వటమూలసమీపే చ సరసః పశ్చిమే తటే
ఒక వటవృక్షం వేరుల దగ్గర, సరస్సు పడమర తీరంలో ఉన్నది.
పునస్తయోశ్చ క్రీడార్థం చకార రత్నమణ్డపమ్
మళ్లీ వారి క్రీడ కోసం మణులతో చేసిన మందపాన్ని నిర్మించాడు.
సద్రత్నసారరచితై రాజితం తూలికాశతైః
ఉత్తమ మణులతో చేసిన వందల తులికలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
కపాటైర్నవభిర్యుక్తం నవద్వారైర్మనోహరైః
తొమ్మిది తలుపులు, తొమ్మిది ఆకర్షణీయమైన ద్వారాలతో కూడినదిగా ఉండేది.
పరితః పరితో భిత్త్యామూర్ధ్వం చ పరిశోభితమ్
ఆ గృహం చుట్టూ, గోడలపై, పైభాగంలో అందంగా అలంకరించబడింది.
సద్రత్నసారరచితకలశోజ్జ్వలశేఖరమ్
అది ఉత్తమ రత్నాల సారంతో తయారైన ప్రకాశవంతమైన శిఖరాన్ని కలిగి ఉంది.
సర్వతః పురతో దీప్తమమూల్యరత్న దర్పణైః
అది ముందు భాగమంతా అమూల్యమైన రత్న అద్దాలతో మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
శతహస్తప్రమాణం చ ప్రస్తారం వర్తులాకృతిమ్
దాని విస్తీర్ణం వంద చేతుల పొడవు ఉండి, వృత్తాకారంగా ఉంది.
వహ్నిశుద్ధాంశుకైర్వస్త్రైర్మాలాజాలవిచిత్రితైః
అది అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలతో, అందమైన పుష్పమాలలతో అలంకరించబడింది.
చన్దనాగురుకస్తూరీకుఙ్కుమైః సురభీకృతమ్ 4.17.
అది గంధపు చెక్క, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమాలతో సువాసనతో పరిమళించబడింది.
మాలతీచమ్పకానాం చ పుష్పరాజిభిరన్వితమ్
అది మల్లె, చంపకపు పువ్వులతో, పుష్పరాజులతో అలంకరించబడింది.
వజ్రసారేణ ఖచితైర్ముక్తాజాలవిలమ్బిభిః
అది వజ్రాలతో పొదిగినదిగా, ముత్యాల హారాలతో అలంకరించబడింది.
రత్నసింహాసనైర్యుక్తం రత్నచిత్రేణ చిత్రితైః
అది రత్నాలతో అలంకరించిన సింహాసనాలతో, రత్నాల అలంకరణతో అందంగా ఉంది.
శీతవాసితతోయేన సంయుక్తం భోగవస్తుభిః
అది చల్లని పరిమళభరితమైన నీటితో, అనేక భోగవస్తువులతో కూడి ఉంది.
యాని యేషాం మన్దిరాణి తన్నామాని లిలేఖ సః
ప్రతి ఒక్కరికి చెందిన మందిరాల పేర్లను అతడు అక్కడ రాశాడు.
నిద్రేశం నిద్రితం నత్వా ప్రయయౌ స్వాలయం మునే
నిద్రాదేవుడికి నమస్కరించి, తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు, మునివరా.
నేహాశ్చర్యం చ నగరం బభూవేశేచ్ఛయా భువి సుఖదం పాతకహరం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఈ భూమిపై ప్రభువు సంకల్పంతో ఒక అద్భుతమైన నగరం ప్రकटమైంది; అది సుఖాన్ని ఇస్తూ, పాపాలను తొలగించింది. ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటావు?
కథం వృన్దావనం నామ కాననస్యాస్య భారతే
ఈ భారతదేశంలో ఉన్న ఈ అరణ్యానికి వృందావనం అనే పేరు ఎలా వచ్చింది?
సూత ఉవాచ ప్రహస్యోవాచ నిఖిలం తత్త్వమేవ పురాతనమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: చిరునవ్వుతో, అతడు ఆ ప్రాచీన సత్యాన్ని పూర్తిగా వివరించాడు.
ఆసీత్సత్యయుగే బ్రహ్మన్సత్యధర్మరతః సదా
సత్యయుగంలో, బ్రహ్మన్, ఎప్పుడూ సత్యానికి, ధర్మానికి నిబద్ధుడైనవాడు ఉండేవాడు.
పుత్రానివ ప్రజాః సర్వాః పాలయామాస ధార్మికః
ఆ ధార్మికుడు తన ప్రజలను తన పిల్లల్లా సంరక్షించేవాడు.
కృత్వా నానావిధం పుణ్యం ఫలకాఙ్క్షీ న చ స్వయమ్
వివిధ రకాల పుణ్యకార్యాలు చేసి, వాటి ఫలితాన్ని తన కోసం కోరలేదు.
కేదారతుల్యో రాజేన్ద్రో న భూతో భవితా పునః
ఆ రాజు పంట పొలంలా ఉన్నాడు. అతని వంటి వారు మునుపు ఎప్పుడూ లేరు, భవిష్యత్తులో కూడా ఉండరు.
జైగీషవ్యోపదేశేన జగామ తపసే వనమ్
జైగీషవ్యుడి సూచనతో, అతడు తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లాడు.
శశ్వత్సుదర్శనం చక్రమస్తి యత్సన్నిధౌ మునే
ఓ మునీశ్వరా, అక్కడ ఎప్పుడూ సుదర్శన చక్రం ఉంటుంది.
కేదారం నామ తీర్థం చ తన్నామ్నా చ బభూవ హ
ఆ పేరుతో అక్కడ 'కేదారం' అనే పవిత్ర స్థలం ఏర్పడింది.
కమలాంశా తస్య కన్యా నామ్నా వృన్దా తపస్వినీ
అతని కుమార్తె వృందా, లక్ష్మీదేవికి భాగంగా జన్మించింది, తపస్సులో నిమగ్నమై ఉండేది.
దత్తో దుర్వాససా తస్యై హరేర్మన్త్రః సుదుర్లభః
దుర్వాసుడు ఆమెకు చాలా అరుదైన హరిమంత్రము ఇచ్చాడు.
షష్టివర్షసహస్రాణి తపస్తేపే సునిర్జనే 4.17.
ఆమె అరవై వేల సంవత్సరాలు పూర్తిగా ఒంటరిగా తపస్సు చేసింది.
ప్రసన్నవదనః శ్రీమాన్వరం వృణ్విత్యువాచ సః
ఆ మహాత్ముడు ఆనందంగా, చిరునవ్వుతో, 'ఏ వరం కావాలో అడుగు' అని చెప్పాడు.