అతో విపశ్చితః సర్వే దాస్యం వాంఛంతి నో వరమ్
కాబట్టి, అన్ని జ్ఞానులు నాకు దాస్యాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటారు, వేరే వరాలు కావాలని ఆశపడరు.
జన్మమృత్యుజరావ్యాధి భయం చ యమయాతనా 4.6.
జననం, మరణం, వృద్ధాప్యం, వ్యాధి, భయం, యముని బాధలు—
భక్తా న లిప్తాః పాపేషు పుణ్యేషు సర్వక ర్మిణః
నా భక్తులు అన్ని పనులు చేసినా, పాపాలకు లేదా పుణ్యాలకు అంటుకోరు.
అహం ప్రాణశ్చ భక్తానాం భక్తాః ప్రాణా మమాపి చ
నా భక్తులకు నేను ప్రాణం, నా ప్రాణం కూడా నా భక్తులే.
చక్రం సుదర్శనం నామ షోడశారం సుతీక్ష్ణకమ్
సుదర్శనం అనే చక్రానికి పదహారు అంగుళాలు ఉంటాయి, అది చాలా పదునైనది.
భక్తాన్తికే తు తచ్చక్రం దత్త్వా రక్షార్థమీప్సితమ్
నా భక్తులను కాపాడేందుకు, వారి దగ్గర నేను కోరినట్లు ఆ చక్రాన్ని ఇస్తాను.
న మే స్వాస్థ్యం చ వైకుంఠే గోలోకే రాధికాంతికే
వైకుంఠంలోనూ, గోలొకంలోనూ, రాధికా దగ్గర కూడా నాకు శాంతి లేదు.
ప్రాణేభ్యః ప్రేయసీ రాధా స్థితోరసి దివానిశమ్
నా ప్రాణాలకంటే ప్రియమైన రాధా, రాత్రింబవళ్ళు నా హృదయంపై నిలిచి ఉంటుంది.
భక్తదత్తం చ యద్ద్రవ్యం భక్త్యా ఽశ్నామి సురేశ్వరాః
దేవతాధిపతులారా! భక్తులు భక్తితో ఇచ్చిన దానిని నేను ప్రేమతో స్వీకరిస్తాను.
స్త్రీపుత్రస్వజనాంస్త్యక్త్వా ధ్యాయంతే మామహర్నిశమ్
స్త్రీ, పిల్లలు, బంధువులను వదిలి, వారు రాత్రింబవళ్ళు నన్ను ధ్యానిస్తారు.
దుష్టా యదా మే భక్తానాం బ్రాహ్మణానాం గవామపి
దుష్టులు నా భక్తులను, బ్రాహ్మణులను, గోవులను ఎవరైనా బాధిస్తే,
తథాఽచిరం తే నశ్యంతి యథా వహ్నౌ తృణాని చ 4.6.
వారు వెంటనే అగ్నిలో గడ్డి కాలిపోయినట్టు నశించిపోతారు.
యాస్యామి పృథివీం దేవా యాత యూయం స్వమాలయమ్
నేను భూమిని విడిచి వెళ్తాను, దేవతలారా, మీరు మీ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో గోపానా హూయ గోపికాః
ఇలా చెప్పిన అనంతరం జగత్తుకు అధిపతి గోపులను, గోపికలను పిలిపించాడు.
గోపా గోప్యశ్చ శృణుత యాత నందవ్రజం పరమ్
గోపులూ, గోపికలూ, వినండి: మీరు నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
వృషభానుప్రియా సాధ్వీ నందగోపకలావతీ
అక్కడ వృషభానుని ప్రియమైన, ధర్మవంతురాలు, నందగోపుని కుమార్తె ఉన్నది.
పితౄణాం మానసీ కన్యా ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్
ఆమె పితృదేవతల మనసులో పుట్టిన కుమార్తె, స్త్రీలందరిలో ధన్యురాలు, గౌరవనీయురాలు.
తస్యా గృహే జన్మ లభ శీఘ్రం నందవ్రజం వ్రజ
ఆమె ఇంట్లో త్వరగా జన్మించండి, తరువాత నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
త్వం మే ప్రాణాధికా రాధే తవ ప్రాణాధికోఽప్యహమ్
రాధే, నీవు నాకు ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియమైనవాడివి, నేను నీకు నీ ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియుడను.
శ్రుత్వైవం రాధికా తత్ర రురోద ప్రేమవిహ్వలా
ఇలా విని రాధిక అక్కడ ప్రేమతో ఉప్పొంగి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
జనుర్లభత గోపాశ్చ గోప్యశ్చ పృథివీతలే
ఆ గోపులు, గోపికలు భూమిపై జన్మ పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వే దదృశూ రథముత్తమమ్ 4.6.
అంతలో అందరూ అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.
శ్వేతచామరలక్షేణ శోభితం దర్పణాయుతైః
ఆ రథం తెల్ల చామరాలతో, అనేక అద్దాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సద్రత్నకలశానాం చ సహస్రేణ సుశోభితమ్
వెయ్యి విలువైన రత్నాలతో నిండిన కలశాలతో ఆ రథం మరింత అందంగా మెరిసింది.
పార్షదప్రవరైయుక్తం శాత కుంభమయం శుభమ్
ఉత్తమ సేవకులు ఆ రథాన్ని లాగుతున్నారు, అది బంగారంతో తయారై, అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రస్థం పురుషం శ్యామం సున్దరం కమనీయకమ్
ఆ రథంలో ఒక నల్లని వర్ణం కలిగిన, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన పురుషుడు ఉన్నాడు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
ఆయన తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు, మెడలో వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.
చతుర్భుజం స్మేరవక్త్రం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
ఆయనకు నాలుగు చేతులు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖం, భక్తులపై అనుగ్రహం చూపించేందుకు తహతహలాడుతున్నాడు.
దేవీం తద్వామతో రమ్యాం శుక్లవర్ణాం మనోహరామ్
ఆ దేవి అద్భుతంగా, ఆకర్షణీయంగా, తెల్లని వర్ణంతో మెరిసిపోయింది.
శరత్పార్వణచంద్రాస్యాం శరత్పంకజలోచనామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రంలా ప్రకాశించగా, కళ్లూ శరదృతువులోని కమలాలా అందంగా కనిపించాయి.