మాలతీచమ్పకానాం చ పుష్పరాజిభిరన్వితమ్
అది మల్లె, చంపకపు పువ్వులతో, పుష్పరాజులతో అలంకరించబడింది.
వజ్రసారేణ ఖచితైర్ముక్తాజాలవిలమ్బిభిః
అది వజ్రాలతో పొదిగినదిగా, ముత్యాల హారాలతో అలంకరించబడింది.
రత్నసింహాసనైర్యుక్తం రత్నచిత్రేణ చిత్రితైః
అది రత్నాలతో అలంకరించిన సింహాసనాలతో, రత్నాల అలంకరణతో అందంగా ఉంది.
శీతవాసితతోయేన సంయుక్తం భోగవస్తుభిః
అది చల్లని పరిమళభరితమైన నీటితో, అనేక భోగవస్తువులతో కూడి ఉంది.
యాని యేషాం మన్దిరాణి తన్నామాని లిలేఖ సః
ప్రతి ఒక్కరికి చెందిన మందిరాల పేర్లను అతడు అక్కడ రాశాడు.
నిద్రేశం నిద్రితం నత్వా ప్రయయౌ స్వాలయం మునే
నిద్రాదేవుడికి నమస్కరించి, తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు, మునివరా.
నేహాశ్చర్యం చ నగరం బభూవేశేచ్ఛయా భువి సుఖదం పాతకహరం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఈ భూమిపై ప్రభువు సంకల్పంతో ఒక అద్భుతమైన నగరం ప్రकटమైంది; అది సుఖాన్ని ఇస్తూ, పాపాలను తొలగించింది. ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటావు?
కథం వృన్దావనం నామ కాననస్యాస్య భారతే
ఈ భారతదేశంలో ఉన్న ఈ అరణ్యానికి వృందావనం అనే పేరు ఎలా వచ్చింది?
సూత ఉవాచ ప్రహస్యోవాచ నిఖిలం తత్త్వమేవ పురాతనమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: చిరునవ్వుతో, అతడు ఆ ప్రాచీన సత్యాన్ని పూర్తిగా వివరించాడు.
ఆసీత్సత్యయుగే బ్రహ్మన్సత్యధర్మరతః సదా
సత్యయుగంలో, బ్రహ్మన్, ఎప్పుడూ సత్యానికి, ధర్మానికి నిబద్ధుడైనవాడు ఉండేవాడు.
పుత్రానివ ప్రజాః సర్వాః పాలయామాస ధార్మికః
ఆ ధార్మికుడు తన ప్రజలను తన పిల్లల్లా సంరక్షించేవాడు.
కృత్వా నానావిధం పుణ్యం ఫలకాఙ్క్షీ న చ స్వయమ్
వివిధ రకాల పుణ్యకార్యాలు చేసి, వాటి ఫలితాన్ని తన కోసం కోరలేదు.
కేదారతుల్యో రాజేన్ద్రో న భూతో భవితా పునః
ఆ రాజు పంట పొలంలా ఉన్నాడు. అతని వంటి వారు మునుపు ఎప్పుడూ లేరు, భవిష్యత్తులో కూడా ఉండరు.
జైగీషవ్యోపదేశేన జగామ తపసే వనమ్
జైగీషవ్యుడి సూచనతో, అతడు తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లాడు.
శశ్వత్సుదర్శనం చక్రమస్తి యత్సన్నిధౌ మునే
ఓ మునీశ్వరా, అక్కడ ఎప్పుడూ సుదర్శన చక్రం ఉంటుంది.
కేదారం నామ తీర్థం చ తన్నామ్నా చ బభూవ హ
ఆ పేరుతో అక్కడ 'కేదారం' అనే పవిత్ర స్థలం ఏర్పడింది.
కమలాంశా తస్య కన్యా నామ్నా వృన్దా తపస్వినీ
అతని కుమార్తె వృందా, లక్ష్మీదేవికి భాగంగా జన్మించింది, తపస్సులో నిమగ్నమై ఉండేది.
దత్తో దుర్వాససా తస్యై హరేర్మన్త్రః సుదుర్లభః
దుర్వాసుడు ఆమెకు చాలా అరుదైన హరిమంత్రము ఇచ్చాడు.
షష్టివర్షసహస్రాణి తపస్తేపే సునిర్జనే 4.17.
ఆమె అరవై వేల సంవత్సరాలు పూర్తిగా ఒంటరిగా తపస్సు చేసింది.
ప్రసన్నవదనః శ్రీమాన్వరం వృణ్విత్యువాచ సః
ఆ మహాత్ముడు ఆనందంగా, చిరునవ్వుతో, 'ఏ వరం కావాలో అడుగు' అని చెప్పాడు.
మూర్చ్ఛాం సంప్రాప సా సద్యః కామబాణప్రపీడితా
కామబాణాల బాధతో ఆమె వెంటనే మూర్చిపోయింది.
ఓమిత్యుక్త్వా చ రహసి చిరం రేమే తయా సహ
రహస్యంగా 'ఓం' అని పలికి, అతడు ఆమెతో చాలా కాలం ఆనందంగా గడిపాడు.
రాధా సమా సా సౌభాగ్యాద్గోపీశ్రేష్ఠా బభూవ హ
ఆమె అదృష్టంతో రాధాదేవిలా, గోపికల్లో అగ్రగణ్యురాలిగా మారింది.
వృన్దయాఽత్ర కృతా క్రీడా తేన వా మునిపుంగవ
అక్కడ వృందా అతనితో కలిసి ఆటలు ఆడింది, ఓ మునిశ్రేష్ఠా.
యేన వృన్దావనం నామ నిబోధ కథయామి తే
ఎవరి వల్ల ఈ స్థలానికి వృందావనం అని పేరు వచ్చిందో విను, నేను నీకు చెబుతాను.
తులసీవేదవత్యౌ చ విరక్తే భవకర్మణి
తులసి, వేదవతి ఇద్దరూ లోకకార్యాల్లో ఆసక్తి లేకుండా ఉండేవారు.
దైవాద్దుర్వాససః శాపాత్ప్రాప్య శఙ్ఖాసురం ప్రతి
దుర్వాసుని శాపం వల్ల, విధి చేత శంఖాసురుడిని ఆమె ఎదుర్కొంది.
సా చైవ హరిశాపేన వృక్షరూపా సురేశ్వరీ 4.17.
హరిదేవుని శాపంతో, ఆ దేవత కూడా చెట్టు రూపంలో మారిపోయింది.
తథా తస్థౌ చ సతతం శిలావక్షసి సుందరీ తథాఽపి చ ప్రసంగేన కించిదుక్తం మునే పునః
ఆమె అందంగా శిలపై ఎప్పుడూ అలాగే ఉండిపోయింది. అయినా, ఓ మునీశ్వరా, సందర్భం వల్ల ఇంకొన్ని విషయాలు చెప్పబడతాయి.
తస్యాశ్చ తపసః స్థానం తదిదం చ తపోధన
ఇదే ఆమె తపస్సు చేసిన స్థలం, ఓ తపోధనా.