పురుషాద్వీర్యముత్పన్నం వీర్యాత్సన్తతిరేవ చ
పురుషుని నుండి వీర్యం పుట్టుతుంది, వీర్యం వల్ల వంశం కొనసాగుతుంది.
వినా దేహేన క్వాత్మా చ క్వ శరీరం వినాఽఽత్మనా
శరీరం లేకుండా ఆత్మ ఎక్కడ? ఆత్మ లేకుండా శరీరం ఎక్కడ?
న కుత్రాప్యావయోర్భేదో రాధే సంసారబీజయోః
ఓ రాధే, ఈ సంసారానికి మూలమైన మన ఇద్దరిలో ఎక్కడా వేరుదనం లేదు.
యథా క్షీరే చ ధావల్యం దాహికా చ హుతాశనే
పాలు తెలుపు కలిగి ఉన్నట్టు, అగ్నిలో వేడి ఉన్నట్టు,
ధావల్యదుగ్ధయోరైక్యం దాహికానలయోర్యథా
పాలూ తెలుపు, అగ్నీ వేడి — వీటి ఐక్యత ఎలా ఉందో,
మయా వినా త్వం నిర్జీవా చాదృశ్యోఽహం త్వయా వినా
నన్ను లేకుండా నీవు జీవం లేని వాడివి; నిన్ను లేకుండా నేను కనబడను.
వినా మృదా ఘటం కర్తుం యథా నాలం కులాలకః 4.6.
మట్టి లేకుండా కుండ చేయడం కుంచెవాడికి సాధ్యం కాదు.
స్వయమాత్మా యథా నిత్యస్తథా త్వం ప్రకృతిః స్వయమ్
ఆత్మ తన స్వభావంతో నిత్యమైనట్టు, నీవు ప్రకృతి కూడా నీ స్వభావంతో నిత్యవు.
మమ ప్రాణసమా లక్ష్మీవాణీ చ సర్వమంగలా
లక్ష్మీ, వాణీ, ఇంకా అన్ని మంగళకరమైనవి నాకు ప్రాణసమానమే.
సమీపస్థా ఇమే సర్వే సురా దేవ్యశ్చ రాధికే
ఓ రాధే, ఈ దేవతలు, దేవీయులు అందరూ దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నారు.
త్యజాశ్రుమోక్షణం రాధే భ్రాంతిం చ నిష్ఫలాం సతి
రాధే, నీ కన్నీళ్లు ఆపు, ఈ వ్యర్థమైన భ్రమను కూడా విడిచిపెట్టు.
కలావత్యాశ్చ జఠరే మాసానాం నవ సున్దరి
ఓ సుందరి, కలావతీ గర్భంలో తొమ్మిది నెలలు గడిచిపోయాయి.
దశమే సమనుప్రాప్తే త్వమావిర్భవ భూతలే
పదకొండవ యుగం వచ్చినప్పుడు, నువ్వు భూమిపై ప్రత్యక్షమవుతావు.
వాయునిఃసారణే కాలే కలావత్యాః సమీపతః
వాయువు బయటకు పోయే సమయానికి, కలావతీ దగ్గర నీవుంటావు.
అయోనిసంభవా త్వం చ భవితా గోకులే సతి
గోకులంలో, నీవు గర్భం లేకుండా జన్మిస్తావు.
భూమిసంస్పృష్టమాత్రం మాం గోకులే ప్రాపయిష్యతి
భూమి నన్ను తాకిన వెంటనే, నన్ను గోకులానికి తీసుకెళ్తుంది.
యశోదామందిరే మాం చ సానన్దం నన్దనందనమ్ 4.6.
యశోదా ఇంట్లో, ఆనందంగా నేను, నందుని ఆనందంగా అక్కడ ఉంటాం.
స్మృతిస్తే భవితా కాలే వరేణ మమ రాధికే
సరైన సమయంలో, నా వరంతో నీకు జ్ఞాపకం వస్తుంది రాధికా.
త్రిఃసప్తశతకోటీభిర్గోపీభిర్గోకులం వ్రజ
మూడు సార్లు ఏడువందల కోట్ల గోపికలతో గోకులానికి వెళ్ళు.
సంస్థాప్య సంఖ్యారహితా గోపీర్గోకుల ఏవ చ
గోకులంలో ఎన్నెన్నో గోపికలను కూడా స్థాపించు.
అహం గోపాల సుహృదః సంస్థాప్యాత్రైవ రాధికే
ఇక్కడనే నేను గోపాళులను, స్నేహితులను స్థాపిస్తాను రాధికా.
వ్రజే వ్రజన్తు క్రీడార్థం మమ సంగే ప్రియాత్ప్రియాః
నా తోడుగా, ప్రియమైన వారు క్రీడ కోసం వ్రజకు వెళ్లాలి.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణో విరరామ చ నారద
ఇలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు మౌనంగా ఉన్నాడు నారదా.
బ్రహ్మేశశేషధర్మాశ్చ శ్రీకృష్ణం తం పరాత్పరమ్
బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, శేషుడు, ధర్ముడు మరియు ఇతరులు, శ్రీకృష్ణుని పరమాత్మునిగా పూజించారు.
భక్త్యా గోపాశ్చ గోప్యశ్చ విరహజ్వరకాతరాః ౨౩౮ ప్రాణాధికం ప్రియం కాంతం రాధాపూర్ణమనోరథమ్
భక్తితో, వేరుపాటు బాధతో ఉన్న గోపాళ్లు, గోపికలు, రాధకు అన్ని కోరికలను తీరుస్తున్న ప్రియుడిని ప్రాణాలకన్నా మిన్నగా భావించారు.
సాశ్రుపూర్ణాతిదీనాం చ దృష్ట్వా రాధాం భయాకులామ్ 4.6.
కన్నీళ్లతో నిండిన, ఎంతో దుఃఖంతో, భయంతో ఉన్న రాధను చూసి,
ప్రాణాధికే మహాదేవి స్థిరా భవ భయం త్యజ
ప్రాణాలకు మించిన మహాదేవి, ధైర్యంగా ఉండు, భయాన్ని వదిలిపెట్టు.
కిం తు తే కథయిష్యామి కించిదేవాస్త్యమంగలమ్
కానీ, నీకు చెబుతాను — కొంత అపశకునం ఉంది.
శ్రీదామశాపజన్యేన కర్మభోగేన సున్దరి
శ్రీదాముని శాపం వల్ల, కర్మ ఫలితంగా, ఓ సుందరి,
తత్ర భారావతరణం పిత్రోర్బంధనమోచనమ్
అక్కడ భూభారం తీయబడుతుంది, నీ తల్లిదండ్రులు బంధనాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు.