సుచారువర్తులాకారకపోలపులకాన్వితా
ఆమె చెంపలు ముద్దుగా గుండ్రంగా ఉండి, ఆనందంతో పులకరించాయి.
సుచారుశ్రీఫలయుగకఠినస్తనసంగతా
ఆమె వక్షోజాలు కఠినంగా, మంగళకరమైన ఫలాలను పోలి, అందంగా మెరిసాయి.
సుచారువర్తులాకారముదరం సుమనోహరమ్
ఆమె పొట్ట గుండ్రంగా, ఆకర్షణీయంగా, చూడగానే మనసును మంత్రముగ్ధం చేసింది.
సద్రత్నసారరచితమేఖలాజాలభూషితా
ఆమె నడుము రత్నాల సారంతో చేసిన మెఖలాతో అలంకరించబడి మెరిసింది.
కఠినశ్రోణియుగలం ధరణీధరనిన్దితమ్
ఆమె నడుము భాగాలు బలంగా, భూమికన్నా అందంగా కనిపించాయి.
రత్నభూషణసంయుక్తం యావకద్రవసంయుతమ్ 4.15.
ఆమె రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, పసుపు పూతతో మెరిసింది.
సద్రత్నసారరచితక్వణన్మఞ్జీర రఞ్జితమ్
రత్నాల సారంతో చేసిన ఆమె గజ్జెలు మధురంగా మోగాయి.
రత్నాఙ్గులీయనికరవహ్నిశుద్ధాంశుకోజ్వలా
ఆమె వేళ్ళలో రత్నాల ఉంగరాలు మెరిసి, ఆమె వస్త్రాలు నిర్మలంగా ప్రకాశించాయి.
సహస్రదలసంయుక్తక్రీడాకమలముజ్జ్వలమ్
ఆమె క్రీడాకమలం వేలాది దళాలతో కూడి, ప్రకాశంగా కనిపించింది.
దృష్ట్వా తాం నిర్జనే నన్దో విస్మయం పరమం యయౌ
ఆమెను ఒంటరిగా చూసిన నందుడు అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
ననామ తాం సాశ్రునేత్రో భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
నందుడు కన్నీటి కన్నులతో, భక్తితో మెడ వంచి ఆమెకు నమస్కరించాడు.
జానామీమం మహావిష్ణోః పరం నిర్గుణమచ్యుతమ్
ఈ బిడ్డ మహావిష్ణువు యొక్క పరమ, గుణరహిత, నశించని స్వరూపమని నాకు తెలుసు.
గృహాణ ప్రాణనాథం చ గచ్ఛ భద్రే యథాసుఖమ్
నీ ప్రాణప్రియుడిని తీసుకుని, నీకు ఇష్టమైనట్లు వెళ్ళు భద్రే.
ఇత్యుక్త్వా ప్రదదౌ తస్యై రుదన్తం బాలకం భియా
అలా చెప్పి, భయంతో ఏడుస్తున్న బిడ్డను ఆమెకు అప్పగించాడు.
ఉవాచ నన్దం సా యత్నాన్న ప్రకాశ్యం రహస్యకమ్
ఆమె నందుని చూచి, 'ఈ రహస్యాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ బయటపెట్టవద్దు' అని చెప్పింది.
ప్రాజ్ఞస్త్వం గర్గవచనాత్సర్వం జానాసి కారణమ్ 4.15.
నీవు జ్ఞానవంతుడవు; గర్గుని మాటల వలన కారణమంతా తెలుసు.
వరం వృణు వ్రజేశ త్వం యత్తే మనసి వాఞ్ఛితమ్
వ్రజపతీ, నీ మనసులో ఏదైనా కోరిక ఉంటే, ఒక వరం కోరుకో.
రాధికావచనం శ్రుత్వా తామువాచ వ్రజేశ్వరః
రాధికా మాటలు విని, వ్రజపతి ఆమెకు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
యువయోః సన్నిధౌ వాసం దాస్యసి త్వం సుదుర్లభమ్
మీ ఇద్దరి సమక్షంలో నివసించే అవకాశం, చాలా అరుదైనదాన్ని, నీవు మాకు అనుగ్రహిస్తావు.
శ్రుత్వా నన్దస్య వచనమువాచ పరమేశ్వరీ
నందుడు చెప్పిన మాటలు విని, పరమేశ్వరి మాట్లాడింది.
ఆవయోశ్చరణామ్భోజే యువయోశ్చ దివానిశమ్
పగలు, రాత్రి మా ఇద్దరి పాదపద్మాల దగ్గర, మీ ఇద్దరి పాదాల దగ్గర కూడా.
మాయా యువాం చ ప్రచ్ఛన్నౌ న కరిష్యతి మద్వరాత్
నా వరంతో, మాయ మీ ఇద్దరినీ మరుగునపరచదు.
ఏవముక్త్వా తు సానన్దం కృత్వా కృష్ణం స్వవక్షసి
అలా ఆనందంగా చెప్పి, కృష్ణుణ్ని తన వక్షస్థలంపై ఉంచింది.
కృత్వా వక్షసి తం కామాచ్ఛ్లేషంశ్లేషం చుచుమ్బ చ
తన ప్రేమతో వక్షస్థలంపై ఉంచి, ఆలింగనం చేసి ముద్దిచూసింది.
నానావిచిత్రచిత్రాఢ్యం చిత్రకాననశోభితమ్ 4.15.
వివిధ రకాల అద్భుతమైన అలంకారాలతో, అద్భుతమైన తోటతో అలంకరించబడింది.
చన్దనాగురుకస్తృరీకుఙ్కుమద్రవయుక్తయా
చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమ పదార్థాలతో అలంకరించబడింది.
నానాభోగసమాయుక్తం దివ్యదర్పణసంయుతమ్
వివిధ రకాల ఆనందాలు, దివ్యమైన అద్దాలు కలిగి ఉంది.
మణీన్ద్రసారరచితకపాటేన సమన్వితమ్ కుఙ్కుమాకారమణిభిః సప్తసోపానసంయుతమ్
మణులలో ఉత్తమమైనవి తయారుచేసిన తలుపులతో, కుంకుమ రంగు మణులతో చేసిన ఏడడుగుల మెట్లతో అలంకరించబడింది.
యుక్తం షట్పదసంయుక్తైః పుష్పోద్యానం చ పుష్పితైః
పుష్పాలతో వికసించిన తోట, తేనెటీగలతో నిండింది.
దదర్శ తత్ర తామ్బూలం కర్పూరాదిసమన్వితమ్
అక్కడ తాంబూలాన్ని, కర్పూరం మొదలైన పదార్థాలతో తయారు చేసినదాన్ని చూశాడు.