నారద ఉవాచ కథయస్వ మహాభాగ కృతం కిం పరమాద్భుతమ్ ।। 4.16.
నారదుడు అన్నాడు: మహాభాగ, ఏ అద్భుతమైన కార్యం జరిగిందో చెప్పు.
నారాయణ ఉవాచ
నారాయణుడు చెప్పాడు:
శ్రుతం మహేశవదనాత్సూర్యపర్వణి పుష్కరే।। హరేర్గుణప్రసఙ్గేన కథయామాస శంకరః
పుష్కరంలో సూర్య పర్వదినాన మహేశ్వరుని నోటినుండి విన్నాను. హరిని స్మరించుకుంటూ శంకరుడు ఆ కథను వివరంగా చెప్పాడు.
సంపృష్టో మునిసంఘైశ్చ మయా ధర్మేణ బ్రహ్మణా
మునుల సమూహం, నేను, బ్రహ్మా ధర్మబద్ధంగా ప్రశ్నించాము.
కథయామాస విస్తార్య సావధానం నిశామయ
ఆయన ఆ కథను విస్తృతంగా వివరించాడు; నీవు శ్రద్ధగా విను.
మహాంస్తపస్విప్రవరో హరిసేవనతత్పరః
మహాతపస్వి, ద్విజుల్లో శ్రేష్ఠుడు, హరిసేవలో నిమగ్నుడు,
సస్మరుః కృష్ణపాదాబ్జం స్వప్నే జ్ఞానే దివానిశమ్
ఆయన కృష్ణుని పదపద్మాలను కలలోనూ, జ్ఞానంలోనూ, రాత్రింబవళ్ళు స్మరించేవాడు.
నిత్యం దత్త్వా చ కమలం సంపూజ్య తం పపుర్జలమ్
ప్రతి రోజూ కమలం సమర్పించి, ఆయనను పూజించి, నీళ్లు సేవించేవారు.
చత్వారో వైష్ణవశ్రేష్ఠాస్తేపుస్తే పుష్కరే తపః
నాలుగు గొప్ప వైష్ణవులు పుష్కరంలో తపస్సు చేశారు.
జ్యేష్ఠో దుర్వాససో యోగం సంప్రాప్య యోగినాం వరః
వారిలో పెద్దవాడు అయిన దుర్వాసుడు, యోగులందరిలో శ్రేష్ఠుడు, యోగాన్ని పొందాడు.
సద్యో దేహం పరిత్యజ్య బభూవ కృష్ణపార్షదః ।। 4.16.
ఆయన వెంటనే తన శరీరం విడిచిపెట్టి కృష్ణుని సేవకుడిగా మారాడు.
పద్మాని కృష్ణపూజార్థమాహర్తుముదయే రవేః
వారు కృష్ణుని పూజ కోసం సూర్యోదయ సమయంలో పద్మాలను సేకరించారు.
దృష్ట్వా నిబధ్య సంజగ్ముః సర్వే శంకరకింకరాః
వారిని చూసిన శంకరుని సేవకులు అందరినీ కట్టేసి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
తే సర్వే శంకరం దృష్ట్వా ప్రణేముః శిరసా భువి ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యో భక్తానుగ్రహకాతరః
వారు అందరూ శంకరుణ్ణి చూసి భూమిపై తలవంచి నమస్కరించారు. ఆయన ముఖంలో స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపించడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
లక్షయక్షై రక్షణీయం పార్వతీవ్రతహేతవే
పార్వతీదేవి వ్రతం కోసం లక్ష యక్షులను రక్షణకు నియమించారు.
వ్రతే త్రైమాసికే భక్త్యా పతిసౌభాగ్యవర్ద్ధనే పుటాఞ్జలియుతాః సర్వే భక్తినమ్రాత్మకన్ధరాః
మూడు నెలల వ్రతంలో, భక్తితో భర్త సౌభాగ్యం పెరిగేందుకు, అందరూ చేతులు జోడించి, భక్తితో మెడ వంచి నిలబడ్డారు.
గన్ధర్వా ఊచుః వయం గన్ధర్వప్రవరా గన్ధవాహసుతా విభో
గంధర్వులు ఇలా అన్నారు: 'ప్రభూ, మేము గంధర్వులలో శ్రేష్ఠులు, గంధవాహుని కుమారులు.'
హరయే కమలం దత్త్వా పిబామో జలమీశ్వర
హరికి ఒక పద్మాన్ని సమర్పించి, ఆ తర్వాత నీళ్లు తాగుతాము ప్రభూ.
గృహాణ కమలం సర్వం యుష్మాకం చ ఫలం కురు
ఈ పద్మాలన్నింటినీ స్వీకరించండి, వాటి ఫలితాన్ని మాకు దయచేయండి.
కిం వా కథం న పాస్యామస్తుభ్యం దత్తాని తాని చ 4.16.
మీకు సమర్పించిన వాటిని మేము ఎందుకు, ఎలా తాగకూడదు?
సాక్షాత్తస్మై ప్రదత్త్వా చ పద్మం పూతా వయం ప్రభో
ఆయనకు నేరుగా పద్మాన్ని సమర్పించి, మేము పవిత్రులమయ్యాము ప్రభూ.
భక్తానుగ్రహతో దేహో రూపభేదశ్చ మాయయా
భక్తులపై అనుగ్రహం వల్ల, మాయ ద్వారా శరీరం రూపాలు మారతాయి.
యతో నో మానసం పూర్ణం తద్రూపం దర్శయాచ్యుత
మా మనసులు సంతృప్తిగా ఉన్నందున, అచ్యుతా, ఆ రూపాన్ని మాకు చూపించు.
వినోదమురలీహస్తం పీతాంబరధరం పరమ్
వినోదానికి మురళీ పట్టుకొని, పీతాంబరాన్ని ధరించిన పరమాత్మ.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యం రత్నాలంకారభూషితమ్
ఆయన ముఖంలో స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో, రత్నాల అలంకారాలతో భూషితుడై ఉన్నాడు.
మయూరపిచ్ఛచూడం చ మాలతీమాల్యభూషితమ్
మయూరపిచ్చతో కిరీటాన్ని ధరించి, మల్లెపూల హారంతో అలంకరించబడ్డాడు.
కోటికన్దర్పలావణ్యలీలాధామమనోహరమ్
కోటికందర్పుల అందాన్ని మించిపోయే లీలామయమైన సౌందర్యానికి నిలయమైనవాడు, మనసును మంత్రముగ్రహించే వాడు ఆయన.
నవయౌవనసంపన్నం రాధావక్షస్థలస్థితమ్
తాజా యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ, రాధా హృదయంలో విశ్రాంతి పొందుతున్నవాడు ఆయన.
స్వాత్మారామం పూర్ణకామం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
తనలో తానే ఆనందంగా ఉండి, అన్ని కోరికలు నిండినవాడై, భక్తులకు కృప చూపడంలో ఆసక్తిగా ఉన్నవాడు ఆయన.
శ్రీకృష్ణరూపశ్రవణాత్పులకాఙ్కితవిగ్రహః 4.16.
శ్రీకృష్ణుని రూపాన్ని వినగానే, అతని శరీరం ఆనందంతో రోమాంచితమైంది.