అతృప్తం బాలకం శీఘ్రం సంన్యస్య శయనే సతీ
ఆమె తృప్తి చెందని తన చిన్నవాడిని వేగంగా మంచంపై ఉంచి,
తైలసిందూరతాంబూలం దదౌ తాభ్యో ముదాఽన్వితా
ఆమె ఆనందంతో ఆయిల్, సింధూరం, పానసుపాకును వారికి ఇచ్చింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే కృష్ణో రురోద క్షుధితస్తదా
అంతలోనే, ఆ సమయంలో, కృష్ణుడు ఆకలితో ఏడవడం మొదలుపెట్టాడు.
పపాత చరణం తస్య ప్రవీణే శకటే మునే
మునీశ్వరా! అతని పాదం ఆ బలమైన బండిపై పడింది.
బభంజ శకటం పేతుర్భగ్నకాష్ఠాని తత్ర వై
అతడు ఆ బండిని పగలగొట్టాడు, అక్కడ విరిగిన దిండ్లు 모두 పడిపోయాయి.
దృష్ట్వాఽఽశ్చర్యం గోపికాశ్చ దుద్రువుర్బాలకం భయాత్
ఆ అద్భుతాన్ని చూసి, గోపికలు భయంతో ఆ బాలుడి దగ్గరికి పరుగెత్తారు.
భగ్నభాండసమూహం చ పతితం బహుగోరసమ్
వారు విరిగిన పాత్రలు, పారిపోయిన పాలను చూశారు.
మాయారక్షితసర్వాంగం రుదితం క్షుధితం క్షుధా 4.12.
మాయాదేవి కాపాడుతున్న ఆ చిన్నవాడు ఆకలితో ఏడుస్తూ, సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
పప్రచ్ఛుర్బాలకాన్గోపా బభంజ శకటం కథమ్
ఆ పిల్లవాళ్లు అడిగారు, "ఆ బాబు ఆ బండిని ఎలా పగలగొట్టాడు?"
ఇత్యూచుర్బాలకాః సర్వే గోపాః శృణుత మద్వచః
అందరు పిల్లలు చెప్పారు, "గోపకులారా, నా మాట వినండి."
శ్రుత్వా తద్వచనం గోపా గోప్యశ్చ జహసుర్ముదా
వారు చెప్పిన మాటలు విని, గోపకులు, గోపికలు ఆనందంతో నవ్వారు.
శిశోః స్వస్త్యయనం కార్యం చక్రుర్బ్రాహ్మణపుంగవాః
అప్పుడా బాలుడికి మంగళకార్యాన్ని బ్రాహ్మణులలో గొప్పవారు చేశారు.
వదామి తత్తే విప్రేన్ద్ర కవచం సర్వరక్షణమ్
ఓ బ్రాహ్మణలో శ్రేష్ఠుడా, అన్ని అపాయాలనుండి కాపాడే ఆ కవచాన్ని నేను నీకు చెప్పుతాను.
నిద్రితే జగతీనాథే జలే చ జలశాయిని
ప్రపంచాలకు అధిపతిగా ఉన్నవాడు, నీళ్ళలో పడుకుని నిద్రిస్తున్నప్పుడు,
యోగనిద్రోవాచ స్థితాయాం మయి చ బ్రహ్మన్సుఖీ తిష్ఠ జగత్పతే
యోగనిద్ర ఇలా చెప్పింది: "ఓ బ్రాహ్మణా, నేను ఉన్నంత కాలం, ఓ లోకనాథా, నీవు నిశ్చింతగా ఉండు."
శ్రీహరిః పాతు తే వక్త్రం మస్తకం మధుసూదనః
నీ నోటి భాగాన్ని శ్రీహరి కాపాడుగాక, నీ తల భాగాన్ని మధుసూదనుడు కాపాడుగాక.
కర్ణయుగ్మం చ కణ్ఠం చ కపాలం పాతు మాధవః
నీ రెండు చెవులు, గొంతు, తలపాగును మాధవుడు కాపాడుగాక.
అధరోష్ఠం హృషీకేశో దంతపంక్తిం గదాగ్రజః 4.12.
నీ దిగువ పెదవిని హృషీకేశుడు, పళ్ల వరుసను గదాగ్రజుడు కాపాడుగాక.
వక్షః పాతు ముకున్దశ్చ జఠరం పాతు దైత్యహా
నీ ఛాతిని ముకుందుడు, పొట్టను రాక్షస సంహారుడు కాపాడుగాక.
నితంబయుగ్మం గుహ్యం చ పాతు తే పురుషోత్తమః
నీ రెండు నితంబాలను, గుప్తాంగాన్ని పురుషోత్తముడు కాపాడుగాక.
హస్తయుగ్మం నృసింహశ్చ పాతు సర్వత్ర సంకటే
నీ రెండు చేతులను నరసింహుడు, ఎక్కడైనా అపాయంలో నిన్ను కాపాడుగాక.
ఊర్ధ్వం నారాయణః పాతు హ్యధస్తాత్కమలాపతిః
పైన నారాయణుడు, కింద కమలాపతి నిన్ను కాపాడుగాక.
వనమాలీ పాతు యామ్యాం వైకుంఠః పాతు నైర్ఋతౌ
దక్షిణదిశలో వనమాలీ, నైరుతి దిశలో వైకుంఠుడు నిన్ను కాపాడుగాక.
పాతు తే సంతతమజో వాయవ్యాం విష్టరశ్రవాః
వాయవ్య దిశలో అజుడు ఎప్పుడూ నిన్ను కాపాడుగాక, పడమర దిశలో విశ్తరశ్రవాః కాపాడుగాక.
ఐశాన్యామీశ్వరః పాతు పాతు సర్వత్ర శత్రుజిత్
ఈశాన్యంలో ఈశ్వరుడు కాపాడుగాక, అన్ని దిశల్లో శత్రుజిత్ నిన్ను కాపాడుగాక.
ఇత్యేవం కథితం బ్రహ్మన్కవచం పరమాద్భుతమ్
ఇలా, ఓ బ్రాహ్మణా, ఈ అద్భుతమైన కవచాన్ని వివరించాను.
శుంభేన సహ సంగ్రామే నిర్లక్ష్యే ఘోరదారుణే
శుంభుడితో జరిగిన ఆ ఘోరమైన, భయంకరమైన యుద్ధంలో,
కవచస్య ప్రభావేణ ధరణ్యాం పతితో మృతః 4.12.
కవచం ప్రభావంతో, అతడు భూమిపై పడి చనిపోయాడు.
మృతే శుంభే చ గోవిన్దః కృపాలుర్గగనస్థితః
శుంభుడు చనిపోయిన తరువాత, దయామయుడైన గోవిందుడు ఆకాశంలో నిలిచాడు.
కల్పాంతరస్య వృత్తాంతం కృపయా కథితం మునే
తన కరుణతో, ఆయన మరో కల్పంలో జరిగిన విషయాలను మునికి వివరించాడు.