ఆవయోశ్చరణామ్భోజే యువయోశ్చ దివానిశమ్
పగలు, రాత్రి మా ఇద్దరి పాదపద్మాల దగ్గర, మీ ఇద్దరి పాదాల దగ్గర కూడా.
మాయా యువాం చ ప్రచ్ఛన్నౌ న కరిష్యతి మద్వరాత్
నా వరంతో, మాయ మీ ఇద్దరినీ మరుగునపరచదు.
ఏవముక్త్వా తు సానన్దం కృత్వా కృష్ణం స్వవక్షసి
అలా ఆనందంగా చెప్పి, కృష్ణుణ్ని తన వక్షస్థలంపై ఉంచింది.
కృత్వా వక్షసి తం కామాచ్ఛ్లేషంశ్లేషం చుచుమ్బ చ
తన ప్రేమతో వక్షస్థలంపై ఉంచి, ఆలింగనం చేసి ముద్దిచూసింది.
నానావిచిత్రచిత్రాఢ్యం చిత్రకాననశోభితమ్ 4.15.
వివిధ రకాల అద్భుతమైన అలంకారాలతో, అద్భుతమైన తోటతో అలంకరించబడింది.
చన్దనాగురుకస్తృరీకుఙ్కుమద్రవయుక్తయా
చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమ పదార్థాలతో అలంకరించబడింది.
నానాభోగసమాయుక్తం దివ్యదర్పణసంయుతమ్
వివిధ రకాల ఆనందాలు, దివ్యమైన అద్దాలు కలిగి ఉంది.
మణీన్ద్రసారరచితకపాటేన సమన్వితమ్ కుఙ్కుమాకారమణిభిః సప్తసోపానసంయుతమ్
మణులలో ఉత్తమమైనవి తయారుచేసిన తలుపులతో, కుంకుమ రంగు మణులతో చేసిన ఏడడుగుల మెట్లతో అలంకరించబడింది.
యుక్తం షట్పదసంయుక్తైః పుష్పోద్యానం చ పుష్పితైః
పుష్పాలతో వికసించిన తోట, తేనెటీగలతో నిండింది.
దదర్శ తత్ర తామ్బూలం కర్పూరాదిసమన్వితమ్
అక్కడ తాంబూలాన్ని, కర్పూరం మొదలైన పదార్థాలతో తయారు చేసినదాన్ని చూశాడు.
సుధామధుభ్యాం పూర్ణాని రత్నకుమ్భాని నారద
నారదా, అమృతం, తేనెతో నిండిన రత్నపాత్రలు ఉన్నాయి.
కోటికన్దర్పలీలాభం చన్దనేన విభూషితమ్
కోటికందర్పుల లీలలకు సమానంగా, చందనంతో అలంకరించబడింది.
పీతవస్త్రపరీధానం ప్రసన్నవదనేక్షణమ్
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, ప్రసన్నమైన ముఖంతో, సంతోషంగా చూచుచున్నాడు.
కౌస్తుభేన మణీన్ద్రేణ వక్షఃస్థలసముజ్జ్వలమ్ 4.15.
కౌస్తుభ మణితో, అతని వక్షస్థలం ప్రకాశంగా మెరిసింది.
శరత్ప్రఫుల్లకమలప్రభామోచనలోచనమ్
శరదృతువులో వికసించిన కమలంలా ప్రకాశించే కళ్ళతో, చీకటిని తొలగించేవాడు.
త్రివంకచూడాం బిభ్రన్తం పశ్యన్తం రత్నమన్దిరమ్
మూడు మడతల కిరీటం ధరించి, రత్నమందిరాన్ని చూస్తున్నాడు.
సర్వస్మృతిస్వరూపా సా తథాపి విస్మయం యయౌ
అమ్మవారు అన్ని పవిత్ర సంప్రదాయాల సాక్షాత్కారమై ఉన్నా, ఆమె కూడా ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది.
కామాచ్చక్షుశ్చకోరాభ్యాం ముఖచన్ద్రం పపౌ ముదా
ఆమె కళ్లూ, చకోర పక్షిలా, కోరికతో ఆనందంగా ఆయన ముఖచంద్రుని అందాన్ని ఆస్వాదించాయి.
పులకాఙ్కితసర్వాఙ్గీ సస్మితా మదనాతురా నవసంగమయోగ్యాం చ పశ్యన్తీం వక్రచక్షుషా
ఆమె శరీరం అంతా రోమాంచనంతో నిండింది, ప్రేమతో చిరునవ్వుతో, కోణంగా చూపిస్తూ, కొత్త కలయికకు తగినవాడిలా కనిపించింది.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు:
అద్య పూర్ణం కరిష్యామి స్వీకృతం యత్పురా ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, నేను నిన్ను ముందు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఈ రోజు నెరవేర్చుతాను.
యథా త్వం చ తథాఽహం చ భేదో హి నావయోర్ధ్రువమ్
నీవు ఎలా ఉన్నావో, నేనూ అలాగే ఉన్నాను; మనిద్దరిలో నిజంగా ఎలాంటి తేడా లేదు.
యథా పృథివ్యాం గన్ధశ్చ తథాఽహం త్వయి సంతతమ్
భూమిలో సువాసన ఎలా ఉంటుందో, అలాగే నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ వ్యాపించి ఉన్నాను.
కులాలః స్వర్ణకారశ్చ నహి శక్తః కదాచన 4.15.
ఒక కుంభకారుడు గానీ, బంగారు పనివాడు గానీ, ఎప్పుడూ అలా చేయలేరు.
సృష్టేరాధారభూతా త్వం బీజరూపోఽహమచ్యుతః
సృష్టికి నీవే ఆధారం, నేను మరణించని వాడిని, విత్తనస్వరూపుడిని.
త్వం మే శోభా స్వరూపాఽసి దేహస్య భూషణం యథా
నీవే నా మహిమకు రూపం, శరీరానికి అలంకారం ఎలా ఉంటుందో, అలాగే నీవు నా కాంతి.
శ్రీకృష్ణం చ తదా తేఽపి త్వయైవ సహితం పరమ్
ఆ సమయంలో, శ్రీకృష్ణుడితో ఉన్నవారు కూడా నీతో కలిసిపోయారు.
సర్వశక్తిస్వరూపాసి సర్వరూపోఽహమక్షరః
నీవు అన్ని శక్తులకు మూర్తిరూపం, నేను అన్ని రూపాలకూ మారని వాడిని.
న శరీరీ యదాహం చ తదా త్వమశరీరిణీ
నేను శరీరం లేకుండా ఉన్నప్పుడు, నీవు కూడా శరీరం లేకుండా ఉంటావు.
త్వం చ శక్తిస్వరూపా చ సర్వస్త్రీరూపధారిణీ
నీవే శక్తికి స్వరూపం, అన్ని స్త్రీల రూపాన్ని ధరించేవాడివి.