జ్ఞానేన వయసా వృద్ధో దర్శనీయః కిశోరవత్
జ్ఞానంలో, వయస్సులో వృద్ధుడైనా, దర్శనానికి యవ్వనుడిలా అందంగా ఉన్నవాడు,
విశిష్టశిల్పనిపుణైః సార్ద్ధం శిల్పిత్రికోటిభిః
అత్యుత్తమ నైపుణ్యం కలిగిన శిల్పులతో, కోటికోట్ల శిల్పకారులతో కలిసి,
ఆజగ్ముర్యక్షనికరాః కుబేరవనకింకరాః
కుబేరుని అటవిలో ఉన్న యక్షుల సమూహం అక్కడికి వచ్చారు.
పద్మరాగకరా కేచిదిన్ద్రనీలకరా వరాః 4.17.
వారిలో కొందరు పద్మరాగ మణులను, మరికొందరు ఉత్తమమైన ఇంద్రనీల రత్నాలను చేతబట్టారు.
సూర్యకాన్తకరాశ్చాన్యే ప్రభాకరకరా వరాః
ఇంకొంతమంది సూర్యకాంత మణులను, మరికొందరు ప్రకాశవంతమైన రత్నాలను తీసుకొచ్చారు.
కేచిచ్చ గన్ధసారాణాం మణీన్ద్రాణాం చ వాహకాః
కొంతమంది సుగంధ ద్రవ్యాలు, గొప్ప రత్నాలను మోసుకొచ్చారు.
స్వర్ణపాత్రఘటాదీనాం వాహకాశ్చైవ కేచన
మరికొందరు బంగారు పాత్రలు, గడులు వంటి వాటిని మోసుకొచ్చారు.
నగరం కర్తుమారేభే ధ్యాత్వా కృష్ణం శుభేక్షణమ్
శుభదృష్టి కలిగిన కృష్ణుని ధ్యానం చేస్తూ, ఆ నగరాన్ని నిర్మించటం ప్రారంభించాడు.
పుణ్యక్షేత్రం తీర్థసారమతిప్రియతమం హరేః
అది పవిత్రమైన స్థలం, అన్ని తీర్థాల సారము, హరివరకు అత్యంత ప్రియమైనది.
గోలోకస్య చ సోపానం సర్వేషాం వాఞ్ఛితప్రదమ్
అది గోలొకానికి వెళ్లే మెట్లదారి, అందరికీ కోరిన కోరికలను నెరవేర్చేది.
కపాటస్తమ్భసోపానసహితైః ప్రస్తరైర్వరైః
అందమైన రాళ్లతో, తలుపులు, స్తంభాలు, మెట్లు కలిపి నిర్మించబడింది.
శైలజాశ్మవినిర్మాణవేదిప్రాంగణసంయుతమ్
పర్వత రాళ్లతో నిర్మించిన వేదికలు, ప్రాంగణాలతో అలంకరించబడింది.
యథోచితబృహత్క్షుద్రద్వారద్వయసమన్వితమ్
అవసరానికి అనుగుణంగా పెద్ద తలుపులు, చిన్న తలుపులతో కూడి ఉంది.
సోపానైర్గన్ధసారాణాం స్తమ్భైః శంకువినిర్మితైః 4.17.
సుగంధ ద్రవ్యాల మెట్లు, శిఖరాల్లాంటి స్తంభాలతో అందంగా ఉంది.
వజ్రసారవినిర్మాణప్రాకారైః పరిశోభితమ్ వృషభాన్వాలయం రమ్యం కర్తుమారబ్ధవాన్పునః
వజ్రసారంతో చేసిన ప్రాకారాలతో అలంకరించబడి, వృషభానువు నివాసాన్ని మళ్లీ నిర్మించటం ప్రారంభించాడు.
ప్రాకారపరిఖాయుక్తం చతుర్ద్వారాన్వితం పరమ్
ప్రాకారాలు, కాలువలు, నాలుగు అద్భుతమైన తలుపులతో కూడి ఉంది.
రత్నసారవికారైశ్చ తూలికానికరైర్వరైః
రత్నాల గోడలు, అద్భుతమైన తూలికల వరుసలతో అలంకరించబడింది.
లోహసారకపాటైశ్చ శోభితం చిత్రకృత్రిమైః
లోహపు తలుపులు, కళాత్మకమైన ఆకృతులతో మెరిసిపోతూ అలంకరించబడ్డాయి.
తదాశ్రమైకదేశే చ నిర్జనేఽతిమనోహరే
ఆశ్రమంలోని ఒక అంతరంగమైన, మిక్కిలి ఆకర్షణీయమైన ఏకాంత ప్రదేశంలో,
సంభోగార్థం కలావత్యాః స్వామినా సహ కౌతుకాత్
ఆనందం కోసం, కలావతితో, ఆమె భర్తతో కలిసి, ఆసక్తితో అక్కడికి వెళ్లారు.
యుక్తం నవభిరారోహైరిన్ద్రనీలవినిర్మితైః అత్యుచ్ఛ్రితం మనోరమ్యం సర్వతోఽపి విలక్షణమ్
నవ అంతస్తులతో, ఇంద్రనీల రత్నాలతో నిర్మించబడిన ఆ భవనం, ఎంతో ఎత్తుగా, అందంగా, అన్ని విధాలా ప్రత్యేకంగా మెరిసింది.
నారద ఉవాచ యత్నతో యద్గృహం రమ్యం నిర్మమే సురకారుణా
నారదుడు ఇలా అన్నాడు: పరమ శ్రద్ధతో, దేవతల వాస్తుకారుడు ఆ అందమైన గృహాన్ని నిర్మించాడు.
శ్రీకృష్ణార్ద్ధాంశసంభూతా తేన తుల్యా చ తేజసా యస్యాం చ సుదృఢాం భక్తిం సన్తో వాఞ్ఛంతి సన్తతమ్ ।। 4.17.
శ్రీకృష్ణుని భాగంగా జన్మించిన, ఆయనతో సమానమైన తేజస్సు కలిగిన ఆమెలో, స్థిరమైన భక్తిని సద్గుణులు ఎప్పుడూ కోరుతారు.
నారద ఉవాచ మానవః కేన పుణ్యేన కథమాప సుదుర్లభామ్
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: ఒక మానవుడు ఏ పుణ్యంతో ఆ అత్యంత దుర్లభమైన వరాన్ని పొందాడు?
వృషభానుర్వ్రజపతిః పురాఽఽసీత్కో మహానహో
వృషభాను వ్రజపతి, ఒకప్పుడు మహాత్ముడిగా ఉండేవాడు.
సూత ఉవాచ ప్రహస్యోవాచ ప్రీత్యా తమితిహాసం పురాతనమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: చిరునవ్వుతో, ప్రేమతో ఆ పురాతన కథను వివరించాడు.
నారాయణ ఉవాచ
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు:
కలావతీ రత్నమాలా మేనకాశ్చాతిదుర్లభాః
కలావతి, రత్నమాల, మేనకా — వీరు అత్యంత దుర్లభులు.
శైలాధిపం హరేరంశం మేనకా సా హిమాలయమ్
శైలాధిపతిగా హరిలో భాగమైన హిమాలయుడు, మేనకా తండ్రి.
శ్రీరామపత్నీ శ్రీః సాక్షాత్సీతా సత్యపరాయణా
రాముని భార్య అయిన శ్రీదేవి, నిజంగా సీత, సత్యానికి పరాయణురాలు.