వ్యాధయః సంతి దేహేషు మృత్యుశ్చరతి జంతుషు
శరీరాల్లో వ్యాధులు ఉంటాయి. జంతువులలో మరణం సంచరిస్తూనే ఉంటుంది.
బ్రాహ్మణ్యనిష్ఠా విప్రాశ్చ తపోనిష్ఠాస్తపోధనాః 4.6.
బ్రాహ్మణులు బ్రహ్మనిష్ఠగా ఉంటారు. తపస్సు చేసే వారు తపస్సులో స్థిరంగా, తపస్సే వారి సంపదగా ఉంటారు.
తే సర్వే మద్భయాద్భీతాః స్వకర్మధర్మతత్పరాః
వారు అందరూ నా భయంతో భయపడుతూ, తమ తమ కర్తవ్యాలను, ధర్మమార్గాన్ని నిబద్ధంగా అనుసరిస్తూ ఉంటారు.
దేవాః కాలస్య కాలోఽహం విధాతా ధాతురేవ చ
దేవతలారా! నేను కాలానికి కాలం, సృష్టికర్తను, సృష్టికి మూలమైనవాడిని కూడా.
మమాజ్ఞయాఽయం సంహర్తా నామ్రా తేన హరః స్మృతః
నా ఆజ్ఞతో ఇతడు ఈ లోకాన్ని సంహరించేవాడు. అందుకే ఇతడిని హరుడు అని పిలుస్తారు.
బ్రహ్మాదితృణపర్యన్తం సర్వేషామహమీశ్వరః
బ్రహ్మ నుంచి గడ్డి వరకు ఉన్న ప్రతిదానికి నేను అధిపతి.
అహం యాన్సంహరిష్యామి కస్తేషామపి రక్షితా
నేను ఎవరిని నాశనం చేయాలని సంకల్పిస్తే, వారిని ఎవరు కాపాడగలరు?
సర్వేషామపి సంహర్తా స్రష్టా పాతాఽహమేవ చ
ప్రపంచంలోని ప్రతిదానికి సృష్టికర్త, పాలకుడు, సంహారకుడు నేనే.
భక్తా మమానుగా నిత్యం మత్పాదార్చనతత్పరాః
నా భక్తులు ఎప్పుడూ నన్ను అనుసరిస్తూ, నా పాదాలను భక్తితో పూజిస్తూ ఉంటారు.
సర్వే నశ్యంతి బ్రహ్మాణ్డే ప్రభవంతి పునఃపునః
ఈ బ్రహ్మాండంలో ఉన్నవన్నీ నశించి, మళ్లీ మళ్లీ పుట్టుకొస్తుంటాయి.
అతో విపశ్చితః సర్వే దాస్యం వాంఛంతి నో వరమ్
కాబట్టి, అన్ని జ్ఞానులు నాకు దాస్యాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటారు, వేరే వరాలు కావాలని ఆశపడరు.
జన్మమృత్యుజరావ్యాధి భయం చ యమయాతనా 4.6.
జననం, మరణం, వృద్ధాప్యం, వ్యాధి, భయం, యముని బాధలు—
భక్తా న లిప్తాః పాపేషు పుణ్యేషు సర్వక ర్మిణః
నా భక్తులు అన్ని పనులు చేసినా, పాపాలకు లేదా పుణ్యాలకు అంటుకోరు.
అహం ప్రాణశ్చ భక్తానాం భక్తాః ప్రాణా మమాపి చ
నా భక్తులకు నేను ప్రాణం, నా ప్రాణం కూడా నా భక్తులే.
చక్రం సుదర్శనం నామ షోడశారం సుతీక్ష్ణకమ్
సుదర్శనం అనే చక్రానికి పదహారు అంగుళాలు ఉంటాయి, అది చాలా పదునైనది.
భక్తాన్తికే తు తచ్చక్రం దత్త్వా రక్షార్థమీప్సితమ్
నా భక్తులను కాపాడేందుకు, వారి దగ్గర నేను కోరినట్లు ఆ చక్రాన్ని ఇస్తాను.
న మే స్వాస్థ్యం చ వైకుంఠే గోలోకే రాధికాంతికే
వైకుంఠంలోనూ, గోలొకంలోనూ, రాధికా దగ్గర కూడా నాకు శాంతి లేదు.
ప్రాణేభ్యః ప్రేయసీ రాధా స్థితోరసి దివానిశమ్
నా ప్రాణాలకంటే ప్రియమైన రాధా, రాత్రింబవళ్ళు నా హృదయంపై నిలిచి ఉంటుంది.
భక్తదత్తం చ యద్ద్రవ్యం భక్త్యా ఽశ్నామి సురేశ్వరాః
దేవతాధిపతులారా! భక్తులు భక్తితో ఇచ్చిన దానిని నేను ప్రేమతో స్వీకరిస్తాను.
స్త్రీపుత్రస్వజనాంస్త్యక్త్వా ధ్యాయంతే మామహర్నిశమ్
స్త్రీ, పిల్లలు, బంధువులను వదిలి, వారు రాత్రింబవళ్ళు నన్ను ధ్యానిస్తారు.
దుష్టా యదా మే భక్తానాం బ్రాహ్మణానాం గవామపి
దుష్టులు నా భక్తులను, బ్రాహ్మణులను, గోవులను ఎవరైనా బాధిస్తే,
తథాఽచిరం తే నశ్యంతి యథా వహ్నౌ తృణాని చ 4.6.
వారు వెంటనే అగ్నిలో గడ్డి కాలిపోయినట్టు నశించిపోతారు.
యాస్యామి పృథివీం దేవా యాత యూయం స్వమాలయమ్
నేను భూమిని విడిచి వెళ్తాను, దేవతలారా, మీరు మీ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో గోపానా హూయ గోపికాః
ఇలా చెప్పిన అనంతరం జగత్తుకు అధిపతి గోపులను, గోపికలను పిలిపించాడు.
గోపా గోప్యశ్చ శృణుత యాత నందవ్రజం పరమ్
గోపులూ, గోపికలూ, వినండి: మీరు నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
వృషభానుప్రియా సాధ్వీ నందగోపకలావతీ
అక్కడ వృషభానుని ప్రియమైన, ధర్మవంతురాలు, నందగోపుని కుమార్తె ఉన్నది.
పితౄణాం మానసీ కన్యా ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్
ఆమె పితృదేవతల మనసులో పుట్టిన కుమార్తె, స్త్రీలందరిలో ధన్యురాలు, గౌరవనీయురాలు.
తస్యా గృహే జన్మ లభ శీఘ్రం నందవ్రజం వ్రజ
ఆమె ఇంట్లో త్వరగా జన్మించండి, తరువాత నందుని వ్రజకు వెళ్లండి.
త్వం మే ప్రాణాధికా రాధే తవ ప్రాణాధికోఽప్యహమ్
రాధే, నీవు నాకు ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియమైనవాడివి, నేను నీకు నీ ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ ప్రియుడను.
శ్రుత్వైవం రాధికా తత్ర రురోద ప్రేమవిహ్వలా
ఇలా విని రాధిక అక్కడ ప్రేమతో ఉప్పొంగి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.