సద్రత్నసారకేయూరకరకంకణభూషితామ్ 4.6.
ఆమెకు ఉత్తమ రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కేయూరాలు అలంకరించబడ్డాయి.
నితంబకఠినశ్రోణీం పీనోన్నతకుచానతామ్
ఆమె నితంబాలు వెండి వలె దృఢంగా, వక్షోజాలు పుష్టిగా, పైకి ఉబ్బినవిగా ఉన్నాయి.
కజ్జలోజ్జలరేఖాక్తశరత్పంకజలోచ నామ్
మెరిసే కాజలుతో గీసిన గీతలతో ఆమె కన్నులు శరదృతువు పద్మాలను పోలి ఉన్నాయి.
ముక్తాపంక్తిప్రభాముష్టదంతరాజివిరాజితామ్
ముత్యాల వరుసల వలె మెరిసే దంతాలతో ఆమె ముఖం ప్రకాశించింది.
పక్షీంద్రచంచునాసాగ్రగజేంద్రమౌక్తికాన్వితామ్
పక్షీరాజుల ముక్కుల చివరల నుంచి, గజరాజుల సొమ్ముల నుంచి తీసిన ముత్యాలతో అలంకరించబడినదానిని
సింహపృష్ఠసమారూఢాం సుతాభ్యాం సహితాం ముదా
సింహపు వెనుక భాగంలో ఆనందంగా తన ఇద్దరు కుమార్తెలతో కలిసి కూర్చున్నదానిని
సుతాభ్యాం సహితా దేవీ సమువా స వరాననాః
ఆ దేవి, తన కుమార్తెలతో కలిసి, కాంతివంతమైన ముఖంతో సమీపించింది
ననామ శంకరం ధర్మమనంతం కమలోద్భవమ్
ఆమె శంకరునికి, ధర్మునికి, అనంతునికి, పద్మంలో పుట్టినవారికి నమస్కరించింది
ఆశిషం చ దదుర్దేవా వాసయామాసురంతికే
దేవతలు ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, ఆమెను దగ్గరలో కూర్చోబెట్టారు
తస్థుర్దేవాః సభామధ్యే దేవస్య పురతో హరేః
దేవతలు సభ మధ్యలో, హరిదేవుని ఎదుట నిలబడ్డారు
ఉవాచ కమలాం కృష్ణః స్మేరాననసరోరుహః 4.6.
పద్మముఖం చిరునవ్వుతో ఉన్న కృష్ణుడు కమలాదేవితో మాట్లాడాడు
వైదర్భ్యా ఉదరే జన్మ లభ దేవి సనా తని
దేవి, వైదర్భ్య దేశపు మహిళ గర్భంలో జన్మించు
తా దేవ్యః పార్వతీం దృష్ట్వా సముత్థాయ త్వరాన్వితాః
ఆ దేవతలు పార్వతిని చూసి వెంటనే లేచారు
విప్రేంద్ర పార్వతీలక్ష్మీవాగధిష్ఠాతృదేవతాః
బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, పార్వతి, లక్ష్మి, వాగ్దేవతలు ప్రధానంగా ఉన్నారు
తాశ్చ సంభాషయామాసుః సంప్రీత్యా గోపకన్యకాః
ఆమెలు గోపికలతో ఎంతో ఆనందంగా సంభాషించాయి
శ్రీకృష్ణః పార్వతీం తత్ర సమువాచ జగత్పతిః
అక్కడ జగత్పతి శ్రీకృష్ణుడు పార్వతితో మాట్లాడాడు
ఉదరే చ యశోదాయాః కల్యాణీ నందరేతసా
నందుని వీర్యంతో, యశోద గర్భంలో కల్యాణి జన్మిస్తుంది
గ్రామే గ్రామే చ పూజాం తే కారయిష్యామి భూతలే
భూమిపై ప్రతి గ్రామంలో నీ పూజను నిర్వహింపజేస్తాను
తత్రాధిష్ఠాతృదేవీం త్వాం పూజయిష్యంతి మానవాః
అక్కడ ప్రజలు నిన్ను ప్రధాన దేవతగా పూజిస్తారు
త్వద్భూమిస్పర్శమాత్రేణ సూతికామందిరే శివే
శుభినీ, నీవు సూతికాగృహంలో అడుగుపెట్టిన క్షణంలోనే
కంసదర్శన మాత్రేణ గమిష్యసి శివాంతికమ్ 4.6.
కంసుడిని చూసిన వెంటనే నీవు శివాదేవి దగ్గరకు వెళ్ళిపోతావు
ఇత్యుక్త్వా శ్రీహరిస్తూర్ణమువాచ చ షడాననమ్
ఇలా చెప్పి శ్రీహరి వెంటనే షణ్ముఖునితో మాట్లాడాడు
జాంబవత్యాశ్చ గర్భే చ లభ జన్మ సురేశ్వర
జాంబవతీ గర్భంలో, దేవతల అధినాయకుడా, నువ్వు జన్మించు.
భారహారం కరిష్యామి వసుధాయాశ్చ నిశ్చితమ్
భూమి భారాన్ని తప్పక తొలగిస్తాను.
తస్థుర్దేవాశ్చ దేవ్యశ్చ గోపా గోప్యశ్చ నారద పుటాంజలిర్జగత్కాంతమువాచ విన యాన్వితః
అక్కడ దేవతలు, దేవیاں, గోపులు, గోపికలు నిలబడి ఉండగా, వినయంతో చేతులు ముడిచిన నారదుడు జగత్తుకు ప్రియమైనవారిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
ఆజ్ఞాం కురు మహాభాగ కస్య కుత్ర స్థలం భువి
మహాభాగుడా, ఎవరి కోసం, భూమిపై ఎక్కడ చేయాలో ఆజ్ఞాపించు.
స భృత్యః సర్వదా భక్త ఈశ్వరాజ్ఞాం కరోతి యః
ఎవడు ఎప్పుడూ భగవంతుని ఆజ్ఞను పాటిస్తాడో, అతడు భక్తుడూ, సేవకుడూ అవుతాడు.
కుత్ర కస్యాభిదేయం చ విషయం చ మహీతలే
భూమిపై ఎవరి కోసం, ఎక్కడ నియామకం, అధికార ప్రాంతం ఉండాలో చెప్పు.
యత్ర యస్యావకాశం చ కథయామి విధానతః
ఎక్కడ, ఎవరి కోసం అవకాశం ఉందో క్రమంగా చెబుతాను.
శంబరస్య గృహే యా చ ఛాయారూపేణ సంస్థితా 4.6.
శంబరుని ఇంటిలో నీడ రూపంలో ఉన్న ఆమె—