కూర్మో నృసింహో రామశ్చ శ్వేతద్వీపవిరాడ్విభుః
కూర్మావతారం, నరసింహుడు, రాముడు, శ్వేతద్వీపాధిపతి—
వైకుణ్ఠే కమలాకాంతో రూపభేదాచ్చతుర్భుజః
వైకుంఠంలో లక్ష్మీప్రియుడు, రూపభేదంతో నలుగురు చేతులతో కనిపిస్తాడు.
అస్యైవ తేజో నిత్యం చ చిత్తే కుర్వంతి యోగినః
యోగులు ఎప్పుడూ ఈ తేజస్సును తమ హృదయంలో ధ్యానిస్తారు.
శృణు విప్ర వర్ణయామి యశోదానన్దయోస్తపః
బ్రాహ్మణా, విను. యశోదా, నందుల తపస్సును నేను వివరించబోతున్నాను.
వసూనాం ప్రవరో నన్దో నామ్నా ద్రోణస్తపోధనః
వసువుల్లో నందుడు ప్రధానుడు, అతనికి ద్రోణుడు అనే పేరు, తపస్సులో ధనవంతుడు.
రోహిణీ సర్పమాతా చ కద్రూశ్చ సర్పకారిణీ
రోహిణి పాముల తల్లి, కద్రువు పాములను పుట్టించినవారు.
ఏకదా చ ధరా ద్రోణౌ పర్వతే గన్ధమాదనే
ఒకసారి ద్రోణుడు, ధర ఇద్దరూ గంధమాదన పర్వతంపై ఉన్నారు.
చక్రతుశ్చ తపస్తత్ర వర్షాణామయుతం మునే 4.9.
అక్కడ, మునీశ్వరా, వారు పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశారు.
న దదర్శ హరిం ద్రోణో ధరా చైవ తపస్వినీ
ద్రోణుడు హరిని చూడలేకపోయాడు, ధర కూడా తపస్సులో నిమగ్నురాలైనా చూడలేదు.
తౌ మర్తుకామౌ దృష్ట్వా చ వాగ్బభూవాశరీరిణీ
వారు ఇద్దరూ చనిపోవాలని కోరుకున్నప్పుడు, ఒక శరీరరహిత స్వరం వినిపించింది.
జన్మాంతరే వసుశ్రేష్ఠ దుర్దర్శం యోగినాం విభుమ్
వసువుల్లో శ్రేష్ఠుడా, మరో జన్మలో యోగులకు కూడా దర్శనమివ్వని ప్రభువును—
శ్రుత్వైవం తద్ధరాద్రోణౌ జగ్మతుః స్వాలయం సుఖాత్
అలా విని, ద్రోణుడు, ధర ఇద్దరూ సంతోషంగా తమ ఇల్లకు వెళ్లిపోయారు.
యశోదానందయోరేవం కథితం చరితం తవ
యశోదా, నందుల కథను నీకు ఇలా వివరించాను.
ఏకదా దేవమాతా చ పుష్పోత్సవదినే సతీ
ఒకసారి పుష్పోత్సవ దినాన, దేవతామాత సతీ స్వభావంతో ఉన్నారు.
సుస్నాతా సుందరీ దేవీ రత్నాలంకార భూషితా
స్నానం చేసిన అందమైన దేవి, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడింది.
కస్తూరీబిందునా సార్ద్ధం సిందూరబిందుసంయుతమ్
ఆమె నాసికపై కస్తూరి మరియు సింధూరపు బొట్టు మెరిసింది.
గజమౌక్తికసంయుక్తం నాసాగ్రం సుమనోహరమ్
ఆమె ముక్కు అంచున గజముత్యంతో అలంకరించబడిన అద్భుతమైన ముత్యపు రత్నం మెరిసింది.
వక్రభ్రూభంగినా యుక్తం విచిత్రకజ్జలోజ్జ్వలమ్ 4.9.
వంకర భ్రూవలయాలతో, విచిత్రమైన కజ్జలంతో ఆమె ముఖం ప్రకాశించింది.
పక్వబింబాధరౌష్ఠం చ సస్మితం సుందరం సదా
పండిన బింబపండు వలె ఎర్రటి పెదాలు, చిరునవ్వుతో ఎప్పుడూ అందంగా కనిపించింది.
ఏవంభూతం ముఖం దృష్ట్వా సుందరీ స్వగృహే స్థితా
ఇంత అందమైన ముఖాన్ని చూసి, ఆ సుందరి తన ఇంట్లోనే నిలిచింది.
శుశ్రావ వార్తామదితిః కశ్యపం కద్రుసంయుతమ్
అదితి, కశ్యపుడు కద్రుతో కలిసి ఉన్న వార్తను విన్నది.
శ్రుత్వా చుకోప సాధ్వీ సా హతాశా రతికాతరా
అది విని, ఆ సతీమణి కోపంతో, నిరాశతో, ప్రేమ బాధతో బాధపడింది.
న దేవాలయయోగ్యా సా ధర్మిష్ఠా ధర్మనాశినీ
ఆమె ధర్మపరాయణురాలు అయినా, దేవాలయానికి యోగ్యురాలు కాదు; ధర్మాన్ని నాశనం చేసేది.
శ్రుత్వైవం సా చరద్వారా శశాప దేవమాతరమ్
అది విని, ఆ స్త్రీ తలుపు దాటి వెళ్లి దేవతామాతను శపించింది.
కశ్యపో బోధయామాస కద్రుం చ సర్పమాతరమ్
కశ్యపుడు పాముల తల్లి కద్రువును బోధించాడు.
త్యజ భీతిం లభ సుఖం ద్రక్ష్యసి శ్రీహరేర్ముఖమ్
భయం వదిలిపెట్టి సంతోషంగా ఉండు; శ్రీహరిదేవుని ముఖాన్ని నువ్వు చూడగలవు.
వాంఛాం పూర్ణాం చ తస్యాశ్చ చకార భగవాన్విభుః
ప్రభువు, సర్వవ్యాపకుడు, ఆమె కోరికలన్నింటినీ తీర్చాడు.
అదితిర్దేవకీ చైవ సర్పమాతా చ రోహిణీ 4.9.
అదితి, దేవకీ, పాముల తల్లి, రోహిణి—
రహస్యం గోపనీయం చ సర్వం నిగదితం మునే
ఓ మునీ, ఈ రహస్యమైన సంగతులన్నీ నీకు చెప్పబడినవి.
అనంతస్యాప్రమేయస్య సహస్రశిరసః ప్రభోః
అనంతుడు, అపరిమితుడు, సహస్రశిరస్సు కలిగిన ప్రభువు—