పురోహితో జగద్ధాతా కృత్వాఽగ్నిం సాక్షిణం ముదా
పురోహితుడు, జగత్తును సృష్టించినవాడు, ఆనందంతో అగ్నిని సాక్షిగా చేసాడు.
హింసనం ధేనుకస్యైవ కాననే తాలభోజనమ్
దేనుకుని సంహారం అరణ్యంలో తాళపండ్లు తినడమే.
మోక్షణం ద్విజపత్నీనాం మిష్టాన్నపానభోజనమ్
ద్విజుల భార్యలకు మోక్షం కలిగించటం, రుచికరమైన అన్నపానాలు సమర్పించటం జరుగుతుంది.
గోపీనాం వస్త్రహరణం వ్రతసంపాదనం తథా
గోపికల వస్త్రాలు తీసుకోవడం, వారి వ్రతాలను నెరవేర్చడం కూడా జరుగుతుంది.
చేతసాం హరణం తాసామయం వశ్యాః కరిష్యతి
ఆయన వారి మనసులను ఆకర్షించి, తనకు లోబడి ఉండేలా చేస్తాడు.
పూర్ణచన్ద్రోదయే నక్తం వసంతే రాసమండలే
పూర్ణచంద్రుడు ఉదయించిన రాత్రి, వసంతకాలంలో, రాసమండలంలో ఇది జరుగుతుంది.
తాభిః సహ జలక్రీడాం కరిష్యతి కుతూహలాత్
ఆయన గోపికలతో కలసి, ఆసక్తితో నీటిలో ఆటలు ఆడతాడు.
గోపాలైర్గోపికాభిశ్చ భవితా రాధయా సహ 4.13.
గోపాలులు, గోపికలు, రాధాతో కూడి ఆయన ఉంటాడు.
పునః ప్రబోధనం తాసాం దానమాధ్యాత్మికస్య చ
ఆయన మళ్లీ వారికి జ్ఞానం కలిగించి, ఆధ్యాత్మిక దానం ఇస్తాడు.
రథమారోహణం కృత్వా మథురాగమనం పునః
రథంపై ఎక్కి మళ్లీ మథురకు వెళ్తాడు.
అక్రూరాయ జ్ఞానదానం దర్శయిత్వా స్వకం జలే
అక్రూరునికి జ్ఞానం ఇచ్చి, నీటిలో తన స్వరూపాన్ని చూపిస్తాడు.
మాలాకారతంతువాయకుబ్జానాం బంధమోక్షణమ్
మాలకారుడు, తంతువాయుడు, కుబ్జా వీరిని బంధనాల నుంచి విమోచిస్తాడు.
హింసనం గజమల్లానాం దర్శనం నృపతేః పురః
ఆయన ఏనుగు, మల్లులను జయించి, రాజు ఎదుట ప్రత్యక్షమవుతాడు.
ప్రబోధనం చ యుష్మాకముగ్రసేనాభిషేచనమ్
మీకు జ్ఞానం కలిగించి, ఉగ్రసేనుని రాజుగా అభిషేకిస్తాడు.
భ్రాతుః స్వస్యోపనయనం విద్యాదానం గురోర్ముఖాత్
తమ్ముడికి ఉపనయనం చేసి, గురువు ద్వారా విద్యను గ్రహిస్తాడు.
ఛలనం నృపసైన్యానాం యవనస్య దురాత్మనః
రాజు సైన్యాలను, దురాత్ముడైన యవనుడిని మోసం చేస్తాడు.
ద్వారకాగమనం చైవ యాదవైః సహ కౌతుకాత్
యాదవులతో కలిసి ఆనందంతో ద్వారకకు వెళ్తాడు.
సౌభాగ్యవర్ధనం తాసాం పుత్రపౌత్రాదికస్య చ 4.13.
వారి కుమారులు, మనవళ్లు మొదలైనవాళ్ల సౌభాగ్యాన్ని పెంచుతాడు.
సాహాయ్యం పాండవానాం చ భారావతరణాదికమ్
పాండవులకు సహాయం చేసి, భూభారం తీయటానికి కృషి చేస్తాడు.
పారిజాతస్య హరణం శక్రాహంకారమర్దనమ్
పారిజాత వృక్షాన్ని తీసుకొని, ఇంద్రుని గర్వాన్ని దూరం చేస్తాడు.
మర్దనం శివసైన్యానాం హరస్య జృంభణం పరమ్
శివుని సైన్యాన్ని నాశనం చేయడం, హరుడి గొప్ప జమ్ము.
వారాణస్యాశ్చ దహనం విప్రదారిద్ర్యభంజనమ్
వారణాసిని కాల్చడం, బ్రాహ్మణుల దారిద్యాన్ని తొలగించడం.
తీర్థయాత్రాప్రసంగేన యుష్మాభిః సహ దర్శనమ్
తీర్థయాత్ర సందర్భంలో మీతో కలిసి కలుసుకోవడం జరుగుతుంది.
ప్రస్థాపయిత్వా ద్వారాం చ పరం నారాయణాంశకమ్
ద్వారం పంపించి, పరమ నారాయణాంశాన్ని పంపిన తర్వాత,
గమిష్యత్యేవ గోలోకం నాథోఽయం జగతాం పతిః
ఈ జగత్పతి స్వామి నిజంగా గోలొకానికి వెళ్తాడు.
ధర్మగేహమృషీ ద్వౌ చ విష్ణుః క్షీరోదమేవ చ
ధర్మగృహం, ఇద్దరు ఋషులు, విష్ణువు పాలసముద్రానికి వెళ్తారు.
శ్రూయతాం సాంప్రతం కర్మ యదర్థం గమనం మమ
ఇప్పుడు నా ప్రయాణానికి కారణమైన కార్యాన్ని వినండి.
గురువారే చ రేవత్యాం విశుద్ధే చంద్రతారకే 4.13.
గురువారం, రేవతి నక్షత్రంలో, చంద్ర తారలు పవిత్రంగా ఉన్నప్పుడు,
వణిజే కరణోత్కృష్టే శుభయోగే మనోహరే
వాణిజ్య కాల గణన ఉత్తమంగా, శుభయోగంలో, ఆకర్షణీయంగా ఉన్నప్పుడు,
ఆలోచ్య పండితైః సార్ద్ధం కురు కర్మ ముదాఽన్వితః
పండితులతో కలిసి ఆలోచించి, ఆనందంగా ఆ కార్యాన్ని చేయండి.