ధర్మశీలులు నిన్ను స్మరించుకుంటారు, సద్గురులు నీ నామాన్ని పఠిస్తారు, మునులు ఆనందంగా నీ నామాన్ని గానం చేస్తారు. distressed, helpless, శరణాగతులైనవారిని రక్షించడంలో నీవు ఎప్పుడూ నిబద్ధుడివి. ఓ ప్రభూ, నా కుమారునిపై వచ్చిన శాపం వల్ల నా పూజకు అంతరాయం కలిగింది. ఓ ప్రభూ, ఈ బ్రహ్మాండంలో ఉన్న అధికారాన్ని అంతా నీవే అప్పగించావు. మహాదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: చాలా కాలం క్రితం, పుష్కరలో, నూరే మన్వంతరాల తపస్సు వల్ల—అధికారమా, ధనమా, జ్ఞానమా, శౌర్యమా—ఏదైనా, తెలియని దానిలో, దాగినదానిలో, అత్యున్నతమైన, అందరికీ అందని దానిలో—అన్ని నీవే ప్రసాదించావు. అయినా, భర్తకు నిబద్ధమైన భార్య శక్తి, అందరి తేజాన్ని మించిపోయింది. ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: ప్రభూ, నీవు ముందుగా స్థాపించిన ధర్మం ఇదే. ఏడు మన్వంతరాల తపస్సు వల్ల, పరమేశ్వరుడా, ఎన్నో ఫలితాలు లభించాయి. దేవతలు ఇలా అన్నారు: ఓ మాధవా, ఇప్పుడు, ఒక స్త్రీ శాపం వల్ల, ఆ ప్రతిదీ నశించిపోయింది. అలా అన్నాక, అందరూ భయంతో, నిశ్చలంగా నిలిచారు. "మీరు అందరూ ఆ మూలకారణానికి వెళ్ళండి; జనార్దనుడు బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్నాడు," అని సూచించారు. ఆ మాటలు విన్న దేవతలు, ఆనందంగా, ఉత్సాహంగా, బయలుదేరారు. అక్కడ, వారు మాలావతిని చూశారు; ఆమె ధర్మంలో స్థిరంగా, పవిత్రంగా నిలిచింది. అగ్నిలో శుద్ధమైన వస్త్రాలు ధరించి, కుంకుమ బొట్టు వేసుకుని, మణులతో అలంకరించబడింది. భర్త సేవలో నిబద్ధత వల్ల ఆమెలో కూడిన దీర్ఘకాల తేజం వెలుగుచేసింది. ఆమె శవం మీద కూర్చుని యోగాసనంలో ఉంది. తన చూపు వేళ్లతో స్వచ్ఛమైన స్ఫటిక మాల పట్టుకుంది. చంపక పుష్పాల వర్ణంతో, బింబఫలం వంటి పెదవులతో, మణులతో అలంకరించబడింది. ఆమె విస్తారమైన నడుము, బరువుగా ఉన్న తొడలు, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు మెరిపించాయి. ఆమెను అలా చూసిన దేవతలు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. సౌతి ఇలా చెప్పాడు: దేవతలు మాలావతి నివాసానికి వెళ్లారు; ఆమె పరమ మంగళాన్ని ప్రసాదించేవారు. దేవతలను చూసిన మాలావతి, తన వ్రతంలో స్థిరంగా, నమస్కరించింది. ఆ సమయంలో, ఒక బ్రాహ్మణ బాలుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతను దండ, గొడుగు పట్టుకుని, తెల్లని వస్త్రాలు ధరించి, ప్రకాశించే తిలకాన్ని వేసుకుని, అతని శరీరం అంతా గంధంతో అలంకరించబడి, బ్రహ్మ తేజంతో మెరిపించాడు. అతడు సభలో చంద్రుడు నక్షత్రాల మధ్య ఉన్నట్టు కూర్చున్నాడు. బ్రాహ్మణుడు ఇలా ప్రశ్నించాడు: "సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మా, లోకాలను సృష్టించేవాడు, ఏ కార్యం వల్ల ఉంటాడు? ఇక్కడ శంభు స్వయంగా అన్ని బ్రహ్మాండాలను నాశనం చేసే శక్తివంతుడు. ఇక్కడ సూర్యుడు, చంద్రుడు, అగ్ని ఎలా ఉన్నారు? మాలావతి, నీ మడిలో శవం ఉంది, అది పూర్తిగా ఎండిపోయింది, పాపరహితురాలా." అని అన్నాడు. ఆ తర్వాత, ఆ ముని సభలో మౌనంగా నిలిచాడు. మాలావతి ఇలా చెప్పింది: "పుష్పాలు, నీరు సమర్పించే వాడిని దేవతలు సంతోషపడతారు, హరి సంతోషపడతాడు. ఓ ప్రభూ, దుఃఖంలో ఉన్న వాడి ప్రార్థనను దయతో వినండి. నేను ఉపబర్హణుని భార్యను, చిత్రరథుని కుమార్తెను. లక్ష సంవత్సరాలు, దివ్యమైన, మధురమైన స్థలాల్లో జీవించాను. ఓ ప్రియతమా, సతీధర్మంలో ఉన్న స్త్రీలు భర్తలపై చూపే ప్రేమ, అన్ని స్త్రీలకు ఉన్న ప్రేమతో సమానంగా ఉంటుంది, మునిశ్రేష్ఠా. అకస్మాత్తుగా, బ్రహ్మా శాపం వల్ల, నా భర్త ప్రాణాలు విడిచాడు. అందరూ తమ తమ కర్తవ్యాలను భూమిపై నెరవేర్చుకుంటున్నారు.