గుడకుల్యాం తైలకుల్యాం మధుకుల్యాం చ విస్తృతామ్
అక్కడ బెల్లం, నూనె, తేనెతో విస్తారంగా కాలువలు ఉన్నాయి.
శర్కరోదకకుల్యాం చ పరిపూర్ణాం చ లీలయా
అలాగే, చక్కెర నీటితో నిండిన ఒక కాలువ కూడా అక్కడ ఉంది.
పృథుకానాం శైలశతం లవణానాం చ సప్త చ
అక్కడ వంద కొండలంత అటుకులు, ఏడుకొండలంత ఉప్పు ఉన్నాయి.
పరిపక్వఫలానాం చ తత్ర షోడశపర్వతాన్
పూర్తిగా పండిన పళ్లతో పదహారు కొండలు అక్కడ కనిపించాయి.
మోదకానాం చ శైలం చ స్వస్తికానాం చ పర్వతాన్
అక్కడ మిఠాయిల కొండ, శుభప్రదమైన వంటకాల కొండలు ఉన్నాయి.
కర్పూరాదికయుక్తానాం తాంబూలానాం చ మందిరమ్
కర్పూరం మొదలైన సుగంధద్రవ్యాలతో కలిపిన పాన్లతో ఒక మందిరం ఉంది.
చందనాగురుకస్తూరీకంకుమేన సమన్వితమ్
అది చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమతో అలంకరించబడింది.
ముక్తాఫలాని రమ్యాణి ప్రవాలాని ముదాఽన్వితః 4.13.
అందమైన ముత్యాలు, పగడాలు అక్కడ ఆనందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
పుత్రాన్నప్రాశనే నన్దః కారయామాస కౌతుకాత్
నందుడు తన కుమారుని అన్నప్రాశనాన్ని ఆనందంతో నిర్వహించాడు.
ప్రాఙ్గణం కదలీస్తమ్భై రసాలనవపల్లవైః
ఆ ప్రాంగణం అరటి తాడులతో, కొత్త మామిడి చిగురులతో అలంకరించబడింది.
యుక్తం మఙ్గలకుమ్భైశ్చ ఫలపల్లవసంయుతైః
అది పండ్లు, ఆకులతో నిండిన మంగళకుంభాలతో అలంకరించబడింది.
మాల్యానాం వరవస్త్రాణాం రాశిభిశ్చ విరాజితమ్
పుష్పమాలలు, ఉత్తమ వస్త్రాల గుట్టలతో అక్కడ ప్రకాశిస్తోంది.
ఫలానాం జలకుమ్భానాం సమూహైశ్చ సమన్వితమ్
పండ్ల సమూహాలు, నీటి కుండలతో అక్కడ అలంకరించబడింది.
ఢక్కానాం దున్దుభీనాం చ పటహానాం తథైవ చ
అక్కడ ఢక్కా, దుండుబి, పెద్ద డప్పుల ధ్వనులు వినిపించాయి.
వంశీసన్నహనీకాంస్యశరయన్త్రైశ్చ శబ్దితమ్
వెణువులు, తాళాలు, తంతివాద్యాల స్వరాలతో అక్కడ మార్మోగింది.
గంధర్వనాయకానాం చ సంగీతైర్మూర్చ్ఛనాయుతైః
గంధర్వ నాయకుల సంగీతం, రాగాలతో అక్కడ ప్రతిధ్వనించింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే నన్దమువాచ వాచకో ముదా
అంతలో ఆనందంగా మాట్లాడేవాడు నందుని ఉత్సాహంగా ఉద్దేశించి పలికాడు.
అశ్వస్థాశ్చ గజస్థాశ్చ రథస్థాశ్చేతి సత్వరమ్ 4.13.
గుర్రాలపై, ఏనుగులపై, రథాలలో ఉన్నవారు త్వరగా అక్కడికి చేరుకున్నారు.
ఆగతో గిరిభానుశ్చ సస్త్రీకశ్చ సకిఙ్కరః
గిరిభాను తన భార్యతో, సేవకులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
తురఙ్గమాణాం కోటిశ్చ శిబికానాం తథైవ చ
అక్కడ కోట్లు కోట్లు గుర్రాలు, అలాగే అనేక శిబికలు కనిపించాయి.
బన్దినాం భిక్షుకాణాం చ సమూహైశ్చ సమీపతః
పాటకులు, భిక్షుకుల సమూహాలు దగ్గరగా చేరాయి.
పశ్యాగత్య బహిర్భూయేత్యువాచ ప్రాఙ్గణే స్థితః
ప్రాంగణంలో నిలబడి, 'చూడండి, వారు బయటికి వచ్చారు' అని అన్నాడు.
ప్రాఙ్గణే వాసయామాస పూజయామాస సత్వరమ్ పాద్యాదికం చ తేభ్యశ్చ ప్రదదౌ సుసమాహితః
ప్రాంగణంలో వారిని నివాసం కల్పించి, త్వరగా గౌరవించి, పాద్యాదులు ఇతర బహుమతులు శ్రద్ధగా ఇచ్చాడు.
వస్తుభిర్బన్ధుభిః పూర్ణం బభూవ నన్దగోకులమ్
నందుని గోకులం వస్తువులతో, బంధువులతో నిండిపోయింది.
త్రిముహూర్తం కుబేరశ్చ శ్రీకృష్ణప్రీతయే ముదా
మూడు ముహూర్తాల పాటు కుబేరుడు శ్రీకృష్ణుని ఆనందానికి హర్షంతో సేవ చేశాడు.
కౌతుకాపహ్నవం చక్రుర్బన్ధువర్గాశ్చ క్రీడయా
బంధువుల సమూహాలు ఆనందంగా కౌతుక ఆచారాన్ని నిర్వహించారు.
నన్దః కృతాహ్నికః పూతో ధృత్వా ధౌతే చ వాససీ
నందుడు తన నిత్యకర్మలు చేసి, పవిత్రుడై, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించాడు.
ఉవాస పాదౌ ప్రక్షాల్య స్వర్ణపీఠే మనోహరే 4.13.
తన పాదాలు కడిగి, అందమైన బంగారు ఆసనంపై కూర్చున్నాడు.
గర్గవాక్యానుసారేణ బాలకస్య ముదాఽన్వితః
గర్గుని మాటలను ఆనందంతో అనుసరించాడు.
సఘృతం భోజయిత్వా చ కృత్వా నామ జగత్పతేః
బాలుడికి నెయ్యితో భోజనం పెట్టి, జగత్పతికి పేరుపెట్టాడు.