ఏవం ద్వారత్రయం దృష్ట్వా స్వప్నా జ్ఞానాద్భుతాశ్రుతమ్
ఇలా ఆ మూడు అద్భుతమైన, కలలోకైనా, జ్ఞానంలోకైనా వినని ద్వారాలను చూసారు.
తాస్తాః సంభాష్య దేవాస్తే విస్మితా యయురీశ్వరాః
వారితో మాట్లాడిన తరువాత, ఆశ్చర్యపోయిన దేవతలు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు, ఓ ప్రభూ.
సర్వాసాం చ ప్రధానం చ గోప్యం గోపాంగనాగణైః
వారి మధ్యలో ప్రధానమైన గోపిక, గోపికల సమూహాలచే చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
తేషామనిర్వచనీయైర్నానాగుణసమన్వితైః
వారు చెప్పలేనంత అనేక రకాల గొప్ప లక్షణాలతో పరిపూర్ణులై ఉన్నారు.
రత్నకంకణకేయూరత్ననూపురభూషితైః
రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కేయూరాలు, నూపురాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
రత్నకుండలయుగ్మేన గండస్థలవిరాజితైః
రత్నాలతో చేసిన జత కుండలాలు చెంపలపై మెరిసిపోతున్నాయి.
శరత్పార్వణపద్మానాం ప్రభాం ముష్ణన్ముఖేందుభిః
వారి ముఖాలు శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రుని వంటి పద్మాల్లా ప్రకాశిస్తూ, వాటి వెలుగు మించిపోతున్నాయి.
పక్వబింబాధరోష్ఠైశ్చ స్మేరాననసరోరుహైః 4.5.
పండిన బింబఫలంలా ఎర్రటి పెదవులతో, నవ్వుతున్న పద్మముఖాలతో ఉన్నారు.
చారుచంపకవర్ణాభిర్మధ్యస్థలకృశైర్మునే
చంపకపువ్వుల వర్ణంతో, మధ్య భాగం సన్నగా ఉన్న అందమైన రూపంతో ఉన్నారు, మునివరా.
ఖగేంద్రచారుచంచూనాం శోభాముష్ణాభిరేవ చ
పక్షిరాజు వంటి అందమైన ముక్కులతో, ప్రకాశాన్ని వెదజల్లుతూ ఉన్నారు.
పీనశ్రోణిభరార్తైశ్చ ముకుందపదమానసైః
పుష్పించిన ముకుందపుష్పాలు, పద్మాలు లాంటి నిండిన నితంబాలతో ఉన్నారు.
లసద్రమణిరత్నైశ్చ వేదికాయుగ్మశోభితమ్
ప్రేమరత్నాలు మెరుస్తూ, జతగా ఉన్న వేదికలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
సిందూరాకారమణిభిర్మధ్యస్థలవిరాజితైః
సింధూరం రంగు రత్నాలతో మధ్య భాగం అలంకరించబడి ఉంది.
తత్సంస్పర్శైర్గంధవాహైః సర్వత్ర సురభీకృతమ్
ఆ రత్నాల సపర్శ, సువాసనతో చుట్టూ అంతా సుగంధమయం అయింది.
శ్రీకృష్ణచరణాంభోజదర్శనైకమనోరథాః
వారి ఏకైక కోరిక శ్రీకృష్ణుని పాదపద్మాలను దర్శించడమే.
భక్త్యుద్రేకాదశ్రుపూర్ణాః కించిన్నమ్రాత్మకంధరాః
భక్తి ఉప్పొంగి, కన్నీళ్లు నిండిన కళ్లతో, తల కొద్దిగా వంచి ఉన్నారు.
మందిరాణాం చ మధ్యస్థం చతుఃశాలం మనోహరమ్
ఆ మందిరాల మధ్యలో ఆకర్షణీయమైన నాలుగు హాళ్లతో కూడిన మంటపం ఉంది.
నానారత్నమణిస్తంభైర్వజ్రయుక్తైశ్చ భూషితమ్ 4.5.
వివిధ రత్నాలతో చేసిన స్తంభాలు, వజ్రాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
ముక్తాసమూహైర్మాణిక్యైః శ్వేతచామరదర్పణైః
ముత్యాల సమూహాలు, మాణిక్యాలు, తెల్ల చామరాలు, అద్దాలు ఉన్నాయి.
పట్టసూత్రగ్రంథియుక్తశ్రీఖండపల్లవాన్వితైః
పట్టు దారాలతో, మృదువైన దారాలతో కట్టిన చందనపత్రాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
చందనాగురుకస్తూరీకుంకుమద్రవసంయుతమ్
చందనం, అగురు, కస్తూరి, కుంకుమ ద్రవాలతో పూసి ఉంది.
పర్ణదూర్వాక్షతైర్లాజైర్నిర్మంఛనవిభూషితైః
ఆకులు, దర్భ, అక్షతలు, లాజలతో శుభప్రదంగా అలంకరించబడి ఉంది.
పారిజాతప్రసూనానాం మాలాయుక్తైర్విరాజితమ్
పారిజాతపు పువ్వులతో చేసిన హారాలతో అలంకరించబడింది.
సర్వానిర్వచనీయం చ యద్ద్రవ్యమనిరూపితమ్
అర్ధం చెప్పలేని, వివరించలేని అనేక వస్తువులతో నిండివుంది.
పారిజాతప్రసూనానాం మాలాజాలైః సుశోభితమ్
పారిజాతపు పువ్వుల హారాల గుచ్చులతో ఎంతో అందంగా అలంకరించబడింది.
కోటిశో రత్నకుంభాశ్చ రత్నపాత్రాణి నారద
నారదా! అక్కడ కోట్లాది రత్నాలతో అలంకరించిన కుండలు, పాత్రలు ఉన్నాయి.
నానాప్రకారవాద్యానాం కలనాదైర్నినాదితమ్
వివిధ రకాల వాద్యాల మధుర స్వరాలతో మారుమోగుతోంది.
మోహితం వాద్యశబ్దైశ్చ మృదంగానాం చ నారద ।।4.5.
నారదా! వాద్యాల ధ్వనులతో, మృదంగాల సంగీతంతో అందరూ మంత్రముగ్ధులయ్యారు.
రాధాసఖీనాం గోపీనాం వృందైర్వృందైర్విరాజితమ్
రాధా సహచరులు, గోపికల సమూహాలతో అక్కడ వెలుగు చిందుతోంది.
ఏవమభ్యంతరం దృష్ట్వా బభూవుర్విస్మితాః సురాః।। । శుశ్రువుర్మధురం గీతం దదృశుర్నృత్యముత్తమమ్
అంతర్గతాన్ని చూసి దేవతలు ఆశ్చర్యపోయారు; వారు మధురమైన పాటలు విని, అద్భుతమైన నృత్యాన్ని చూశారు.