వహ్నిస్వేదం భ్రష్టభఙ్గం పక్వతైలవిశేషకమ్
మళ్లీ వేడి చేసిన ఆహారం, పాడైపోయినది, లేదా ప్రత్యేకంగా వండిన నూనెతో చేసిన వంటకాలు,
పిణ్డారకమపక్వం చ రమ్భా ఫలమపక్వకమ్
పచ్చి అన్నబండ్లు, పండని అరటి పళ్ళు,
సఘృతం రోచనాచూర్ణం సఘృతం శుష్కశర్కరమ్ 1.16.
నేయితో కలిపిన రోచన పౌడరు, నేయితో కలిపిన ఎండిన చెక్కర,
ద్రవ్యాణ్యేతాని గాన్ధర్వి సద్యః శ్లేష్మహరాణి చ
ఈ పదార్థాలు, గాంధర్వీ, వెంటనే శ్లేష్మాన్ని తొలగిస్తాయి.
భోజనానన్తరం సద్యో గమనం ధావనం తథా
భోజనం చేసిన వెంటనే నడవడం లేదా పరుగెత్తడం,
వృద్ధస్త్రీగమనం చైవ మనఃసన్తాప ఏవ చ
వృద్ధ స్త్రీతో సంయోగం, అలాగే మనస్సులో కలిగే బాధ,
కటు వాక్యం భయం శోకః కేవలం వాయుకారణమ్
కఠినమైన మాటలు, భయం, దుఃఖం ఇవన్నీ వాయువు కలిగించే కారణాలు.
పక్వం రమ్భాఫలం చైవ సబీజం శర్కరోదకమ్
పండిన అరటి పండు, విత్తనాలతో కలిపిన చెక్కర నీరు,
మాహిషం దధి మిష్టం చ కేవలం వా సశర్కరమ్
మహిషి పెరుగు, మిఠాయి లేదా కేవలం చెక్కరతో కలిపినది,
పక్వతైలవిశేషం చ తిలతైలం చ కేవలమ్
ప్రత్యేకంగా వండిన నూనె, కేవలం నువ్వుల నూనె,
శీతలోష్ణోదకస్నానం సుస్నిగ్ధచన్దనద్రవమ్
చల్లటి లేదా వేడి నీటితో స్నానం, బాగా నూనెతో పూసిన చందనం ద్రవం,
ఏతత్తే కథితం వత్సే సద్యోవాయుప్రణాశనమ్
ఇవి, వత్సే, వెంటనే వాయువు నశింపజేసే విషయాలు అని చెప్పాను.
వ్యాధిసంఘశ్చ కథితస్తన్త్రాణి వివిధాని చ 1.16.
వ్యాధుల సమూహం, వివిధ విధానాలు కూడా వివరించబడ్డాయి.
తన్త్రాణ్యేతాని సర్వాణి వ్యాధిక్షయకరాణి చ
ఈ విధానాలన్నీ వ్యాధి కలిగించేవి, నాశనం చేసే కారణాలు.
న శక్తః కథితుం సాధ్వి యథార్థం వత్సరేణ చ
ఓ సతీ, వీటిని పూర్తిగా వివరించడం సంవత్సరమంతా అయినా సాధ్యం కాదు.
కేన రోగేణ త్వత్కాన్తో మృతః కథయ శోభనే
నీ ప్రియుడు ఏ వ్యాధితో మరణించాడు? చెప్పు, ఓ సుందరీ.
సౌతిరువాచ కథాం కథితుమారేభే సా గాన్ధర్వీ ప్రహర్షితా
సౌతి చెప్పెను: ఆనందంతో గాంధర్వీ కథను చెప్పడం ప్రారంభించింది.
మాలావత్యువాచ సభాయాం లజ్జితః కాన్తో మమ విప్ర నిశామయ
మాలావతి చెప్పెను: ఓ బ్రాహ్మణా, విను—నా ప్రియుడు సభలో సిగ్గుపడ్డాడు.
సర్వం శ్రుతమపూర్వం చ శుభాఖ్యానం మనోహరమ్
ఇది అంతా నేను వినాను — ఎన్నడూ వినని, శుభమైన, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే కథ.
అధునా మత్ప్రాణకాన్తం దేహి దేహి విచక్షణ
ఓ జ్ఞానవంతుడా! ఇప్పుడు నా ప్రాణప్రియుడిని నాకు ఇవ్వు, ఇవ్వు.
మాలావతీవచః శ్రుత్వా విప్రరూపీ జనార్దనః
మాలావతీ మాటలు విని, బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న జనార్దనుడు శ్రద్ధగా ఆమాటలు ఆలకించాడు.
సౌతిరువాచ పరస్పరం చ సమ్భాషా బభూవ తత్ర సంసది
సౌతి చెప్పాడు: అక్కడ ఆ సభలో వారందరి మధ్య సంభాషణ జరిగింది.
మా తం బుబుధిరే దేవాః శ్రీహరిం విప్రరూపిణమ్
బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న శ్రీహరిని దేవతలు గుర్తించలేదు.
సురాన్సమ్బోధ్య విప్రశ్చ వాచా మధురయా ద్విజ
ఓ ద్విజుడా! దేవతలు, బ్రాహ్మణుడిని మధురమైన మాటలతో సంబోధించాడు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ యయాచే జీవదానం చ స్వామినః శోకకర్షితా
బ్రాహ్మణుడు చెప్పాడు: ఆమె దుఃఖంతో క్షీణించి, తన ప్రభువును ప్రాణదానం కోసం వేడుకుంది.
అధునా కిమనుష్ఠానమస్య కార్యస్య నిశ్చితమ్
ఇప్పుడు, ఈ విషయంలో ఏం చేయాలి, ఏది సరైన మార్గమో చెప్పండి.
శప్తుకామా సురాన్సర్వాన్సాధ్వీ తేజస్వినీ వరా
ఆ సతీమంతుడు, తేజస్సుతో నిండిన ఆమె, అన్ని దేవతలను శపించబోతుంది.
స్తుతిః కృతా చ యుష్మాభిః శ్వేతద్వీపే హరేరపి
మీరు అందరూ శ్వేతద్వీపంలో హరిని కూడా స్తుతించారు.
బభూవాకాశవాణీతి పశ్చాద్యాస్యతి కేశవ
ఆ తరువాత, ఆకాశవాణి వినిపించింది: 'కేశవుడు తరువాత వస్తాడు' అని.
బ్రాహ్మణస్య వచః శ్రుత్వా స్వయం బ్రహ్మా జగద్గురుః
బ్రాహ్మణుని మాటలు విని, జగద్గురువు అయిన బ్రహ్మా తానే స్పందించాడు.