జనుర్లభత గోపాశ్చ గోప్యశ్చ పృథివీతలే
ఆ గోపులు, గోపికలు భూమిపై జన్మ పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వే దదృశూ రథముత్తమమ్ 4.6.
అంతలో అందరూ అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.
శ్వేతచామరలక్షేణ శోభితం దర్పణాయుతైః
ఆ రథం తెల్ల చామరాలతో, అనేక అద్దాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సద్రత్నకలశానాం చ సహస్రేణ సుశోభితమ్
వెయ్యి విలువైన రత్నాలతో నిండిన కలశాలతో ఆ రథం మరింత అందంగా మెరిసింది.
పార్షదప్రవరైయుక్తం శాత కుంభమయం శుభమ్
ఉత్తమ సేవకులు ఆ రథాన్ని లాగుతున్నారు, అది బంగారంతో తయారై, అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రస్థం పురుషం శ్యామం సున్దరం కమనీయకమ్
ఆ రథంలో ఒక నల్లని వర్ణం కలిగిన, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన పురుషుడు ఉన్నాడు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
ఆయన తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు, మెడలో వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.
చతుర్భుజం స్మేరవక్త్రం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
ఆయనకు నాలుగు చేతులు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖం, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపించేందుకు తహతహలాడుతున్నాడు.
దేవీం తద్వామతో రమ్యాం శుక్లవర్ణాం మనోహరామ్
ఆ దేవి అద్భుతంగా, ఆకర్షణీయంగా, తెల్లని వర్ణంతో మెరిసిపోయింది.
శరత్పార్వణచంద్రాస్యాం శరత్పంకజలోచనామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రంలా ప్రకాశించగా, కళ్లూ శరదృతువులోని కమలాలా అందంగా కనిపించాయి.
వేణువీణాగ్రంథహస్తాం భక్తానుగ్రహకాతరామ్
ఆమె చేతుల్లో వేణువు, వీణ పట్టుకుని, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపడానికి ఉత్సాహంగా నిలిచింది.
అపరాం దక్షిణే రమ్యాం శతచంద్రసమప్రభామ్ 4.6.
ఇంకో అందమైన దేవి కుడివైపు నిలబడి, వంద చంద్రుల వలె ప్రకాశించింది.
సద్రత్నకుణ్డలాభ్యాం చ సుకపోలవిరాజి తామ్
ఆమె చెవుల్లో విలువైన రత్నాల కుండలాలు మెరిసిపోతూ, ఆమె కనుపాపలు మరింత అందంగా కనిపించాయి.
అమూల్యరత్నకేయూరకరకంకణశోభితామ్
అమూల్యమైన రత్నాలతో అలంకరించిన కంకణాలు, కేయూరాలు ఆమె చేతులను అలంకరించాయి.
మణీంద్రకింకిణీయుక్తమధ్యదేశసమన్వితామ్
ఆమె నడుము మీద మణులతొ చేసిన కింకిణీలతో కూడిన అలంకారం మెరిసింది.
ప్రఫుల్ల మాలతీమాలాసంయుక్తకబరీయుతామ్
ఆమె జడలో పుష్పించిన మల్లెపూల మాల అలంకరించబడింది.
కస్తూరీబిందుసంయుక్తసిన్దురతిలకాన్వితామ్
ఆమె నుదుటిపై కస్తూరి బిందువుతో పాటు సింధూర తిలకం అలంకరించబడింది.
సహస్రదలసంసక్తలీలాకమలసంయుతామ్
ఆమెకు వేల కొమ్మలతో కూడిన పద్మం, ఆటపాటలతో కూడిన కమలమూ అలంకరించబడ్డాయి.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణ సస్త్రీకః సహపార్షదః
ఆయన తన భార్యతో, సేవకులతో కలిసి వెంటనే రథం నుంచి దిగాడు.
దేవా గోప్యశ్చ గోపాశ్చ తస్థుః ప్రాంజలయో ముదా
దేవతలు, గోపికలు, గోపులు అందరూ ఆనందంతో చేతులు జోడించి నిలబడ్డారు.
గత్వా నారాయణో దేవో విలీనః కృష్ణవిగ్రహే
నారాయణుడు అక్కడికి వచ్చి, కృష్ణుని రూపంలో లీనమయ్యాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర శాతకుంభమయాద్రథాత్ 4.6.
అదే సమయంలో బంగారు రథం నుండి—
ఆజగామ చతుర్బాహుర్వనమాలావిభూషితః
నాలుగు చేతులతో, వనమాల ధరించి, అక్కడికి వచ్చాడు.
సర్వాలంకారశోభా ఢ్యః సూర్యకోటిసమప్రభః
అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, కోటి సూర్యుల వలె ప్రకాశించాడు.
సంవిలీనే హరేరంగే శ్వేతద్వీపనివాసిని
హరిలో లీనమైన తర్వాత, శ్వేతద్వీపంలో నివసించే ఆమె—
శుద్ధస్ఫటికసంకాశో నామ్నా సంకర్షణః స్మృతః
అతడు శుద్ధమైన స్ఫటికంలా మెరిసి, సంకర్షణుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు.
ఆగతం తుష్టువుః సర్వే దృష్ట్వా తం విష్ణువి గ్రహమ్
విష్ణువు రూపంలో వచ్చిన ఆ గ్రహాన్ని చూసి అందరూ ఆనందంగా స్తుతించారు.
సహస్రమూర్ధా భక్త్యా చ ప్రణనామ చ నారద
వెయ్యి తలలున్న వాడు భక్తితో నమస్కరించాడు, నారదుడు కూడా అలాగే వందనం చేశాడు.
లీనోఽహం కృష్ణపాదాబ్జే బభూవ ఫాల్గునోఽవరః
నేను కృష్ణుని పదపద్మాలలో లీనమయ్యాను; ఫాల్గుణుడు వినయంగా మారాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవా దదృశూ రథముత్తమమ్
అంతలో దేవతలు ఒక అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.