఠానాజ్జగత్ప్రాణస్వరూపిణః
ప్రపంచానికి ప్రాణస్వరూపుడైన వాయువు అక్కడ ఉండటంతో,
సర్వ్వాధిష్ఠానమాత్రేణ దృష్టిశక్తిర్బభూవ హ
అందరి అధిష్ఠాన దేవతలు అక్కడ ఉండటంతో దృష్టి శక్తి కలిగింది.
శవస్తథాఽపి నోత్తస్థౌ యథా శేతే జడస్తథా
అయినా ఆ శవం లేచి కూర్చోలేదు, మునుపటిలాగే చలించకుండా పడుకుని ఉంది.
బ్రహ్మణో వచనాత్సాధ్వీ తుష్టావ పరమేశ్వరమ్
బ్రహ్మా ఆజ్ఞతో ఆ సతీ పరమేశ్వరుడిని స్తుతించింది.