ప్రపంచంలోని జీవులు శరీరధారులుగా ఉన్నప్పుడు, వ్యాధి వారికి హానిచేయలేను. ఈ విధంగా, వ్యాధి అనే దుష్టమైన, అమంగళకరమైన విత్తనం వ్యాపించదు. అయితే, యోగబలమో, కఠినతపస్సుతోనో ఎవరు శరీరాన్ని విడిచిపెడితే, అది వేరే విషయం. ఆ సమయంలో, బ్రాహ్మణుని మాటలు వినిన మాలావతి, సంతోషంగా, స్థిరంగా నిలిచింది. ఆమె అతనితో ఇలా అన్నది: ‘‘మీరు వయస్సులో చాలా చిన్నవారిలా కనిపిస్తున్నా, యోగంలో నిపుణులైన వారిలో మీ జ్ఞానం అత్యుత్తమంగా ఉంది. నా ప్రియమైన భర్తను తిరిగి జీవింపజేస్తానని మీరు వాగ్దానం చేశారు. తరువాత, వేదజ్ఞులలో శ్రేష్ఠుడు నా ప్రియమైన భర్తను మళ్లీ బ్రతికిస్తాడు.’’ అంతట, సభలో, ఆమె ప్రియుడు బ్రతికుండగా, ఆ ఘనుని సమక్షంలో, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు, అక్కడ ఉన్నవారందరూ కూడా ఉన్నారు. ‘‘ఒక స్త్రీ తన భర్తను కాపాడితే, ఎవరూ అతనికి హాని చేయలేరు. దేవతల్లో కూడా, ఇంద్రుడు, బ్రహ్మ లేదా రుద్రుడికీ అటువంటి శక్తి లేదు. భర్తే కర్త, గ్రహీత, పాలకుడు, పోషకుడు, రక్షకుడు. మంచి కుటుంబంలో జన్మించిన యువతి భర్తను విధేయతతో సేవిస్తే, ఆమెకు మహత్తరమైన ఫలం లభిస్తుంది. కానీ, దుష్టురాలు, పతిత స్త్రీ, మరొక పురుషుణ్ని సేవిస్తే, ఆమె అత్యంత తక్కువ స్థాయికి చేరుతుంది. ‘‘నేను ఉపబర్హణుడి భార్యను, చిత్రరథుని కుమార్తెను. వేదజ్ఞులలో శ్రేష్ఠుడవు అయిన నీవు కాలాన్ని మొత్తం కొలిచే శక్తి కలవాడవు.’’ మాలావతి మాటలు విన్న వేదవేత్తలో శ్రేష్ఠుడు, ముందుగా ధర్మవతియైన మాలతి, మృత్యుదూతికను దర్శించాడు. ఆమెను చూసింది—ఆమె చిరునవ్వుతో, ఆరు చేతులతో, ప్రశాంతంగా, దయతో, మహా పతివ్రతగా ఉంది. ఆ పతివ్రత మగువ తన ముందర కాలాన్ని, నారాయణునికి అంసంగా ఉన్నవాడిని చూచింది. అతనికి ఆరు ముఖాలు, పదహారు చేతులు, ఇరవై నాలుగు కళ్ళు ఉన్నాయి. ఆమె దేవతల దేవుడిని, భయంకరమైనవాడిని, సమస్తాన్ని సంహరించేవాడిని దర్శించింది. అతని ముఖంలో స్వల్పమైన చిరునవ్వు, కరుణ, జపమాల, వరదహస్తం ఉన్నాయి. ఆమె తన ముందర అధిగమించలేని వ్యాధుల సమూహాన్ని చూసింది. పెద్దపాదాలు, నల్లని వర్ణం, ధర్మబద్ధత కలిగిన, సూర్యుని కుమారుడైన యమధర్మరాజును చూసింది. అతను ధర్మాధర్మాల తీర్పును బాగా తెలిసినవాడు, పరమధర్మ స్వరూపుడు. ఇవన్నీ చూసినా, భయపడకుండా, ఆమె ముందుగా యముని ప్రశ్నించింది: ‘‘ప్రభూ! నా భర్త కాలం రాకముందే ఆయనను ఎలా తీసుకెళ్తారు?’’ యముడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఓ సతీ సావిత్రీ! ప్రభువు ఆజ్ఞ లేకుండా, నేను ఎవరినీ కలవరపర్చను. నేను కాలం, మృత్యుదూతిక, వ్యాధులు—ఇవన్నీ అధిగమించలేవు. మృత్యుదూతిక, వివేచనలో నిపుణురాలు, గర్భధారణం నుంచే సమీపిస్తుంది.’’ మాలావతి అడిగింది: ‘‘నాకు బ్రతికుండగానే, నా ప్రియమైన భర్తను నన్ను విడిచి ఎలా తీసుకెళ్తారు?’’ మృత్యుదూతిక ఇలా సమాధానమిచ్చింది: ‘‘ఎంత తపస్సు చేసినా, ఆయనను వదిలిపెట్టడం సాధ్యపడదు. సతీసావిత్రులందరిలో ఒకరు అత్యంత తేజస్విని, అపూర్వురాలు. ఆ సమయంలో ఇక్కడ అన్ని కష్టాలు నశించిపోతాయి. కాలం ప్రేరణతో నేను, నా కుమారులు, వ్యాధులు—allam ఈ విధంగా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తాం. ధర్మసభలో ధర్మజ్ఞుడైన మహాత్ముడైన కాలాన్ని అడుగు.’’ మాలావతి కాలుని నమస్కరించి ప్రశ్నించింది: ‘‘ప్రభూ, నారాయణుని అంసముగా ఉన్నవాడా! నాకు బ్రతికుండగానే, నా ప్రియమైన భర్తను నన్ను విడిచి ఎలా తీసుకెళ్తావు?’’ అప్పుడు కాలస్వరూపుడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రభువు ఆజ్ఞను అనుసరించి సంచరిస్తూ ఉంటాము.