గుణాన్నామప్రభావం చ కించిజ్జానాతి మద్గురుః
నా గురువు కృష్ణుని నామ శక్తి, గుణాలను కొంతవరకు మాత్రమే తెలుసు.
వేదాః సంతో న జానంతి మహిమ్నః షోడశీం కలామ్
వేదాలు, సద్గురువులు కూడా ఆయన మహిమలో పదహారు వంతులలో ఒక్క వంతు కూడా పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు.
యథామతి యథాజ్ఞానం గురువక్త్రాద్యథా శ్రుతమ్
ఎలా అర్థమయ్యిందో, ఎలా తెలిసిందో, గురువు వాక్కు ద్వారా ఎలా వినిపించిందో అలా చెప్పాను.
దేవకీనందనః శ్రీశో యశోదానందనో హరిః
ఆయన దేవకీకి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, లక్ష్మీదేవికి అధిపతి, యశోదకు సంతోషాన్ని ఇచ్చేవాడు, హరి.
సర్వాధారః సర్వగతిః సర్వకారణకారణమ్
అన్నిటికీ ఆధారంగా ఉండేవాడు, అన్నిటికీ లక్ష్యంగా ఉండేవాడు, అన్నిటికీ కారణమైన కారణం ఆయనే.
రాధాప్రాణో రాధికేశో రాధికారమణః స్వయమ్
ఆయన రాధకు ప్రాణం, రాధికకు ప్రభువు, రాధికను ప్రేమించేవాడు తానే.
రాధికాచిత్తచోరశ్చ రాధాప్రాణాధికః ప్రభుః
రాధికా మనసును మాయ చేసినవాడు, రాధకు తన ప్రాణాలకన్నా ఎంతో ప్రియమైన ప్రభువు ఆయన.
పరిపూర్ణతమం బ్రహ్మ గోవిందో గరుడధ్వజః
గరుడధ్వజాన్ని తన ధ్వజంగా ధరించిన గోవిందుడు పరిపూర్ణమైన పరబ్రహ్మ స్వరూపుడు.
జన్మమృత్యుహరాణ్యేవ రక్ష నంద శుభేక్షణ 4.13.
శుభదృష్టి కల నందా, జనన మరణాలను తొలగించగలవాడు ఒక్కరే. ఆయనను రక్షించు.
జ్యేష్ఠస్య హలినో నామ్నః సంకేతం శృణు మన్ముఖాత్
పెద్దవాడైన హలినుడి పేరులోని అర్థాన్ని నా నోటివెంట విను.
నాస్త్యంతోఽస్యైవ వేదేషు తేనానంత ఇతి స్మృతః
వేదాల్లో ఆయనకు అంతం లేదు. అందుకే ఆయనను అనంతుడు అని పిలుస్తారు.
శితివాసా నీలవాసాన్ముసలీ ముసలాయుధాత్
వెండితొడుగు ధరించినవాడు, నీలవస్త్రం ధరించేవారిలా కాకుండా, ముసలాన్ని ఆయుధంగా పట్టుకున్నవాడు.
రోహిణీగర్భవాసాత్తు రౌహిణేయో మహామతిః
రోహిణి గర్భంలో జన్మించినవాడు, గొప్ప బుద్ధి కలవాడు కావడంతో రౌహిణేయుడు అని పిలుస్తారు.
యాస్యామ్యహం గృహం నంద సుఖం తిష్ఠ స్వమందిరే
నందా, నేను ఇంటికి వెళ్తాను. నువ్వు నీ ఇంట్లో సంతోషంగా ఉండు.
నిశ్చేష్టా నందపత్నీ చ జహాస బాలకః స్వయమ్
నందుని భార్య నిశ్చలంగా నిలిచింది. ఆ బాలుడు తానే నవ్వాడు.
పుటాంజలియుతో భూత్వా భక్తినమ్రాత్మకంధరః గతశ్చేత్త్వం తదా కర్మ కరిష్యత్యేవ కో మహాన్
చేతులు ముడుచుకొని, భక్తితో తల వంచి నిలిచినప్పుడు, నువ్వు వెళ్తే ఆ గొప్ప పనిని ఇంకెవరు చేయగలరు?
స్వయం శుభేక్షణం కృత్వా కురు నామ్నాఽన్నప్రాశనమ్
నీవే శుభదృష్టి చూపించి, పేరుపెట్టి అన్నప్రాశనాన్ని నిర్వహించు.
తస్యాపి కా వా రాధేతి కన్యకా కస్య చ ధ్రువమ్ నిగూఢం పరమం తత్త్వం రహస్యం కథయామి తే
ఈ రాధ ఎవరు? ఈ అమ్మాయి నిజంగా ఎవరి కుమార్తె? నేను నీకు ఆ పరమ రహస్యాన్ని, గూఢమైన సత్యాన్ని చెబుతాను.
పురా గోలోకవృత్తాంతం శ్రుతం శంకరవక్త్రతః
ఒకప్పుడు శంకరుని నోటివెంట గోలోక కథను నేను విన్నాను.
శ్రీదామశాపాద్దైవేన గోపీ రాధా చ గోకులే
శ్రీదాముడి శాపం వల్ల, విధి చేత రాధా మరియు గోపికలు గోకులానికి వచ్చారు.
కృష్ణస్యార్ద్ధాంగసంభూతా నాథస్య సదృశీ సతీ
కృష్ణుని అర్ధాంగం నుండి జన్మించిన ఆమె, ప్రభువుకు సమానమైన ప్రియురాలు.
అయోనిసంభవా దేవీ మూలప్రకృతిరీశ్వరీ
గర్భంలో పుట్టని దేవి, మూల ప్రకృతి, సర్వాధికారిణి.
వాయునిఃసరణే కాలే ధృత్వా చ శిశువిగ్రహమ్
వాయువు బయటకు పోయే సమయంలో, ఆమె శిశువు రూపాన్ని ధరించింది.
వర్ధతే సా వ్రజే రాధా శుక్లే చంద్రకలా యథా
వ్రజలో రాధా, తెల్ల చంద్రకళలా ప్రకాశిస్తూ పెరుగుతోంది.
ఏకా మూర్తిర్ద్విధాభూతా భేదో వేదే నిరూపితః
ఒక రూపం రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది; ఈ భేదాన్ని వేదంలో వివరించారు.
ద్వే రూపే తేజసా తుల్యే రూపేణ చ గుణేన చ
ఆ రెండు రూపాలు ప్రకాశంలో, ఆకారంలో, లక్షణాల్లో సమానంగా ఉన్నాయి.
పురతో గమనేనైవ కింతు సావయసాధికా
అయితే, ముందుకు సాగినదానికి అవయవాలు మరింత సంపూర్ణంగా ఉన్నాయి.
రచితా సాఽస్య ప్రాణైశ్చ తత్ప్రాణైర్మూర్తిమానయమ్ 4.13.
ఆమెను అతని ప్రాణాలతో సృష్టించారు; ఆ ప్రాణాలతో అతనికి రూపం కలిగింది.
స్వీకారం సార్థకం కర్తుం గోకులే యత్కృతం పురా
గోకులంలో పూర్వం జరిగినది ఆ స్వీకారాన్ని సార్థకంగా చేయడానికే.
ప్రతిజ్ఞాపాలనార్థాయ భయేశస్య భయం కుతః
ప్రతిజ్ఞను నిలబెట్టడానికే ఇది; భయానికి అధిపతికి ఎలాంటి భయం ఉంటుంది?