అద్య పూర్ణం కరిష్యామి స్వీకృతం యత్పురా ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, నేను నిన్ను ముందు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఈ రోజు నెరవేర్చుతాను.
యథా త్వం చ తథాఽహం చ భేదో హి నావయోర్ధ్రువమ్
నీవు ఎలా ఉన్నావో, నేనూ అలాగే ఉన్నాను; మనిద్దరిలో నిజంగా ఎలాంటి తేడా లేదు.
యథా పృథివ్యాం గన్ధశ్చ తథాఽహం త్వయి సంతతమ్
భూమిలో సువాసన ఎలా ఉంటుందో, అలాగే నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ వ్యాపించి ఉన్నాను.
కులాలః స్వర్ణకారశ్చ నహి శక్తః కదాచన 4.15.
ఒక కుంభకారుడు గానీ, బంగారు పనివాడు గానీ, ఎప్పుడూ అలా చేయలేరు.
సృష్టేరాధారభూతా త్వం బీజరూపోఽహమచ్యుతః
సృష్టికి నీవే ఆధారం, నేను మరణించని వాడిని, విత్తనస్వరూపుడిని.
త్వం మే శోభా స్వరూపాఽసి దేహస్య భూషణం యథా
నీవే నా మహిమకు రూపం, శరీరానికి అలంకారం ఎలా ఉంటుందో, అలాగే నీవు నా కాంతి.
శ్రీకృష్ణం చ తదా తేఽపి త్వయైవ సహితం పరమ్
ఆ సమయంలో, శ్రీకృష్ణుడితో ఉన్నవారు కూడా నీతో కలిసిపోయారు.
సర్వశక్తిస్వరూపాసి సర్వరూపోఽహమక్షరః
నీవు అన్ని శక్తులకు మూర్తిరూపం, నేను అన్ని రూపాలకూ మారని వాడిని.
న శరీరీ యదాహం చ తదా త్వమశరీరిణీ
నేను శరీరం లేకుండా ఉన్నప్పుడు, నీవు కూడా శరీరం లేకుండా ఉంటావు.
త్వం చ శక్తిస్వరూపా చ సర్వస్త్రీరూపధారిణీ
నీవే శక్తికి స్వరూపం, అన్ని స్త్రీల రూపాన్ని ధరించేవాడివి.
శక్త్యా బుద్ధ్యా చ జ్ఞానేన మయా తుల్యా వరాననే
శక్తిలో, బుద్ధిలో, జ్ఞానంలో నీవు నాకూ సమానమే, అందమైన ముఖవతివి.
తస్య వాసః కాలసూత్రే యావచ్చన్ద్రదివాకరౌ
ఆయన కాలసూత్రంలో నివసించేది, చంద్రుడు సూర్యుడు ఉండేంతవరకూ కొనసాగుతుంది.
కోటిజన్మార్జితం పుణ్యం తస్య నశ్యతి నిశ్చితమ్
వెయ్యి జన్మల్లో కూడిన పుణ్యం కూడా అతనికి ఖచ్చితంగా నశిస్తుంది.
పచ్యన్తే నరకే ఘోరే యావచ్చన్ద్రదివాకరౌ 4.15.
వారు చంద్రుడు సూర్యుడు ఉండేంతవరకూ భయంకరమైన నరకంలో బాధపడతారు.
ధాశబ్దం కుర్వతః పశ్చాద్యామి శ్రవణలోభతః యావజీవనపర్యన్తం యా ప్రీతిర్జాయతే మమ
ధా అనే శబ్దాన్ని ఎవరైనా పలికినప్పుడు, వినాలని ఆత్రంతో నా హృదయంలో కలిగే ప్రేమ నా జీవితాంతం నిలిచిపోతుంది.
సా ప్రీతిర్మమ జాయేత రాధాశబ్దాత్తతోఽధికా
ఆ ప్రేమ కన్నా ఎక్కువగా, రాధా అనే నామాన్ని విన్నప్పుడు నా హృదయంలో మరింత ప్రేమ పుడుతుంది.
బ్రహ్మానన్తః శివో ధర్మో నరనారాయణావృషీ
బ్రహ్మ, అనంతుడు, శివుడు, ధర్ముడు, నరుడు, నారాయణుడు అనే మహర్షులు—
లక్ష్మీః సరస్వతీ దుర్గా సావిత్రీ ప్రకృతిస్తథా
లక్ష్మీ, సరస్వతి, దుర్గ, సావిత్రి, అలాగే ప్రకృతి—
తే సర్వే ప్రాణతుల్యా మే త్వం మే ప్రాణాధికా సతీ
వారు అందరూ నాకు ప్రాణాల్లా ప్రియమైనవారు. కానీ సతీ! నువ్వు నాకు ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియమైనవాడివి.
యా మే చతుర్భుజా మూర్తిర్బిభర్త్తి వక్షసి ప్రియామ్
నా నాలుగు చేతుల రూపం, నా ప్రియమైనవారిని వక్షస్సుపై ధరించి ఉంటుంది.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణస్తస్థౌ తల్పే మనోరమే
ఇలా చెప్పిన తరువాత శ్రీకృష్ణుడు ఆ మధురమైన మంచంపై ఉండిపోయాడు.
రాధికోవాచ యత్త్వం వదసి సర్వాహం త్వత్పాదాబ్జప్రసాదతః
రాధికా ఇలా చెప్పింది: నువ్వు చెప్పింది అన్నీ నీ పద్మపాదాల కృప వల్లే నాకు కలిగినవి.
ఈశ్వరస్యాప్రియాః కేచిత్ప్రియాశ్చ కుత్ర కేచన
ప్రభువుకి ఎవరికైనా ప్రీతి ఉండదు, మరికొందరికి ఉంటుంది—ఇది ఎక్కడ జరుగుతుంది?
తృణం చ పర్వతం కర్తు సమర్థః పర్వతం తృణమ్ 4.15.
ఆయన గడ్డి తునకను కొండగా, కొండను గడ్డిగా మార్చగలడు.
తిష్ఠత్యహం శయానస్త్వం కథాభిర్యత్క్షణం గతమ్
నీవు కథలతో సమయం గడిపినప్పుడు నేను ఇక్కడే పడుకుని ఉన్నాను.
వక్షఃస్థలే చ శిరసి దేహి తే చరణామ్బుజమ్
నీ పద్మపాదాలను నా వక్షస్సుపై, నా తలపై ఉంచు.
పురః పపాత మే దృష్టిస్త్వదీయచరణామ్బుజే
నా దృష్టి నీ పద్మపాదాల ముందు పడిపోయింది.
ప్రత్యేకమఙ్గం దృష్ట్వైవ దత్తా శాన్తే ముఖామ్బుజే
నీ ప్రతి అవయవాన్ని చూసిన వెంటనే, నీ శాంతమైన ముఖ పద్మానికి నేను నన్ను అర్పించుకున్నాను.
రాధికావచనం శ్రుత్వా జహాస పురుషోత్తమః
రాధికా మాటలు విని పురుషోత్తముడు చిరునవ్వు నవ్వాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ తిష్ఠ భద్రే క్షణం భద్రం కరిష్యామి తవ ప్రియే
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ మంగళకరమైనవాడా! ఒక క్షణం నిలుచు, నీకు మేలు జరిగేలా నేను చేస్తాను.