అమూల్యరత్నసారాణాం సారభూషణభూషితమ్
అమూల్యమైన రత్నాల సారంతో చేసిన ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
శరత్ప్రఫుల్లపద్మానాం ప్రభామోష్యాస్యచంద్రకమ్
శరదృతువులో వికసించిన తామరపూల వెలుగు లాంటి కాంతితో, నోటిపై అర్ధచంద్రాకార ముద్రతో మెరిసిపోతున్నాడు.
పక్వదాడిమబీజాభదంతపంక్తిమనోహరమ్
పండిన దానిమ్మపళ్ల గింజలవంటి ఆకర్షణీయమైన పళ్ల వరుసతో ఉన్నాడు.
గోపీవక్త్రస్మితతనుం రాధావక్షఃస్థలస్థితమ్
గోపికల ముఖంలో కనిపించే చిరునవ్వుతో, రాధా వక్షస్థలంపై విశ్రాంతిగా ఉన్నాడు.
ఇత్యేవముక్త్వా విశ్వసృట్ ప్రణనామ పునః పునః
ఇలా చెప్పిన తరువాత, లోకాలను సృష్టించినవాడు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరించాడు.
ననామ భూయోభూయశ్చ సాశ్రుపూర్ణవిలోచనః 4.5.
ఆయన కన్నీళ్లతో నిండిన కళ్లతో, పునఃపునః భూమికి వంగి నమస్కరించాడు.
వ్యాప్తాస్తత్రాశ్రమే సర్వే శ్రీకృష్ణతేజసా మునే
మహర్షీ, ఆ ఆశ్రమంలో అందరూ శ్రీకృష్ణుని తేజస్సుతో నిండిపోయారు.
పూజాకాలే హరేరేవం భక్తియుక్తశ్చ యః పఠేత్
హరి పూజ సమయంలో ఎవరు భక్తితో ఇది పఠిస్తారో—
సురాసురమునీంద్రాణాం దుర్లభం దాస్యమేవ చ
దేవతలు, అసురులు, మహర్షులు కూడా అందుకోలేని దాస్యాన్ని వారు పొందుతారు.
ఇహైవ విష్ణుతుల్యశ్చ విఖ్యాతః పూజితో ధువమ్
ఇక్కడే, వారు విష్ణువుతో సమానంగా ప్రసిద్ధి చెందుతారు, పూజించబడతారు, ఇది నిస్సందేహం.
సర్వసౌభామ్యసంయుక్తం యశసా పూరితం జగత్
అతడు అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడి, లోకం అంతా అతని కీర్తితో నిండిపోతుంది.
పత్నీ పతివ్రతా సాధ్వీ సుశీలా సుస్థిరాః ప్రజాః
అతని భార్య పతివ్రత, సద్గుణాలతో, మంచితనంతో, అతని సంతానం కూడా మంచి, స్థిరంగా ఉంటారు.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ ధ్యాత్వా స్తుత్వా చ తిష్ఠంతో దేవాస్తే తేజసః పురః
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ధ్యానం చేసి, స్తుతిస్తూ, ఆ దేవతలు ఆ తేజస్సు ముందు నిలబడ్డారు.
సజలాంభోదవర్ణాభం సస్మితం సుమనోహరమ్
వర్షపు మేఘంలా నీలంగా, చిరునవ్వుతో, అతి అందంగా ఉన్నాడు.
గండస్థలకపోలాభ్యాం జ్వలన్మకర కుణ్డలమ్
గండస్థలాలు, కపోలాలపై జ్వలించే మకరకుండలాలు మెరిసిపోతున్నాయి.
వహ్నిశుద్ధహరిద్రాభామూల్యవస్త్రవిరాజితమ్
అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన పసుపు వర్ణంతో, అమూల్యమైన వస్త్రాలతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు.
భూషితం భూషణై రమ్యైస్తద్రూపేణైవ భూషితైః
అందమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడిన ఆమె స్వరూపమే ఆభరణాలవల్ల మరింత శోభించిపోతుంది.
ప్రసన్నేక్షణపశ్యంతం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
కరుణతో నిండిన చూపుతో, భక్తులకు అనుగ్రహం చేయాలని తపించేలా ఆమె చూస్తోంది.
కౌస్తుభాసక్తసద్రత్నప్రదీప్తతేజసోజ్జ్వలమ్
కౌస్తుభ మణి మెరిసే కాంతితో ఆమె వదనం ప్రకాశిస్తోంది.
పశ్యంతం సస్మితం కాంతం పశ్యంతీం వక్రచక్షుషా
స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో, మోహనంగా, పక్క చూపులతో ఆమె తిలకిస్తోంది.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యాం శరత్పంకజలోచనామ్
స్వల్పమైన నవ్వుతో, ప్రకాశవంతమైన ముఖంతో, శరదృతువులోని కమలపువ్వుల్లాంటి కన్నులతో ఆమె ఉంది.
బంధుజీవప్రభాముష్టాధరౌష్ఠరు చిరాననామ్ 4.6.
బంధుజీవపువ్వు వర్ణంలో ఎర్రటి పెదవులతో, అందమైన ముఖంతో, కాంతివంతంగా ఆమె కనిపిస్తోంది.
మణీంద్రాణాం ప్రభామోషనఖరాజివిరాజితామ్
మహామణుల కాంతితో ప్రకాశిస్తూ, మణిరాజు వెలుగు ఆమెను అలంకరిస్తోంది.
అమూల్యరత్నసారాణాం రశనాశ్రోణిభూషితామ్
అమూల్య రత్నాల సారంతో చేసిన మెడబండతో నడుము అలంకరించబడి ఉంది.
మహామణీంద్రసారాణాం కిఙ్కిణీమధ్యసంయుతామ్
మహామణుల బెల్టుతో, మధ్యలో మణిపూసలు మోగే గంటలతో ఆమె అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నేంద్రసారరచితకపోలోజ్జ్వలకుణ్డలామ్
ఉత్తమ రత్నాలతో తయారైన కుండలాలు ఆమె కనుపాపలను ప్రకాశింపజేస్తున్నాయి.
ఖగేంద్రచంచునాసాగ్ర గజేంద్రమౌక్తికాన్వితామ్
పక్షిరాజు ముక్కు ఆకారంలో, గజరాజు ముత్యంతో అలంకరించబడిన ముక్కుతో ఆమె ఉంది.
మాలయా కౌస్తుభేంద్రాణాం వక్షఃస్థలసుశోభితామ్
కౌస్తుభ మణుల మాలతో ఆమె వక్షస్థలం అద్భుతంగా అలంకరించబడింది.
రత్నాంగులీయ నికరైః కరాంగులివిభూషితామ్
రత్నాల ఉంగరాలతో ఆమె వేళ్లు అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
సూక్ష్మసూత్రాకృతై రమ్యైర్భూషితా శంఖభూషణైః
సూక్ష్మమైన దారాలతో తయారైన అందమైన శంఖాల ఆభరణాలతో ఆమె అలంకరించబడింది.