తం వేత్రపాణిం సంభాష్య యయుర్దేవా ముదాఽన్వితాః
వేత్రం చేత పట్టుకున్న ఆ దేవతను సంభాషించి, ఆనందంతో దేవతలు ముందుకు సాగారు.
వజ్రభిత్తియుగ్మయుక్తే పుష్పమాల్యవిభూషితే
వజ్రమయమైన రెండు స్తంభాలతో, పుష్పమాలలతో అలంకరించబడిన ద్వారం అక్కడ కనిపించింది.
నానాలంకారశోభాఢ్యం దశలక్షప్రజాన్వితమ్
వివిధ అలంకారాలతో ప్రకాశిస్తూ, లక్షలాది జనులతో కూడిన ఆ స్థలం ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
తూర్ణం సురాస్తం సభాష్య యయుర్ద్వారం చ సప్తమమ్
దేవతలు త్వరగా ఆ వ్యక్తిని సంభాషించి, ఏడవ ద్వారం వైపు వెళ్లారు.
ద్వారే నియుక్తం దదృశూ రత్నభానుం హరేః ప్రియమ్ భూషితం భూషణై రమ్యైర్మణిరత్నమనోహరైః
ద్వారంలో, హరివై ప్రియమైన రత్నభాను అనే వ్యక్తిని, ఆకర్షణీయమైన ఆభరణాలతో, మణిరత్నాలతో అలంకరించబడినవాడిని చూశారు.
గోపైర్ద్వాదశలక్షైశ్చ రాజేంద్రమివ రాజితమ్
పన్నెండు లక్షల గొపులతో చుట్టుముట్టబడి, రాజులలో రాజువలె ప్రకాశించాడు.
తం వేత్రహస్తం సంభాష్య జగ్ముర్దేవేశ్వరా ముదా
వేత్రం చేత పట్టుకున్న అతనితో దేవేంద్రులు ఆనందంగా సంభాషించి ముందుకు సాగారు.
దౌవారికం తే దదృశుః సుపార్శ్వం సుమనోహరమ్
అతిశయంగా అందమైన ద్వారపాలకుడైన సుపార్శ్వుడిని వారు చూశారు.
బన్ధుజీవాధరోష్ఠం చ రత్నకుణ్డలమండితమ్ 4.5.
బంధుజీవపువ్వు వలె ఎర్రని పెదవులు, రత్నాల కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
గోపైర్ద్వాదశలక్షైశ్చ కిశోరైశ్చ సమన్వితమ్
పన్నెండు లక్షల గొపులు, కిషోరులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
వజ్రసద్రత్నరచితం చతుర్వేదిసమన్వితమ్
వజ్రాలు, మణిరత్నాలతో నిర్మించబడిన నాలుగు మూలల వేదిక అక్కడ ఉంది.
ద్వారపాలం చ దదృశుః సుబలం లలితాకృతిమ్
అందమైన రూపం కలిగిన ద్వారపాలకుడు సుబలుడిని వారు చూశారు.
వజ్రైర్ద్వాదశలక్షైశ్చ సంయుక్తం సుమనోహరమ్
పన్నెండు లక్షల వజ్రాలతో అలంకరించబడి, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించింది.
విశిష్టం దశమం ద్వారం దృష్ట్వా తే విస్మయం యయుః
ప్రత్యేకంగా ఉన్న పదవ ద్వారాన్ని చూసి వారు ఆశ్చర్యపోయారు.
దదృశుర్ద్వారపాలం చ సుదామానం చ సున్దరమ్
అందమైన ద్వారపాలకుడైన సుదామాను వారు చూశారు.
గోపవింశతిలక్షాణాం సమూహైః పరివారితమ్
ఇరవై లక్షల గొపుల సమూహాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
ద్వారమేకాదశాఖ్యం చ సుచిత్రం మహదద్భుతమ్
పదకొండు శాఖలతో అద్భుతంగా అలంకరించబడిన ఒక గొప్ప ద్వారం అక్కడ కనిపించింది.
అమూల్యరత్నభూషాభిర్భూషితం సుమనోహరమ్ 4.5.
అదంతా అమూల్యమైన రత్నాల అలంకారాలతో ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
గణ్డస్థలకపోలార్హసద్రత్నకుణ్డలోజ్జ్వలమ్
ఆ ద్వారం చెక్కలు, కపోలాలు విలువైన రత్నాల కుండలాలతో ప్రకాశించిపోతున్నాయి.
ప్రఫుల్లమాలతీమాలాజాలైః సర్వాంగభూషితమ్
పుష్పించిన మల్లెపూల మాలలతో ఆ ద్వారం అంతటా అలంకరించబడింది.
తం సంభాష్య యయుర్ద్వారం ద్వాదశాఖ్యం సురా ముదా
ఆయనతో మాట్లాడిన తరువాత, దేవతలు సంతోషంగా పదకొండవ ద్వారం దాటి ముందుకు వెళ్లారు.
సర్వేషాం దుర్లభం చిత్రమదృశ్యమశ్రుతం మునే
ఓ మునీ, అది అందరికీ అరుదైన, అద్భుతమైన దృశ్యం. ఇంతకు ముందు ఎవరూ చూడని, వినని దృశ్యం.
ద్వారే నియుక్తా దదృశుర్దేవా గోపాంగనా వరాః
ఆ ద్వారం వద్ద దేవతలు అద్భుతమైన గోపికలను చూశారు.
పీతవస్త్రపరీధానాః కబరీభారభూషితాః
వారు పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, ముద్దైన జడలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
రత్నకంకణకేయూరరత్ననూపురభూషితాః
వారు రత్నాల కంకణాలు, కేయూరాలు, నూపురాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
చన్దనాగురు కస్తూరీకుంకుమద్రవచర్చితాః
వారి శరీరాలు చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమపు ద్రవంతో పూయబడి మెరిసిపోతున్నాయి.
గోపీనాం శతకోటీనాం శ్రేష్ఠాః ప్రేష్ఠా హరేరపి
వారు లక్షలాది గోపికలలో శ్రేష్ఠులు, హరి స్వయంగా ఎంతో ఇష్టపడే వారు.
సంభాష్య తా ముదా యుక్తా యయుర్ద్వారాతరం మునే 4.5.
వారితో ఆనందంగా మాట్లాడిన తరువాత, ఓ మునీ, వారు ఆ ద్వారం దాటి ముందుకు వెళ్లారు.
గోపాంగనానాం శ్రేష్ఠాశ్చ దదృశుః సుమనోహరాః
వారు అత్యంత శ్రేష్ఠమైన, అందమైన గోపికలను చూశారు.
సర్వాః సౌభాగ్యయుక్తాశ్చ రాధికాయాః ప్రియాశ్చ తాః
వారు అందరూ సౌభాగ్యంతో కూడినవారు, రాధికకు అత్యంత ప్రియమైన సఖులు.