బన్దినాం భిక్షుకాణాం చ సమూహైశ్చ సమీపతః
పాటకులు, భిక్షుకుల సమూహాలు దగ్గరగా చేరాయి.
పశ్యాగత్య బహిర్భూయేత్యువాచ ప్రాఙ్గణే స్థితః
ప్రాంగణంలో నిలబడి, 'చూడండి, వారు బయటికి వచ్చారు' అని అన్నాడు.
ప్రాఙ్గణే వాసయామాస పూజయామాస సత్వరమ్ పాద్యాదికం చ తేభ్యశ్చ ప్రదదౌ సుసమాహితః
ప్రాంగణంలో వారిని నివాసం కల్పించి, త్వరగా గౌరవించి, పాద్యాదులు ఇతర బహుమతులు శ్రద్ధగా ఇచ్చాడు.
వస్తుభిర్బన్ధుభిః పూర్ణం బభూవ నన్దగోకులమ్
నందుని గోకులం వస్తువులతో, బంధువులతో నిండిపోయింది.
త్రిముహూర్తం కుబేరశ్చ శ్రీకృష్ణప్రీతయే ముదా
మూడు ముహూర్తాల పాటు కుబేరుడు శ్రీకృష్ణుని ఆనందానికి హర్షంతో సేవ చేశాడు.
కౌతుకాపహ్నవం చక్రుర్బన్ధువర్గాశ్చ క్రీడయా
బంధువుల సమూహాలు ఆనందంగా కౌతుక ఆచారాన్ని నిర్వహించారు.
నన్దః కృతాహ్నికః పూతో ధృత్వా ధౌతే చ వాససీ
నందుడు తన నిత్యకర్మలు చేసి, పవిత్రుడై, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించాడు.
ఉవాస పాదౌ ప్రక్షాల్య స్వర్ణపీఠే మనోహరే 4.13.
తన పాదాలు కడిగి, అందమైన బంగారు ఆసనంపై కూర్చున్నాడు.
గర్గవాక్యానుసారేణ బాలకస్య ముదాఽన్వితః
గర్గుని మాటలను ఆనందంతో అనుసరించాడు.
సఘృతం భోజయిత్వా చ కృత్వా నామ జగత్పతేః
బాలుడికి నెయ్యితో భోజనం పెట్టి, జగత్పతికి పేరుపెట్టాడు.
నానావిధాని స్వర్ణాని ధనాని వివిధాని చ
వివిధ రకాల బంగారు వస్తువులు, ధన సంపదలు ఇచ్చాడు.
బన్దిభ్యో భిక్షుకేభ్యశ్చ సువర్ణం విపులం దదౌ
పాటకులకు, భిక్షుకులకు విరివిగా బంగారం ఇచ్చాడు.
బ్రాహ్మణాన్బన్ధువర్గాంశ్చ భిక్షుకాంశ్చ విశేషతః
బ్రాహ్మణులకు, బంధువులకు, ముఖ్యంగా భిక్షుకులకు ప్రత్యేకంగా ఇచ్చాడు.
దీయతాం దీయతాం చైవ ఖాద్యతాం ఖాద్యతామితి
'ఇవ్వండి, ఇవ్వండి; తినండి, తినండి' అని అన్నాడు.
రత్నాని పరిపూర్ణాని వాసాంసి భూషణాని చ
అతడు రత్నాలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు సమృద్ధిగా ఇచ్చాడు.
చారూణి స్వర్ణపాత్రాణి కృతాని విశ్వకర్మణా
విశ్వకర్మ చేత తయారైన అందమైన బంగారు పాత్రలు కూడా ఇచ్చాడు.
శిష్యేభ్యః స్వర్ణభారాణి ప్రదదౌ వినయాన్వితః 4.13.
వినయంతో తన శిష్యులకు బంగారు ముద్దలు ఇచ్చాడు.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ తుష్టావ పరయా భక్త్యా ప్రణమ్య చ తమీశ్వరమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: అతడు ఆ పరమేశ్వరుని అత్యంత భక్తితో వందించి స్తుతించాడు.
సాశ్రునేత్రః సపులకో భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
అతని కన్నీళ్ళు కళ్లలో నిండాయి, శరీరం పులకరించిపోయింది, భక్తితో తల వంచాడు.
గర్గ ఉవాచ ప్రసన్నో భవ మామీశ దేహి దాస్యం పదామ్బుజే
గర్గుడు అన్నాడు: ప్రభూ! నాపై దయచూపి, నీ పాదాలకు సేవ చేసే భాగ్యం ఇవ్వు.
అణిమాదికసిద్ధిషు యోగేషు ముక్తిషు ప్రభో
ప్రభూ! నాకు అణిమాది యోగసిద్ధులు కావాలన్న ఆశ లేదు, మోక్షం కూడా కావాలి అనిపించదు.
ఇన్ద్రత్వే వా మనుత్వే వా స్వర్గలోకఫలే చిరమ్
ఇంద్రుడిగా లేదా మనువుగా ఉండటం, స్వర్గలోక ఫలితాలు పొందడం కూడా నాకు కావాలనిపించదు.
గోలోకే వాపి పాతాలే వాసే నాస్తి మనోరథః
గోలోకంలో అయినా, పాతాళంలో అయినా నివసించాలన్న కోరిక నాకు లేదు.
త్వన్మన్త్రం శఙ్కరాత్ప్రాప్య కతిజన్మఫలోదయాత్
శంకరుని ద్వారా నీ మంత్రాన్ని అనేక జన్మల ఫలితంగా పొందాను.
కృపాం కురు కృపాసిన్ధో దీనబన్ధో పదామ్బుజే ।। 4.13.
కృపాసముద్రా! దయచేసి, దయగలవాడా! నీ పాదాల వద్ద నాపై కృప చూపు.
సర్వేషామీశ్వరః సర్వస్త్వత్పాదామ్భోజసేవయా
ప్రభువు అందరినీ పాలించే వాడు, నీ పాదాలను సేవించటం వల్లే అందరికి అధిపతిగా మారతాడు.
బ్రహ్మా విధాతా జగతాం త్వత్పాదామ్భోజసేవయా
బ్రహ్మ, జగత్తును సృష్టించే వాడు, నీ పాదాలను సేవించడం వల్లే ఆ స్థాయికి చేరాడు.
త్వత్పాదసేవయా ధర్మః సాక్షీ చ సర్వకర్మణామ్
నీ పాదాలను సేవించడం వల్లే ధర్మదేవుడు అన్ని కార్యాలకు సాక్షిగా ఉంటాడు.
సహస్రవదనః శేషో యత్పాదామ్బుజసేవయా
వెయ్యి ముఖాలున్న శేషుడు నీ పాదాలను సేవించడం వల్లే గొప్పవాడయ్యాడు.
సర్వసంపద్విధాత్రీ యా దేవీనాం చ పరాత్పరా
అన్ని ఐశ్వర్యాలను ప్రసాదించే దేవత, దేవతల్లో అత్యుత్తమురాలు ఆమె.