దుష్టా యదా మే భక్తానాం బ్రాహ్మణానాం గవామపి
దుష్టులు నా భక్తులను, బ్రాహ్మణులను, గోవులను ఎవరైనా బాధిస్తే,
తథాఽచిరం తే నశ్యంతి యథా వహ్నౌ తృణాని చ 4.6.
వారు వెంటనే అగ్నిలో గడ్డి కాలిపోయినట్టు నశించిపోతారు.
యాస్యామి పృథివీం దేవా యాత యూయం స్వమాలయమ్
నేను భూమిని విడిచి వెళ్తాను, దేవతలారా, మీరు మీ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో గోపానా హూయ గోపికాః
ఇలా చెప్పిన అనంతరం జగత్తుకు అధిపతి గోపులను, గోపికలను పిలిపించాడు.
గోపా గోప్యశ్చ శృణుత యాత నందవ్రజం పరమ్
గోపులూ, గోపికలూ, వినండి: మీరు నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
వృషభానుప్రియా సాధ్వీ నందగోపకలావతీ
అక్కడ వృషభానుని ప్రియమైన, ధర్మవంతురాలు, నందగోపుని కుమార్తె ఉన్నది.
పితౄణాం మానసీ కన్యా ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్
ఆమె పితృదేవతల మనసులో పుట్టిన కుమార్తె, స్త్రీలందరిలో ధన్యురాలు, గౌరవనీయురాలు.
తస్యా గృహే జన్మ లభ శీఘ్రం నందవ్రజం వ్రజ
ఆమె ఇంట్లో త్వరగా జన్మించండి, తరువాత నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
త్వం మే ప్రాణాధికా రాధే తవ ప్రాణాధికోఽప్యహమ్
రాధే, నీవు నాకు ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియమైనవాడివి, నేను నీకు నీ ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియుడను.
శ్రుత్వైవం రాధికా తత్ర రురోద ప్రేమవిహ్వలా
ఇలా విని రాధిక అక్కడ ప్రేమతో ఉప్పొంగి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
జనుర్లభత గోపాశ్చ గోప్యశ్చ పృథివీతలే
ఆ గోపులు, గోపికలు భూమిపై జన్మ పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వే దదృశూ రథముత్తమమ్ 4.6.
అంతలో అందరూ అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.
శ్వేతచామరలక్షేణ శోభితం దర్పణాయుతైః
ఆ రథం తెల్ల చామరాలతో, అనేక అద్దాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సద్రత్నకలశానాం చ సహస్రేణ సుశోభితమ్
వెయ్యి విలువైన రత్నాలతో నిండిన కలశాలతో ఆ రథం మరింత అందంగా మెరిసింది.
పార్షదప్రవరైయుక్తం శాత కుంభమయం శుభమ్
ఉత్తమ సేవకులు ఆ రథాన్ని లాగుతున్నారు, అది బంగారంతో తయారై, అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రస్థం పురుషం శ్యామం సున్దరం కమనీయకమ్
ఆ రథంలో ఒక నల్లని వర్ణం కలిగిన, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన పురుషుడు ఉన్నాడు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
ఆయన తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు, మెడలో వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.
చతుర్భుజం స్మేరవక్త్రం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
ఆయనకు నాలుగు చేతులు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖం, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపించేందుకు తహతహలాడుతున్నాడు.
దేవీం తద్వామతో రమ్యాం శుక్లవర్ణాం మనోహరామ్
ఆ దేవి అద్భుతంగా, ఆకర్షణీయంగా, తెల్లని వర్ణంతో మెరిసిపోయింది.
శరత్పార్వణచంద్రాస్యాం శరత్పంకజలోచనామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రంలా ప్రకాశించగా, కళ్లూ శరదృతువులోని కమలాలా అందంగా కనిపించాయి.
వేణువీణాగ్రంథహస్తాం భక్తానుగ్రహకాతరామ్
ఆమె చేతుల్లో వేణువు, వీణ పట్టుకుని, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపడానికి ఉత్సాహంగా నిలిచింది.
అపరాం దక్షిణే రమ్యాం శతచంద్రసమప్రభామ్ 4.6.
ఇంకో అందమైన దేవి కుడివైపు నిలబడి, వంద చంద్రుల వలె ప్రకాశించింది.
సద్రత్నకుణ్డలాభ్యాం చ సుకపోలవిరాజి తామ్
ఆమె చెవుల్లో విలువైన రత్నాల కుండలాలు మెరిసిపోతూ, ఆమె కనుపాపలు మరింత అందంగా కనిపించాయి.
అమూల్యరత్నకేయూరకరకంకణశోభితామ్
అమూల్యమైన రత్నాలతో అలంకరించిన కంకణాలు, కేయూరాలు ఆమె చేతులను అలంకరించాయి.
మణీంద్రకింకిణీయుక్తమధ్యదేశసమన్వితామ్
ఆమె నడుము మీద మణులతొ చేసిన కింకిణీలతో కూడిన అలంకారం మెరిసింది.
ప్రఫుల్ల మాలతీమాలాసంయుక్తకబరీయుతామ్
ఆమె జడలో పుష్పించిన మల్లెపూల మాల అలంకరించబడింది.
కస్తూరీబిందుసంయుక్తసిన్దురతిలకాన్వితామ్
ఆమె నుదుటిపై కస్తూరి బిందువుతో పాటు సింధూర తిలకం అలంకరించబడింది.
సహస్రదలసంసక్తలీలాకమలసంయుతామ్
ఆమెకు వేల కొమ్మలతో కూడిన పద్మం, ఆటపాటలతో కూడిన కమలమూ అలంకరించబడ్డాయి.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణ సస్త్రీకః సహపార్షదః
ఆయన తన భార్యతో, సేవకులతో కలిసి వెంటనే రథం నుంచి దిగాడు.
దేవా గోప్యశ్చ గోపాశ్చ తస్థుః ప్రాంజలయో ముదా
దేవతలు, గోపికలు, గోపులు అందరూ ఆనందంతో చేతులు జోడించి నిలబడ్డారు.